Dialog ID: 088 (88/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
601 sentences
5403 words
5403 words
00:32:41.49300:32:45.825
301. information spk2
Pak se rozdávaly dárky.
breath no a pak se rozdávaly dárky
00:32:45.82500:32:58.017
302. information spk2
Na půlnoční jsme nechodili, protože nejsme katolíci.
breath na noise breath půlnoční jsme nechodili, protože nejsme noise katolíci noise noise tak tam se nechodilo
00:32:58.01700:33:02.468
303. question spk1
Jaký dárek vám v poslední době udělal radost?
noisejaký dárek vám v poslední době udělal radost
00:33:02.46800:33:05.502
304. information spk2
Jaký dárek mně udělal radost?
jaký dárek mně udělal radost
00:33:05.50200:33:31.441
305. information spk2
Koupili mně mikrovlnku a nový lustr, to mně udělalo velkou radost.
breath breath mně koupili breath mikrovlnku noise a novej lustr noise no breath, to bylo, to mně udělalo velkou radost
00:33:31.44100:33:33.926
306. question spk1
Kdy nakupujete vánoční dárky?
kdy nakupujete vánoční dárky
00:33:33.92600:33:40.393
307. information spk2
Běžně třeba celý rok.
breathběžně třeba celý rok
00:33:33.92600:33:40.393
308. information spk2
Co vidím, co se mně líbí, koupím.
noise, co se mi vidím, co se mně líbí, tak koupím
00:33:40.39300:33:56.825
309. information spk2
Nenechávám to nikdy na poslední chvíli.
breath nenechávám to nikdy na poslední chvíli noise někdy
00:33:49.16000:33:56.825
310. information spk2
Ty fronty, jak člověk vidí, nesnáším.
breath tak jak se noise, EHM unintelligible člověk vidí ty fronty, to, to nesnáším
00:33:56.82500:34:11.833
311. information spk2
Sonduju už celý rok, co by se jim hodilo, co by se jim líbilo, a když to vidím, koupím to.
takže, breath už sonduju celý rok, co by se jim EHM hodilo, co by se jim líbilo breath a když to vidím, tak to koupím mouth
00:34:11.83300:34:13.505
312. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:34:13.50500:34:17.786
313. question spk1
Co vidíme na této fotce?
noise noise co vidíme noise na této noise fotce
? noisespk2
00:34:17.78600:34:21.755
314. information spk2
To je svatba nejstarší dcerky.
to je svatba breath s~ tej nejstarší dcerky
00:34:21.75500:34:29.163
315. information spk2
To je zeť, jeho maminka a já s manželem.
breath to je zeť noise, jeho maminka, breath no a já s manželem
00:34:21.75500:34:33.835
316. information spk2
Je to u nás v pokoji.
breath je to, je to u nás v pokoji noise breath
00:34:33.83500:34:37.351
317. question spk1
V kolika letech se vaše dcera vdávala?
v kolika letech se vaše dcera vdávala
00:34:37.35100:34:49.790
318. information spk2
Měla 26 nebo 27 roků.
breathšestadvacet noise roků noise měla šestadva~, šestadva~, nebo sedumadvacet? breath šestadvacet nebo sedumadvacet roků
00:34:49.79000:34:52.744
319. question spk1
Vzpomínáte si, jak svatba probíhala?
vzpomínáte si, jak svatba probíhala
00:34:52.74400:34:54.241
320. information spk2
Ano, vzpomínám si.
ano, vzpomínám si
00:34:54.24100:35:20.200
321. information spk2
Vím, že se ustrojila nějaká paní a chodila za ženichem, že je jeho vyvolená, že si ji musí vzít.
breath noise vím, že, noise breath to byl zvyk u nás, breath že noise se noise u~ ustrojila nějaká paní a chodila za ženichem, že je jeho vyvolená, že si jí musí vzít
00:34:54.24100:35:20.200
322. information spk2
On potom musel tu svoji nevěstu, nastávající manželku, sám hledat.
breath a von musel potom tu noise svojí noise breath nevě~ EHM nevěstu vlastně, nastávající manželku, breath musel ji sám hledat
00:34:54.24100:35:20.200
323. information spk2
To byl u nás zvyk.
breath to byl zvyk u nás
, breath že noise se noise u~ ustrojila nějaká paní a chodila za ženichem, že je jeho vyvolená, že si jí musí vzít breath a von musel potom tu noise svojí noise breath nevě~ EHM nevěstu vlastně, nastávající manželku, breath musel ji sám hledat
00:35:20.20000:35:50.604
324. information spk2
Maminka vedla syna, pak šli w-missing:--- ostatní w-missing:--- hosté w-missing:--- a nakonec vedl tatínek svoji dceru.
no a breath pak jsme jeli EHM, manžel vedl c~ EHM v~, maminka vedla syna mouth breath pak begin EHM my jsme nedělali velký svatby, vždycky jenom rodina breath a nakonec vedl EHM tatínek svojí dceru
00:35:33.97400:35:37.549
325. information spk2
Nedělali jsme velké svatby, vždycky jenom rodina.
EHM my jsme nedělali velký svatby, vždycky jenom rodina
breath a nakonec vedl EHM tatínek svojí dceru,
00:35:37.54900:35:50.604
326. information spk2
Na národním výboru ( tenkrát to byl w-missing:--- ještě národní výbor ) byly oddavky.
breath no a na národní EHM na EHM, tenkrát to ještě národní výbor, breath byly EHM s~ EHM oddavky, že
00:35:50.60400:36:06.495
327. information spk2
Pak bylo menší pohoštění v restauraci a navečer jsme byli zase v rodinném kruhu u nás doma.
breath a breath pak breath byla breath menší EHM pohoštění v restauraci breath a navečer jsme zase byli v rodinném kruhu u nás doma mouth
00:36:06.49500:36:08.573
328. question spk1
Kdy jste se vdávala vy?
a kdy jste se vdávala vy
00:36:08.57300:36:13.776
329. information spk2
Já jsem se vdávala taky v 27 letech.
breathjá jsem se vdávala taky v sedmadvaceti noise letech
noisespk1
00:36:13.77600:36:17.217
330. question spk1
Jak jste poznala svého muže?
noisejak jste poznala svého muže
00:36:17.21700:36:19.608
331. information spk2
Jak jsem poznala svého muže?
jak jsem poznala svého muže
00:36:19.60800:36:30.863
332. information spk2
On mě poznal už ve Svitavách, protože chodil do textilky a já jsem tam učila.
breath breath von mě poznal už ve begin Svitavách end, protože chodil do breath do textilky a já jsem tam učila
00:36:30.86300:36:51.554
333. information spk2
Až když jsme spolu potom začali chodit, jedna w-missing:--- moje žákyně, když jsem se s nimi jednou sešla ve vlaku, mně :--- řekla: " Paní učitelko, pan Holík si na vás myslel, už když jste učila ve Svitavách a on chodil do školy. "
breath až když jsme potom začali EHM spolu chodit, tak mě unintelligible begin breath moje noise žákyně, když jsem se s nima sešla breath jednou noise ve vlaku, tak mně řekla, breath paní noise učitelko noise, pan begin Holík end si na vás už myslel, když jste chodila, breath když jste učila ve begin Svitavách end a von chodil do školy
00:36:51.55400:37:00.535
334. information spk2
On říkal: " Kdepak, mně se paní učitelka líbí, ale na to já nemůžu myslet. "
breath a von noise říkal noise, breath kdepak, mně se paní učitelka líbí, ale na to já nemůžu myslet
00:36:51.55400:37:16.048
335. information spk2
" Kde by si učitelka vzala obyčejného kluka? "
breath protože kde by si učitelka vzala obyčejnýho kluka breath jo
00:37:00.53500:37:16.048
336. information spk2
Když jsem se potom dostala do Chrastavé w-token:Chrastavý, do w-token:--- té ozdravovny, on tam dělal v textilce, v Sebě, účetního, manipulanta.
breath a když jsem se potom dostala breath do begin Chrastavy end, to tej ozdravovny tam, breath tak von tam dělal EHM v textilce breath ve breath t~ EHM v begin Sebě end dělal účetního unintelligible manipulanta
00:37:16.04800:37:18.111
337. information spk2
Tam jsme se potkali.
breath no a tam jsme se potkali
00:37:18.11100:37:40.300
338. information spk2
Jednou tam Poláci z Ostravy ( v Ostravě bydleli i Poláci ) přivezli turnus děcek a ředitel chtěl, abychom je někam provedli.
breath jednou tam přivezli breath mouth EHM z begin Ostravy end breath polská, EHM byli tam EHM polsk~, EHM begin Poláci end tam přivezli, tam bydleli i begin Poláci end v begin Ostravě end, breath přivezli tam EHM turnus děcek breath a breath EHM ředitel chtěl, abysme je někam provedli
00:37:18.11100:37:40.300
339. information spk2
Šli jsme na zábavu a tam jsem ho potkala.
tak jsme šli na noise zábavu noise breath a tam jsem ho potkala
00:37:40.30000:37:44.336
340. information spk2
Od té doby jsme spolu začali chodit.
no a tak tam, od té doby jsme spolu začali chodit
00:37:44.33600:37:52.380
341. information spk2
Já jsem ho ale neznala, až on se ke mně hlásil.
breath byl to takový, breath já jsem ho ale neznala breath až on se ke mně hlásil
00:37:47.74900:37:52.380
342. information spk2
" Jé, paní učitelko, co tady děláte? "
breath je, paní učitelko, co noise tady noise děláte
? nospk1
00:37:54.75500:37:56.505
343. information spk1
To je krásný příběh.
to je krásný příběh
00:37:56.50500:37:58.227
344. information spk2
To je hezký příběh, že?
to je hezký příběh, že
00:37:58.22700:38:15.664
345. information spk2
Pro mě w-token:--- ani tak nebyl, ale pro něho.
breath pro mně noise ani noise tak nebyl, ale breath pro něho
00:37:58.22700:38:15.664
346. information spk2
Po tolika letech ( to už bylo po dvou letech ) jsme se najednou potkali znovu úplně na druhém konci republiky.
breath že po tolika letech, to už bylo po dvou letech noise, najednou noise jsme se potkali znovu, breath voba dva z jednej EHM, úplně na druhym konci republiky, tady, breath z úplně z druhýho konce noise
00:38:15.66400:38:21.874
347. information spk2
On byl z Březové u Svitav a já z Lanškrouna.
on ze sv~, on z begin Březové end u begin Svitav end a já z begin Lanškrouna
end noisespk1
00:38:21.87400:38:28.470
348. information spk1
Přejdeme k další otázce.
laugh noisepřejdeme k další otázce
spk2a nelik~spk1
00:38:29.29800:38:31.224
349. question spk1
Co vidíme na této fotce?
noiseco noise vidíme na noise této fotce
? noisespk2
00:38:31.22400:38:42.731
350. information spk2
To je první dcerka s vnučkou, když bylo vítání občánků v Hradci Králové.
breath breathno, to je první dcerka s vnučkou breath když bylo vítání občánků, v begin Hradci Králové
end breath no, dnesk~spk1
List of Files
|
|
|
|