Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 084 (84/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

443 sentences
4467 words
00:37:24.61400:37:31.913
301. information spk2
Zhruba 21 oblastí, které si dneska již všechny nepamatuji.
zhruba dvacet jedna oblastí, který si které si všechny nepamatuji dneska již
00:37:31.91300:38:17.270
302. information spk2
Převážně to bylo vedení účtu útvaru, placení veškerých faktur a výdajů, zpracovávání mezd, řízení ve škodních záležitostech, odškodňování škod po cvičení, dál řešení pracovních úrazů, vyúčtování vojenských výpomocí, když byli vojáci nasazovaní v krizových momentech na žně, do dolů a podobně.
ale převážně to bylo vedení účtu útvaru, placení veškerých faktur a výdajů, zpracovávání mezd EHM řízení v škodních záležitostech, odškodňování škod při cvičení po cvičeních teda dál řešení pracovních úrazů vyúčtování vojenských výpomocí, když byli vojáci nasazování v krizových momentech, na žně, do dolů a podobně
00:38:17.27000:38:20.816
303. information spk2
Musel bych dlouho vzpomínat.
a to by bylo, já bych musel si dlouho vzpomínat
00:38:20.81600:38:26.066
304. information spk2
Toto byly ty hlavní oblasti.
pamatuju si, že to bylo dvacet jedna oblastí, ale toto byly hlavní
00:38:26.06600:38:30.879
305. question spk1
Kdy jste tam přestal pracovat?
kdy jste tam pracovat přestal
00:38:30.87900:38:40.226
306. information spk2
Když jsem dovršil 45 let a mohl jsem odejít na výsluhu.
mouthkdyž jsem dovršil čtyřiceti pěti let a mohl jsem odejít na výsluhu
00:38:40.22600:38:55.539
307. information spk2
Kdybych pokračoval, odcházel bych v 55 do důchodu.
ji~ jinak kdybych pokračoval, odcházel bych v padesáti pěti do důchodu
00:38:55.53900:38:59.195
308. question spk1
Co to znamená výsluha?
co to znamená výsluha
00:38:59.19500:39:09.497
309. information spk2
To znamená, že mně zůstala práva důstojníka, i když jsem byl mimo činnou službu.
to znamená, že mně zůstaly práva důstojníka, i když jsem byl mimo činnou službu
00:39:09.49700:39:28.070
310. information spk2
Měl jsem vojenskou lékařskou péči a kromě toho jsme dostávali něco jako malý důchod.
to jest EHM vojenské vojenskou nem~ vojenskou lékařskou pé~ noise vojenskou lékařskou péči a kromě toho jsme dostávali něco, zkáceně by se to dalo říct, jako malý důchod jo
00:39:28.07000:39:51.852
311. information spk2
Bylo to vyrovnání.
bylo to vyrovnání
00:39:28.07000:39:51.852
312. information spk2
Bylo spočítáno tak, aby náš příjem v civilu, který byl nutně menší, protože jsme přišli v pozdějším věku, se zhruba vyrovnal příjmu, který jsme měli jako důstojníci.
které bylo spočítáno tak, abych náš příjem v civilu, který byl nutně menší, protože jsme přišli pozdě EHM v pozdějším věku se zhruba vyrovnal do toho příjmu, které jsme měli jako důstojníci
00:39:51.85200:39:55.383
313. question spk1
Co jste dělal v civilu?
a co jste dělal v civilu
00:39:55.38300:40:06.101
314. information spk2
V civilu jsem nastoupil do výrobního družstva invalidů jako podnikový kontrolor.
v civilu jsem nastoupil do výrobního družstva invalidů, jako podnikový kontrolor
00:40:06.10100:40:14.503
315. information spk2
Měli jsme tam sedm různorodých závodů.
EHM měli jsme tam sedum závodů, různorodých závodů
00:40:14.50300:40:20.081
316. information spk2
V jednom závodě se vyráběla svítidla, v druhém polystyren a tak dále.
v jednom závodě se vyráběly svítidla a v druhym polystyren a tak dále, čili různorodě
00:40:20.08100:40:29.488
317. information spk2
Byl jsem přímo podřízený předsedkyni družstva a prováděl jsem kontrolní činnost hospodaření.
a já jsem byl přímo podřízený předsedkyni družstva a prováděl jsem kontrolní činnost hospodaření
00:40:29.48800:40:36.234
318. information spk2
Byly to převážně periodické revize a komplexní revize těchto závodů.
převážně periodické revize a komplexní revize EHM těchto závodů
00:40:36.23400:40:55.739
319. information spk2
Celkový stav se pohyboval mezi 670 až 700 zaměstnanci.
celkový stav EHM byl asi se pohyboval mezi šestseti sedumdesáti až sedmi sty zaměstnanci tohoto družstva invalidů
00:40:55.73900:40:58.989
320. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:40:58.98900:41:03.676
321. information spk2
Tato fotka je z Bratislavy.
breathtato fotka je z begin Bratislavy
00:41:03.67600:41:14.835
322. information spk2
V té době jsme bydleli v Nitře, jak jsem říkal, kde byl otec v cukrovaru.
když begin Slováci end začli, v té době jsme my bydleli v begin Nitře end, jak jsem říkal, kde byl táta otec v cukrovaru
00:41:14.83500:41:42.577
323. information spk2
Když začali Slováci bourat naši republiku, tak se v Bratislavě sešli Češi z okolí, kteří provedli manifestační pochod Bratislavou za udržení československé státnosti.
a když begin Slováci end začli bourat naši republiku, pak se v begin Bratislavě end sešli begin Češi end, kteří s okolí kteří provedli manifestační EHM pochod begin Bratislavou end za udržení českos~ československé státnosti
00:41:42.57700:41:51.827
324. information spk2
Můj otec je tam zachycený vlevo od té značky.
můj otec je tam zachycenej vlevo vod té vlevo vod té značky
00:41:51.82700:41:56.233
325. information spk2
Je to rok 1938.
rok třicet osum
00:41:56.23300:42:00.171
326. question spk1
Účastnil jste se také?
účastnil jste se také
00:42:00.17100:42:02.295
327. information spk2
Pochopitelně ne.
pochopitelně ne
00:42:02.29500:42:04.327
328. information spk2
Byly mně čtyři roky.
byli mně čtyři roky
00:42:04.32700:42:07.045
329. information spk2
Nebyla tam ani maminka.
nebyla tam ani maminka
00:42:07.04500:42:17.696
330. information spk2
Stálo to peníze za dopravu a měla děti, o které musela pečovat.
EHM tenkrát EHM ta doprava, peníze za dopravu, děti o které musela pečovat
00:42:17.69600:42:24.052
331. information spk2
Ostatně když se na tu fotku podívám, žádnou ženu tam nevidím.
ostatně když se na tu fotku podívám, žádnou ženu tam nevidím jinou
00:42:24.05200:42:27.817
332. question spk1
Jak tento manifest dopadl?
jak tento manifest dopadl
00:42:27.81700:42:32.614
333. information spk2
Nijak.
jako manifest nija~ nijak
00:42:32.61400:43:00.032
334. information spk2
Republika byla rozbita odtržením Slovenska od Čech v době, kdy jsme to nejmíň potřebovali, protože jsme byli ohroženi Němci.
EHM republika EHM byla EHM rozbita odtržením begin Slovenska end od begin Čech end v době, kdy jsme to nejmíň potřebovali, protože jsme byli ohroženy begin Němci
00:43:00.03200:43:04.938
335. question spk1
Na co z války si vzpomínáte?
na co z války si vzpomínáte
00:43:04.93800:43:11.204
336. information spk2
Především na bombardování.
především na bombardování
00:43:11.20400:43:16.989
337. information spk2
Zní to divně, protože Čechy nebyly příliš bombardovány.
zní to divně, protože EHM begin Čechy end nebyly příliš bombardovány
00:43:16.98900:43:32.406
338. information spk2
Avšak já si jednoznačně pamatuju na shození pum na cukrovar, které cukrovar minuly a spadly do lesa za ním.
avšak já si jednoznačně pamatuju na shození pum na cukrovar, které minuly cukrovar a spadly do lesa za ním do unintelligible
00:43:32.40600:43:47.605
339. information spk2
Pamatuju si na mylné bombardování skleníků na kraji města.
pamatuju si na omyl, mylné bombardování skleníků EHM na kraji města
00:43:32.40600:43:47.605
340. information spk2
Letec to zřejmě považoval za tovární halu.
letec to zřejmě považoval za EHM tovární halu
00:43:47.60500:43:58.986
341. information spk2
Sám jsem zažil bombardování 8. května, kdy jsem šel navštívit mého otce.
a sám jsem zažil bombardování osmého května, kdy jsem šel navštívit mého otce
00:43:58.98600:44:17.347
342. information spk2
Najednou nad námi letěla dvoumotorová letadla, něco se z od nich odpoutalo a my kluci křičeli: " Jé, házejí čokoládu. "
a najednou nad námi letěly letadla dvoumotorová, něco se z od nich odpoutalo a my křičeli kluci, je házejí čokoládu
00:43:58.98600:44:17.347
343. information spk2
Nevím, proč čokoládu.
nevim proč čokoládu
00:43:58.98600:44:17.347
344. information spk2
Bylo to dětské.
bylo to dětský
00:44:17.34700:44:24.941
345. information spk2
Z čokolády se najednou něco ozvalo.
a z tej čokolády se najednou ozvalo
00:44:17.34700:44:24.941
346. information spk2
Nebudu to tady předvádět.
EHM nebudu to tady na to a
00:44:17.34700:44:24.941
347. information spk2
Pochopili jsme, že letí bomby.
my jsme pochopily, že letěj bomby
00:44:24.94100:44:38.728
348. information spk2
Ta letadla letěla na nás a bomby letěly přes naši hlavu a padaly asi tak 200 metrů do parku za námi.
a ty bomby letěly přes naši hlavu ty letadla letěly na nás ty bomby letěly přes naši hlavu a padaly asi tak dvě stě metrů do parku za námi
00:44:38.72800:44:50.219
349. information spk2
Tak rychle jsem v životě neběžel jako tenkrát od cukrovaru do sklepa našeho domu.
tak rychle jsem v životě neběžel, jako tenkrát od cukrovaru do sklepa našeho domu
00:44:38.72800:44:52.366
350. information spk2
Sklep byl plný cizích lidí.
kterej byl plný cizích lidí tak to asi tak

List of Files