PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 082 (82/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

570 sentences
6574 words

00:23:33.11400:23:39.568

201. question spk1

Co vidíme na této fotce?

co vidíme na této fotce

00:23:39.56800:24:05.367

202. information spk2

Na této fotce vidíte pracovníka, který musel několikrát denně projít prakticky celý jez a pomocí háčku pročistit mezery mezi jednotlivými hradly, aby mohla protékat voda.

na této fotce vidíte pracovníka, který musel denně několikrát projít celé jezové pole nebo prakticky celej jez breath a pomocí háčku pročistit mezery mezi jednotlivými hradly, breath aby voda mohla protýkat

00:23:39.56800:24:15.929

203. information spk2

Protože to není jez, který převádí vodu vrchem, ale vodu propouští v podstatě jako cedníkem a jelikož řeka není čistá a nosí s sebou spoustu náplavů, musel se tento náplav vyndávat, čistit, aby byl průtok stále stejný.

protože to není jez, kterej převádí vodu vrchem, breath ale propouští vodu v podstatě jako cedníkem mouth breath a jelikož řeka není čistá a nosí sebou spoustu náplavu, tak se tento náplav musel mouth breath vyndávat, čistit, aby ten průtok byl stále stejný

00:24:15.92900:24:33.487

204. information spk2

Hladina vody se udržovala takovým způsobem: Pokud voda stoupala, vytahovala se jednotlivá hradla, aby se vytvořily velké mezery a aby voda stačila proplout.

breath hladina vody se udržovala takovým způsobem, že breath pokud voda stoupala, vytahovaly se jednotlivé jednotlivá hradla, mouth breath aby se vytvořily tak velké mezery, aby ta voda začala nebo stačila proplout

00:24:15.92900:24:49.851

205. information spk2

Pokud byl průtok zase nižší, voda ubývala, musel se celý otvor vyčistit.

breath pokud zas byl průtok nižší, ubývala voda, musela se ten breath otvor celý mouth breath vyčistit

00:24:33.48700:24:49.851

206. information spk2

Mezi otvory se ručně vkládala hradla, aby se otvor pro propouštění vody zase zmenšil.

breath a ručně se vkládaly mezi ty otvory hradla, aby se zase ten otvor pro propouštění vody zmenšil

00:24:49.85100:24:58.786

207. information spk2

Hlavní úkol obsluhy bylo mít čistý a rychle ovladatelný jez.

mouth breath takže to byl hlavní takový úkol obsluhy mít jez čistý a rychle ovladatelný

00:24:58.78600:25:02.239

208. question spk1

Jak často bylo třeba jez čistit?

jak často bylo třeba jez čistit

00:25:02.23900:25:21.619

209. information spk2

Pokud byl průtok malý a nenesla řeka tolik splavenin, čistil se jez pravidelně ráno.

no, ten jez se čistil pravidelně ráno, pokuď byl průtok malý, nenesla řeka tolik splavenin

00:25:02.23900:25:21.619

210. information spk2

Pokud se ale přehnala bouřka nad Prahou nebo v blízkosti jezu, tak se jez čistil třeba šest w-token:--- hodin v kuse.

breath ale pokud se přehnala bouřka nad begin Prahou end neb~ nebo v blízkosti jezu, breath tak se jez čis~ čistil třeba šet hodin v jednom kuse

spk2byla tospk1

00:25:21.61900:25:25.721

211. question spk1

Byla to náročná práce?

byla to náročná práce

00:25:21.61900:25:35.957

212. information spk2

Byla to opravdu velice namáhavá práce na ruce a na celou postavu člověka.

byla to spk1 byla to náročná práce? spk2byla to velice namahavá práce, vopravdu velice namahavá, breath na ruce a vůbec na celou mouth breath laugh na celou postavu člověka no

00:25:35.95700:25:42.097

213. question spk1

Jak dlouhá byla hůl, kterou se čistilo?

jak dlouhá byla hůl, kterou se čistilo

00:25:42.09700:25:55.896

214. information spk2

Určitě měla dva a půl metru.

no, dva a půl, dva a půl metru určitě měla

00:25:42.09700:25:55.896

215. information spk2

Byly pak ale ještě daleko delší, které dosáhly až na dno.

ale pak byly ještě daleko delší, breath takový ty, který dosáhly až na dno

00:25:42.09700:26:00.021

216. information spk2

Měly až tři metry.

a ty měly až tři, tři metry spk2 breathsamozřejmě, že

00:25:55.89600:26:00.021

217. question spk1

Jak dlouho jste na jezu pracoval?

jak dlouho jste na jezu pracoval

00:26:00.02100:26:14.082

218. information spk2

Na jez jsem přišel v roce 1964.

já jsem na jez přišel v roce mouth breath tisíc devět set šedesát čtyři

00:26:00.02100:26:14.082

219. information spk2

Svoji činnost jsem ukončil před dvěma lety, 1. července 2006.

a ukončil jsem svojí činnost před dvěma lety prvního července breath dva tisíce šest

00:26:14.08200:26:19.145

220. question spk1

Co všechno bylo náplní vaší práce?

co všechno bylo náplní vaší práce

00:26:19.14500:26:40.535

221. information spk2

Jez má k sobě samozřejmě ještě spoustu pozemků.

breathtak EHM samozřejmě, že ten jez breath má breath k sobě ještě spoustu pozemků

00:26:19.14500:26:40.535

222. information spk2

Jednak jsou to břehová opevnění, potom je to plavební kanál a plavební komory.

jednak jsou to břehová opevnění, potom je to plavební kanál, plavební komory

00:26:19.14500:26:40.535

223. information spk2

Všechno je to součástí jezu.

a to všecko je součásti toho jezu

00:26:40.53500:26:57.124

224. information spk2

V novější době a k tomu se dostaneme, ještě přibyla malá vodní elektrárna.

breath EHM v novější době a k tomu se dostaneme, ještě přibyla plavební přibyla malá vodní elektrárna

00:26:40.53500:27:19.993

225. information spk2

Znamená to, že se zaměstnanci museli jednak zajímat o to, pokud to byl tento jez, aby byl jez ovladatelný, to znamená vyčistěný, aby byla jezová konstrukce v pořádku a natřená.

breath to znamená, že zaměstnanci si jednak museli zajímat, pokud to byl tento jez, breath aby byl jez EHM ovladatelný, to znamená vyčistěný, breath aby byly, aby byla jezová konstrukce v pořádku, mouth breath natřená

00:26:57.12400:27:19.993

226. information spk2

Prováděly se drobné opravy a i údržba břehového opevnění.

drobné opravy a prováděla se i údržba břehových EHM břehového opevnění

00:26:57.12400:27:19.993

227. information spk2

V době, kdy se budovala tato série jezů, byly veškeré břehy dlážděny.

protože breath v době, kdy se vytvářela nebo v podstatě budovala tato mouth série jezů, tak veškeré břehy jsou dlážděny

00:27:19.99300:27:31.435

228. information spk2

Pokud se někde vytvořil výmol, bylo nutné, aby se díra dlažbou nějakým způsobem opět upravila a aby nedocházelo dál k jejímu poškozování.

to znamená, pokud se někde vytvořil nějakej výmol, breath bylo nutné aby se ta díra nějakým způsobem tou dlažbou opět upravila, aby nedocházelo k její poškozování dál

00:27:31.43500:27:36.443

229. question spk1

Dělal jste v životě i jiné povolání?

dělal jste v životě i jiné povolání

00:27:36.44300:28:05.054

230. information spk2

Ano.

mouth breathano

00:27:36.44300:28:05.054

231. information spk2

Jelikož jsem se vyučil jako strojní zámečník, pracoval jsem chvíli v ČKD Dukla v Karlíně.

chvíli jsem dělal jedno povolání, jelikož jsem se vyučil jako noise strojní zámečník, tak jsem pracoval v ČKD begin Dukla end v begin Karlíně

00:27:36.44300:28:05.054

232. information spk2

Dneska už tam nic není.

breath dneska už tam nic není

00:27:36.44300:28:05.054

233. information spk2

Pracoval jsem na zařízení kotelen.

breath a pracoval jsem na mouth zařízení kotelen

00:27:36.44300:28:05.054

234. information spk2

Přímo jsem se podílel na výrobě roštů pod velké kotelny.

breath a to znamená, že my jsme přímo nebo já jsem se přímo podílel na breath výrobě roštů pod velký kotelny

00:28:05.05400:28:11.616

235. information spk2

Jednak to byly rošty na uhlí a potom i hořáky na mazut.

jednak to byly rošty na uhlí a potom to byly i mouth breath hořáky na mazup

00:28:11.61600:28:16.193

236. confirmation spk1

Děkuji.

děkuji

00:28:16.19300:28:17.130

237. information spk2

Prosím.

prosim

00:28:17.13000:28:20.396

238. question spk1

Co vidíme na této fotce?

co vidíme na této fotce

00:28:20.39600:28:45.322

239. information spk2

Na této fotce vidíme havárii levého jezového pole.

na této fotce vidíme havárii levého jezového pole

00:28:20.39600:28:45.322

240. information spk2

Jak už jsem řekl, v roce 1974 bylo zajímkováno pravé pole, aby se mohla vytvořit klapka.

breath jak už jsem řekl, EHM byl v roce tisíc devět set sedm desát čtyři, breath bylo zajímkováno EHM levé a částečně střední pole, aby se mohlo vytvořit pardon, obráceně, bylo zajímkováno pravé pole, aby se mohlo vytvořit, aby se mohla vytvořit klapka

00:28:45.32200:29:02.306

241. information spk2

Vzhledem k tomu, že stavba nepokračovala, byl nápor vody na střední a levé pole tak velký, že se voda dostala pod spodní stavbu tohoto jezu.

breath vzhledem k tomu, že ta stavba nepokračovala, byl nápor vody breath na střední a levé pole tak velký, že se voda dostala pod spodní stavbu tohoto jezu

00:28:45.32200:29:02.306

242. information spk2

Vytvořila tam velkou kavernu, to znamená velký otvor, a celá konstrukce spadla.

breath vytvořila tam velkou kavernu, to znamená velký otvor a celá ta konstrukce spadla

00:29:02.30600:29:20.618

243. information spk2

Měli jsme s kolegou velké štěstí, protože hodinu před tím, než se w-extraneous:se to stalo, jsme na tom jezu pracovali.

breath my jsme měli velký štěstí s kolegou, protože jsme hodinu předtím, než se se to stalo, breath na tom jezu pracovali

00:29:02.30600:29:20.618

244. information spk2

Stalo se to 11. 11. 1977 v devět hodin třicet minut.

mouth breath stalo se to jedenáctýho jedenáctý tisíc devět set sedmdesát sedm breath a stalo se to v devět hodin třicet minut

00:29:20.61800:29:43.635

245. information spk2

Nejhorší na tom byla jedna věc.

mouth breath a nejhorší na tom bylo jedna věc

00:29:20.61800:29:43.635

246. information spk2

Před dvěma lety se z Holešovického přístavu utrhl vlečný člun a projel jezem v Tróji a prakticky za dva roky se zřítilo jezové pole v Klecanech.

že před dvěma lety se breath z begin Holešovického přístavu end utrhl remorkér nebo vlastně vlečnej člun breath a projel jezem v begin Tróji end a prakticky za dva roky se zřítilo jezové pole v begin Klecanech

00:29:43.63500:29:55.055

247. information spk2