Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 088 (88/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

601 sentences
5403 words
00:11:12.72700:11:15.922
101. question spk1
Proč jste tehdy nemohla navštěvovat rodiče?
proč jste tehdy nemohla navštěvovat rodiče
00:11:15.92200:11:24.473
102. information spk2
Rodiče bydleli v Sudetech a já jsem bydlela tady.
breathno, rodiče bydleli v begin Sudetech end noise a já jsem bydlela tady
00:11:15.92200:11:24.473
103. information spk2
Bylo těžké dostávat propustky.
breath a bylo těžký dostávat propustky
00:11:15.92200:11:45.218
104. information spk2
Taky se mně stalo, že jsem přišla na landrát, jak se tomu tenkrát říkalo, a pozdravila jsem: " Dobrý den ".
noise breath to se mně taky stalo, že jsem přišla, jak se tomu tenkrát říkalo landrát, a pozdravila jsem dobrý den
00:11:24.47300:11:45.218
105. information spk2
Vedoucí za stolem se na mě rozkřikl: " Neumíte pozdravit? "
breath a za v~ za kate~ za unintelligible stolem se na mě breath v~ vedoucí rozkřikl, a neumíte pozdravit
00:11:45.21800:11:47.663
106. information spk2
Já povídám: " A jak? "
já povídám, a jak
00:11:47.66300:11:58.541
107. information spk2
" Vy nevíte, že se pozdraví árijsky? "
vy nevíte, že se pozdraví arijsky
00:11:47.66300:11:58.541
108. information spk2
Já říkám: " Já vás pozdravím ' Heil Hitler ' a potom vám řeknu, že neumím německy a budu na vás mluvit česky. "
breath já říkám, já na vás breath pozdravím begin heil end begin Hitler end a vy, breath potom vám řeknu, že neumím německy, budu na vás mluvit česky
00:11:47.66300:11:58.541
109. information spk2
" Jak se na to budete dívat? "
jak se tomu budete dívat
00:11:58.54100:12:03.771
110. information spk2
Nezlobil se a propustku mně vydal.
breath no, nezlobil se a propustku mně EHM breath vydal
00:12:03.77100:12:08.545
111. information spk2
Ale říkám, taky jsem se třeba dva roky nedostala domů.
breath ale říkám, taky třeba jsem se nedostala dva roky domů
00:12:08.54500:12:28.106
112. information spk2
Sestra učila také v pohraničí, v zabraném.
breath sestra učila také v pohraničí, jo, v zabranym
00:12:08.54500:12:28.106
113. information spk2
Protože měla zaměstnání, přecházela přes území protektorátu.
breath tak jsem jezdila a EHM, protože breath měla zaměstnání přecházela přes území z breath protektorátu
00:12:08.54500:12:28.106
114. information spk2
Jezdívala jsem tam za ní, scházívaly jsme se v Jablonném nad Orlicí.
tak tam jsem za ní jezdívala a tam jsme se scházívali noise breath noise v begin Jablonnym nad Orlicí
00:12:28.10600:12:49.113
115. information spk2
To byla nejkrušnější léta, když jste věděla, že rodiče nemůžete navštívit, když byla maminka třeba nemocná.
breath to byly nejkrušnější leta noise když jste věděla, že rodiče breath nemůžete navštívit, když maminka byla třeba nemocná
00:12:49.11300:12:53.828
116. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:12:53.82800:12:59.671
117. question spk1
Měla jste to tehdy těžké?
měla jste to tehdy těžké
00:12:59.67100:13:04.921
118. information spk2
Ano.
breath breathkdybych vám řekla že, tak ano
00:13:04.92100:13:10.370
119. information spk2
Všechno bylo na lístky, drahé.
noise breath protože noise noise všechno noise bylo na lístky, drahé
noise
00:13:10.37000:13:18.509
120. information spk2
Naši mně w-token:--- ze Sudet posílali peníze těžko.
breath a breath mám~, naši mě těžko posílali peníze ze begin Sudet
00:13:18.50900:13:23.509
121. information spk2
Protloukala jsem se, jak se dalo.
noise breath tak jsem se protloukala, jak se to dalo
00:13:23.50900:13:26.830
122. information spk2
Musela jsem bydlet v soukromí.
a musela jsem bydlet v soukromí
00:13:26.83000:13:31.999
123. information spk2
Bylo to tady těžké.
těžko noise to tady bylo
noise noisespk1
00:13:31.99900:13:34.813
124. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:13:34.81300:13:38.766
125. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:13:38.76600:13:50.990
126. information spk2
Jé, to je krásná vzpomínka na Svitavy.
breathjé noise noise, t~ to je krásná vzpomínka na begin Svitavy
00:13:38.76600:13:50.990
127. information spk2
Tam jsem učila dva roky na odborné škole pro ženská povolání.
noise, tam jsem učila dva roky, na odborné škole pro ženská povolání
00:13:50.99000:14:00.705
128. information spk2
Po válce tam byla taky zřízená textilní škola.
breath a noise byla tam taky po válce zřízená breath textilní škola
00:14:00.70500:14:09.185
129. information spk2
U nás byly samé studentky, samá děvčata.
breath no n~ a u nás vlastně to bylo, že tam byly studentky samé t~, samá děvčata
00:14:09.18500:14:19.110
130. information spk2
Na textilní bylo zase ze dvou ročníků pět děvčat, jinak to byli samí chlapci.
breath no a EHM na textilní zase byli breath z~ unintelligible ze dvou ročníků pět děvčat, jinak to byli samí chlapci
00:14:19.11000:14:35.700
131. information spk2
Protože to bylo v Sudetech, v zabraném území, české školy tam nebyly.
breath no a protože to bylo EHM vlastně v begin Sudetech end, že, v zabranym území, breath tak tam české školy nebyly
00:14:19.11000:14:35.700
132. information spk2
Do textilní školy docházeli i starší chlapci, i nad dvacet let.
takže do té breath školy dochá~ do textilní školy docházeli i starší chlapci, breath i nad dvacet let
00:14:35.70000:14:49.385
133. information spk2
Bylo to rozdělené.
breath že, to bylo rozdělený
00:14:35.70000:14:49.385
134. information spk2
Vzpomněli w-missing:A ty si vzpomněli si w-missing:---, že když tam jsou samí chlapci a u nás zase děvčata, mohla by se mezi nimi utvořit taková družba.
breath že když tam jsou samí chlapci, a u nás zase s~ děvčata, breath že by se mohla utvořit taková družba breath EHM mezi něma
00:14:49.38500:15:05.376
135. information spk2
Nejdřív udělali společný ples, kde chtěli, abychom s nimi jako ženská škola nacvičily besedu, že by zatančili.
tak EHM nejdřív to byl ples, kde se, EHM EHM udělali společný ples, breath kde chtěli, aby EHM odborn~, aby jsme my, jako ženská škola breath nacvičili s něma besedu, breath že by zatančili
00:15:05.37600:15:09.397
136. information spk2
Tak jsem učila besedu.
breath tak EHM s~ sme~ t~, jsem učila besedu
00:15:09.39700:15:19.012
137. information spk2
Ke konci druhého roku, když textiláci končili, chtěli, aby se udělal majáles.
breath a ke konci roku noise, mouth EHM druhýho roku, breath EHM když budou končit, textiláci, breath aby se udělal tam majáles
00:15:19.01200:15:29.702
138. information spk2
Oni se w-missing:se ujali v celýho celýho jako ujali w-missing:--- celého w-missing:--- řízení, vymysleli celý program, chodili obstarávat potraviny.
breath tak oni begin breath noise řízení noise, celej program vymysleli breath chodili obstarávat potraviny
00:15:29.70200:15:41.297
139. information spk2
Vymysleli si takový vůz, takové vtipy a jezdili, abych tak řekla, prosit o příspěvek na potraviny.
breath vymysleli si takovej vůz a j~, takový vtipy breath a jezdili, breath abych tak řekla, prosit o příspěvek na breath potraviny
00:15:41.29700:16:07.512
140. information spk2
Nás jako odbornou školu ženských povolání, kde se vychovávala děvčata k vedení domácnosti, vaření, šití, prosili, abychom pro ně udělaly pohoštění do tomboly a do kiosku a aby se nacvičila beseda.
breath no a my jako odborná škola ženských povolání, kde vlastně vychovávala breath breath děvčata k vedení domácnosti, vaření, šití, breath tak prosili, aby my jsme udělali po~ pro ně breath EHM do tomboly a do toho, do kiosku breath noise pohoštění breath no, a toto je breath EHM noise taky noise aby noise se noise nacvičila noise beseda
noise
00:16:07.51200:16:10.556
141. information spk2
Nacvičovala se Moravská beseda.
tam se nacvičovala moravská beseda
00:16:10.55600:16:25.211
142. information spk2
Nacvičovala jsem to já.
breath to jsem nacvičovala vlastně já
00:16:10.55600:16:25.211
143. information spk2
I když jsem tělocvik nikdy neměla v nějak velké lásce, nakonec jsem ho na té škole vyfasovala.
breath protože EHM jako, i když EHM jsem neměla breath tělocvik nikdy nějak velký v lásce, tak jsem nakonec vyfasovala breath na té škole tělocvik
00:16:25.21100:16:30.177
144. information spk2
Děvčata i chlapce jsem naučila besedu.
breath tak jsem děvčata naučila, i t~ ty chlapce, naučila besedu
00:16:30.17700:16:50.963
145. information spk2
Toto je vlastně průvod městem na ten majáles, kde byly poprvé česky předvedené krojované české w-missing:předvedený kro~ a moravské tance.
breath tak toto je vlastně průvod městem na ten majáles, mouth kde byl vlastně EHM česky poprvé předvedený breath krojovaný a begin EHM české tance a slo~ moravské tance mouth
00:16:50.96300:16:53.338
146. question spk1
Jak takový majáles probíhal?
jak takový majáles probíhal
00:16:53.33800:17:16.279
147. information spk2
Den předtím byla přehlídka, kde naše žákyně předváděly výrobky, které ušily.
breathprobíhal breath nejdřív byla, EHM nejdřív tam byla, breath ve d~ den před tím byla přehlídka, breath kde EHM naše žákyně breath předváděly výrobky, které ušily
00:16:54.78300:17:16.279
148. information spk2
Chlapci z textilky zase dělali i s našimi děvčaty takovou besídku, kde vystupovali.
breath a chlapci z textilky zase dělali breath i s našimi děvčaty breath EHM besídku takovou, kde vystupovali
00:17:16.27900:17:40.761
149. information spk2
Druhý den, to byla neděle, byl průvod městem.
breath no a breath EHM druhý den, to byla neděle, breath to byl průvod městem
00:17:16.27900:17:40.761
150. information spk2
Odpoledne byl v parku za Národním výborem velký majáles, velké tančení.
a odpoledne breath byl v~ v parku breath za begin Národním výborem end breath EHM velkej many~, velkej majáles, velký tančení

List of Files