Dialog ID: 088 (88/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
542 sentences
5042 words |
601 sentences
5403 words |
682 sentences
5227 words |
|---|---|---|
|
00:57:41.87700:57:43.033
501. question spk1
Rodilo se dost?
rodilo se dost
|
00:57:41.87700:57:43.033
558. question spk1
Rodilo se dost?
rodilo se dost
|
00:57:41.87700:57:43.033
629. question spk1
Rodilo se dost?
rodilo se dost
|
|
00:57:43.03300:57:53.136
502. information spk2
Rodilo.
unintelligiblerodilo
|
00:57:43.03300:57:53.136
559. information spk2
Rodilo.
unintelligiblerodilo
|
00:57:43.03300:57:53.136
630. information spk2
Rodilo.
unintelligiblerodilo
|
|
00:57:43.03300:57:53.136
503. information spk2
Byli jsme tam úplně na ráně, takže nám tam i lezli.
a byli jsme tam unintelligible úplně na ráně, breath takže nám tam i lezli
|
00:57:43.03300:57:53.136
560. information spk2
Byli jsme úplně na ráně, takže nám tam i lezli.
a byli jsme tam unintelligible úplně na ráně, breath takže nám tam i lezli
|
00:57:43.03300:57:53.136
631. information spk2
Byli jsme tam úplně na ráně, takže nám tam i lezli.
a byli jsme tam unintelligible úplně na ráně, breath takže nám tam i lezli
|
|
00:57:43.03300:57:53.136
504. information spk2
Rozstříhali nám tam i plot.
rozstříhali nám tam i breath i plot
|
00:57:43.03300:57:53.136
561. information spk2
Rozstříhali nám plot.
rozstříhali nám tam i breath i plot
|
00:57:43.03300:57:53.136
632. information spk2
Rozstříhali nám tam i plot.
rozstříhali nám tam i breath i plot
|
|
00:57:53.13600:58:00.760
505. information spk2
Měli jsme tam dýni, která měla asi tři kila, tu rozšlapali.
breath a měli jsme tam dýně, která měla asi tři kila, tak tu rozšlapali
|
00:57:53.13600:58:00.760
562. information spk2
Měli jsme dýni, která měla asi tři kila, tu rozšlapali.
breath a měli jsme tam dýně, která měla asi tři kila, tak tu rozšlapali
|
00:57:53.13600:58:00.760
633. information spk2
Měli jsme tam dýni.
breath a měli jsme tam dýně
00:57:53.13600:58:00.760
634. information spk2
Měla asi tři kila.
která měla asi tři kila
00:57:53.13600:58:00.760
635. information spk2
Rozšlapali ji.
tak tu rozšlapali
|
|
00:58:00.76000:58:08.787
506. information spk2
Do folníku nám lezli, rozřízli nám ho a vybrali nám okurky.
i do folníku nám lezli, rozřízli nám folník breath vybrali nám okurky
|
00:58:00.76000:58:04.381
563. information spk2
I do folníku nám lezli.
i do folníku nám lezli
00:58:00.76000:58:08.787
564. information spk2
Rozřízli nám folník, vybrali nám okurky.
rozřízli nám folník breath vybrali nám okurky
|
00:58:00.76000:58:04.381
636. information spk2
Lezli nám i do folníku.
i do folníku nám lezli
00:58:00.76000:58:04.381
637. information spk2
Rozřízli nám folník.
rozřízli nám folník
00:58:04.38100:58:08.787
638. information spk2
Vybrali nám okurky.
breath vybrali nám okurky
|
|
00:58:04.38100:58:18.142
507. information spk2
Manžel měl rád dělání na zahradě.
breath mouth manžel to měl rád to pěs~ dělání na zahradě mouth no
|
00:58:04.38100:58:18.142
565. information spk2
Manžel měl dělání na zahradě rád.
breath mouth manžel to měl rád to pěs~ dělání na zahradě mouth no
|
00:58:04.38100:58:18.142
639. information spk2
Manžel měl dělání na zahradě rád.
breath mouth manžel to měl rád to pěs~ dělání na zahradě mouth no
|
|
00:58:18.14200:58:23.550
508. information spk1
Podíváme se na poslední fotku.
podíváme se na posledí fotku
|
00:58:18.14200:58:23.550
566. information spk1
Podíváme se na poslední other:vyslovuje "posadní" fotku.
podíváme se na posledí fotku
|
00:58:18.14200:58:23.550
640. information spk1
Podíváme se na poslední w-token:posadní fotku.
podíváme se na posledí fotku
|
|
00:58:23.55000:58:26.384
509. question spk1
Co vidíme na této fotce?
noise co vidíme noise na této fotce
|
00:58:23.55000:58:26.384
567. question spk1
Co vidíme na této fotce?
noise co vidíme noise na této fotce
|
00:58:23.55000:58:26.384
641. question spk1
Co vidíme na této fotce?
noise co vidíme noise na této fotce
|
|
00:58:26.38400:58:37.820
510. information spk2
Je to moje spolubydlící, když jsem byla v Poděbradech v lázních.
mouthto je moje spolubydlící, když jsem byla v begin Poděbradech end v lázních
|
00:58:26.38400:58:37.820
568. information spk2
To je moje spolubydlící, když jsem byla v lázních v Poděbradech.
mouthto je moje spolubydlící, když jsem byla v begin Poděbradech end v lázních
|
00:58:26.38400:58:37.820
642. information spk2
To je moje spolubydlící, když jsem byla v Poděbradech v lázních.
mouthto je moje spolubydlící, když jsem byla v begin Poděbradech end v lázních
|
|
00:58:37.82000:58:41.163
511. question spk1
Kdy jste v lázních byla?
noisekdy jste v lázních byla
|
00:58:37.82000:58:41.163
569. question spk1
Kdy jste v lázních byla?
noisekdy jste v lázních byla
|
00:58:37.82000:58:41.163
643. question spk1
Kdy jste v lázních byla?
noisekdy jste v lázních byla
|
|
00:58:41.16300:58:48.523
512. information spk2
Je to pět roků, co jsem tam byla.
noisekdy noise jsem byla v lázních?. EHM, je to pět roků, co jsem tam byla
|
00:58:41.16300:58:48.523
570. information spk2
Kdy jsem byla v lázních?
noisekdy noise jsem byla v lázních
00:58:41.16300:58:48.523
571. information spk2
Je w-missing:jsou to čtyři roky~ to pět roků, co jsem tam byla.
EHM, je to pět roků, co jsem tam byla
|
00:58:41.16300:58:48.523
644. information spk2
Je to pět roků, co jsem tam byla.
noisekdy noise jsem byla v lázních?. EHM, je to pět roků, co jsem tam byla
|
|
00:58:48.52300:59:01.547
513. information spk2
Byla jsem tam s páteří a s pravou nohou.
měla jsem noise tam noise s páteří a s nohou, pravou
|
00:58:48.52300:59:01.547
572. information spk2
Byla jsem tam s páteří a s pravou nohou.
měla jsem noise tam noise s páteří a s nohou, pravou
|
00:58:48.52300:59:01.547
645. information spk2
Byla jsem tam s páteří a s pravou nohou.
měla jsem noise tam noise s páteří a s nohou, pravou
|
|
00:58:48.52300:59:01.547
514. information spk2
Mám bočitost páteře.
noise protože jsem, breath mám bočitost páteře
|
00:58:48.52300:59:01.547
573. information spk2
Mám bočitost páteře.
noise protože jsem, breath mám bočitost páteře
|
00:58:48.52300:59:01.547
646. information spk2
Mám bočitost páteře.
noise protože jsem, breath mám bočitost páteře
|
|
00:58:48.52300:59:01.547
515. information spk2
Ani mně to moc nepomohlo.
a stejně mně to ani moc nepomohlo
|
00:58:48.52300:59:01.547
574. information spk2
Stejně mně to ani moc nepomohlo.
a stejně mně to ani moc nepomohlo
|
00:58:48.52300:59:01.547
647. information spk2
Stejně mně to ani moc nepomohlo.
a stejně mně to ani moc nepomohlo
|
|
00:59:01.54700:59:07.608
516. information spk2
Je to spolubydlící na pokoji, se kterou jsem tam byla.
noise no a to je spolubydlící na pokoji, s kterou jsem tam byla
|
00:59:01.54700:59:07.608
575. information spk2
To je spolubydlící na pokoji, s kterou jsem tam byla.
noise no a to je spolubydlící na pokoji, s kterou jsem tam byla
|
00:59:01.54700:59:07.608
648. information spk2
To je spolubydlící na pokoji, s kterou jsem tam byla.
noise no a to je spolubydlící na pokoji, s kterou jsem tam byla
|
|
00:59:07.60800:59:21.509
517. information spk2
Je to v hotelu, kde jsme bydleli.
breath a to je tam breath v hotelu, kde jsme noise bydleli
|
00:59:07.60800:59:21.509
576. information spk2
Je to v hotelu, kde jsme bydlely.
breath a to je tam breath v hotelu, kde jsme noise bydleli
|
00:59:07.60800:59:21.509
649. information spk2
Je to v hotelu, kde jsme bydleli.
breath a to je tam breath v hotelu, kde jsme noise bydleli
|
|
00:59:07.60800:59:21.509
518. information spk2
Bylo tam takové átrium.
breath a tam bylo takový atrium, noise tak tam mouth
|
00:59:07.60800:59:21.509
577. information spk2
Bylo tam takové atrium, tak tam.
breath a tam bylo takový atrium, noise tak tam mouth
|
00:59:07.60800:59:21.509
650. information spk2
Bylo tam takové atrium, tak tam.
breath a tam bylo takový atrium, noise tak tam mouth
|
|
00:59:21.50900:59:25.508
519. question spk1
Jak takový typický lázeňský den vypadá?
jak takový typický lázeňský den vypadá
|
00:59:21.50900:59:25.508
578. question spk1
Jak takový typický lázeňský den vypadá?
jak takový typický lázeňský den vypadá
|
00:59:21.50900:59:25.508
651. question spk1
Jak takový typický lázeňský den vypadá?
jak takový typický lázeňský den vypadá
|
|
00:59:25.50800:59:34.520
520. information spk2
Ráno snídaně, potom procedury w-token:---, někdy i odpoledne procedury.
breathráno snídaně, potom prcedury, někdy i vodpoledne procedury
|
00:59:25.50800:59:34.520
579. information spk2
Ráno snídaně, potom procedury w-token:---, někdy i odpoledne procedury.
breathráno snídaně, potom prcedury, někdy i vodpoledne procedury
|
00:59:25.50800:59:34.520
652. information spk2
Ráno snídaně.
breathráno snídaně
00:59:25.50800:59:34.520
653. information spk2
Potom procedury w-token:---.
potom prcedury
00:59:25.50800:59:34.520
654. information spk2
Někdy i odpoledne procedury.
někdy i vodpoledne procedury
|
|
00:59:34.52000:59:57.836
521. information spk2
Protože to bylo na jaře, tak se pak šlo na procházku.
breath no a protože to bylo na jaře, begin EHM pak byly procházky, se šlo na procházku
|
00:59:34.52000:59:57.836
580. information spk2
Protože to bylo na jaře, šlo w-missing:na velký na procházky se pak na procházku.
breath no a protože to bylo na jaře, begin EHM pak byly procházky, se šlo na procházku
|
00:59:34.52000:59:57.836
655. information spk2
Bylo to na jaře.
breath no a protože to bylo na jaře
00:59:34.52000:59:57.836
656. information spk2
Byly procházky.
EHM pak byly procházky
00:59:34.52000:59:57.836
657. information spk2
Šlo se na procházku.
se šlo na procházku
|
|
00:59:34.52000:59:57.836
522. information spk2
V lázních nebyly žádné společenské akce, aby se šlo někam zatančit.
breath no a protože to bylo eště, EHM na p~ EHM, žádný takový společenský v těch lázních tam nebylo, breath aby se šlo někam breath na EHM, zatančit, nebo ta~
00:59:34.52001:00:00.790
523. information spk2
Muselo se do města, a to se mně nechtělo.
to se muselo do města breath a to se mně nechtělo
|
00:59:34.52000:59:57.836
581. information spk2
Žádné společenské události v lázních nebyly, aby se šlo někam zatančit.
breath no a protože to bylo eště, EHM na p~ EHM, žádný takový společenský v těch lázních tam nebylo, breath aby se šlo někam breath na EHM, zatančit, nebo ta~
00:59:34.52001:00:00.790
582. information spk2
To se muselo do města a to se mně nechtělo.
to se muselo do města breath a to se mně nechtělo
|
00:59:34.52000:59:57.836
658. information spk2
Žádné společenské akce, aby se šlo někam tančit, tam ještě nebyly.
breath no a protože to bylo eště, EHM na p~ EHM, žádný takový společenský v těch lázních tam nebylo, breath aby se šlo někam breath na EHM, zatančit
00:59:34.52000:59:57.836
659. information spk2
To se muselo do města.
nebo ta~, to se muselo do města
00:59:57.83601:00:00.790
660. information spk2
To se mně nechtělo.
breath a to se mně nechtělo
|
|
01:00:00.79001:00:11.317
524. information spk2
Takže jsme většinou sedávaly w-token:sedívaly někde společně u kávy nebo doma.
takže jsme většinou breath se dívali noise tam společně, někde breath v, u kávy nebo doma
|
01:00:00.79001:00:11.317
583. information spk2
Většinou jsme se společně dívaly někde u kávy nebo doma.
takže jsme většinou breath se dívali noise tam společně, někde breath v, u kávy nebo doma
|
01:00:00.79001:00:11.317
661. information spk2
Většinou jsme někde společně sedávali u kávy nebo doma.
takže jsme většinou breath se dívali noise tam společně, někde breath v, u kávy nebo doma
|
|
01:00:00.79001:00:20.191
525. information spk2
Paní taky nechodila nikam.
noise paní taky ráda nechodila nikam, ta nešla nikam
01:00:11.31701:00:20.191
526. information spk2
Já jsem chodila ven spíš víc než paní.
to já jsem chodila spíš ven, víc, než paní
|
01:00:00.79001:00:20.191
584. information spk2
Paní taky ráda nikam nechodila.
noise paní taky ráda nechodila nikam
01:00:11.31701:00:20.191
585. information spk2
Ta nešla nikam, to jsem spíš chodila ven já, víc než paní.
ta nešla nikam, to já jsem chodila spíš ven, víc, než paní
|
01:00:00.79001:00:20.191
662. information spk2
Paní taky nerada někam chodila.
noise paní taky ráda nechodila nikam
01:00:11.31701:00:20.191
663. information spk2
Ta nešla nikam.
ta nešla nikam
01:00:11.31701:00:20.191
664. information spk2
To já jsem chodila spíš ven, než paní.
to já jsem chodila spíš ven, víc, než paní
|
|
01:00:20.19101:00:36.592
527. information spk2
U stolu jsme seděli čtyři.
ještě jsme tam ch~ EHM u stolu, breath u stolu jsme seděli EHM nás čtyři
01:00:20.19101:00:36.592
528. information spk2
Jeden pán, který s námi vůbec nedržel, a ještě jedna paní.
jeden pán, kterej breath, ten s náma vůbec noise nedržel noise a ještě jedna paní
|
01:00:20.19101:00:36.592
586. information spk2
U stolu jsme seděli čtyři - jeden pán, který s námi vůbec nedržel, a ještě jedna paní.
ještě jsme tam ch~ EHM u stolu, breath u stolu jsme seděli EHM nás čtyři, jeden pán, kterej breath, ten s náma vůbec noise nedržel noise a ještě jedna paní
|
01:00:20.19101:00:36.592
665. information spk2
U stolu jsme seděli čtyři.
ještě jsme tam ch~ EHM u stolu, breath u stolu jsme seděli EHM nás čtyři
01:00:20.19101:00:36.592
666. information spk2
Jeden pán, ten s námi vůbec nedržel, a ještě jedna paní.
jeden pán, kterej breath, ten s náma vůbec noise nedržel noise a ještě jedna paní
|
|
01:00:20.19101:00:36.592
529. information spk2
S tou jsme chodily w-token:--- společně hodně.
tak s tou jsme hodně noise chodili noise společně
|
01:00:20.19101:00:36.592
587. information spk2
S tou jsme hodně chodily společně.
tak s tou jsme hodně noise chodili noise společně
|
01:00:20.19101:00:36.592
667. information spk2
S tou jsme hodně chodili společně.
tak s tou jsme hodně noise chodili noise společně
|
|
01:00:36.59201:00:48.294
530. information spk2
Bylo to v březnu, takže to ještě na velké vysedávání venku nebylo.
mouth to bylo právě v kon~ v březnu, takže to bylo ještě na breath velký vysedávání venku nebylo
|
01:00:36.59201:00:48.294
588. information spk2
Bylo to v březnu, takže to na velké vysedávání venku ještě nebylo.
mouth to bylo právě v kon~ v březnu, takže to bylo ještě na breath velký vysedávání venku nebylo
|
01:00:36.59201:00:48.294
668. information spk2
Bylo to v březnu.
mouth to bylo právě v kon~ v březnu
01:00:36.59201:00:48.294
669. information spk2
Na velké vysedávání venku to ještě nebylo.
takže to bylo ještě na breath velký vysedávání venku nebylo
|
|
01:00:48.29401:00:51.488
531. information spk2
Bylo to tak na procházky.
to byly tak na ty procházky
|
01:00:48.29401:00:51.488
589. information spk2
Bylo to tak na procházky.
to byly tak na ty procházky
|
01:00:48.29401:00:51.488
670. information spk2
Bylo to tak na procházky.
to byly tak na ty procházky
|
|
01:00:51.48801:00:56.299
532. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
agreementbohužel nám vypršel čas
spk2nospk1
|
01:00:51.48801:00:56.299
590. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
agreementbohužel nám vypršel čas
|
01:00:51.48801:00:56.299
671. information spk1
Bohužel nám vypršel čas.
agreementbohužel nám vypršel čas
spk2nospk1
|
|
01:00:57.03801:00:59.423
533. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
01:00:56.29901:00:59.423
534. information spk2
Už to končí.
no spk1děkuji vám za rozhovor spk2 a už to je, už je to taky končí
|
01:00:56.29901:00:57.038
591. information spk2
Ano.
no
01:00:57.03801:00:59.423
592. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
01:00:57.03801:00:59.423
593. information spk2
Už to končí.
a už to je, už je to taky končí
|
01:00:57.03801:00:59.423
672. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
01:00:56.29901:00:59.423
673. information spk2
A už to je.
no spk1děkuji vám za rozhovor spk2 a už to je
01:00:57.03801:00:59.423
674. information spk2
Už taky končím.
už je to taky končí
|
|
01:00:59.42301:01:02.196
535. information spk2
Mnoho jsem vám toho neřekla.
breathno mnoho jsem vám toho neřekla
|
01:00:59.42301:01:02.196
594. information spk2
Mnoho jsem vám toho neřekla.
breathno mnoho jsem vám toho neřekla
|
01:00:59.42301:01:02.196
675. information spk2
Mnoho jsem vám toho neřekla.
breathno mnoho jsem vám toho neřekla
|
|
01:01:02.19601:01:05.930
536. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
|
01:01:02.19601:01:05.930
595. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
|
01:01:02.19601:01:05.930
676. information spk1
Velice hezky se mi s vámi povídalo.
velice hezky se mi s vámi povídalo
|
|
01:01:05.93001:01:07.289
537. information spk2
Neříkejte.
noiseneříkejte
noise
|
01:01:05.93001:01:07.289
596. other spk2
Neříkejte.
noiseneříkejte
noise
|
01:01:05.93001:01:07.289
677. information spk2
Neříkejte.
noiseneříkejte
noise
|
|
01:01:07.28901:01:18.260
538. question spk2
Můžu čekat, že si přijdete w-token:--- na koláč?
a tak co, můžu čekat, že si příjdete na koláč
|
01:01:07.28901:01:18.260
597. question spk2
Můžu čekat, že si přijdete w-token:--- na koláč?
a tak co, můžu čekat, že si příjdete na koláč
|
01:01:07.28901:01:18.260
678. question spk2
Můžu čekat, že přijdete w-token:--- na koláč?
a tak co, můžu čekat, že si příjdete na koláč
|
|
01:01:18.26001:01:19.402
539. information spk1
Spíš ne.
to spíš ne
|
01:01:18.26001:01:19.402
598. information spk1
To spíš ne.
to spíš ne
|
01:01:18.26001:01:19.402
679. information spk1
To spíš ne.
to spíš ne
|
|
01:01:19.40201:01:21.508
540. question spk2
Spíš ne?
no, to spíš ne
|
01:01:19.40201:01:21.508
599. information spk2
To spíš ne?
no, to spíš ne
|
01:01:19.40201:01:21.508
680. information spk2
To spíš ne?
no, to spíš ne
|
|
01:01:21.50801:01:22.213
541. information spk1
Na w-token:--- shledanou.
nashleda~
|
01:01:21.50801:01:22.213
600. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashleda~
|
01:01:21.50801:01:22.213
681. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashleda~
|
|
01:01:22.213
542. information spk2
Na w-token:--- shledanou.
noisenashledanou
|
01:01:22.213
601. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
noisenashledanou
|
01:01:22.213
682. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
noisenashledanou
|
List of Files
|
|
|
|