Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 082 (82/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

570 sentences
6574 words
00:05:58.44200:06:04.649
51. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:05:58.44200:06:04.649
52. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:06:04.64900:06:06.128
53. confirmation spk2
Ano.
ano mouth breath
00:06:06.12800:06:08.362
54. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:06:08.36200:06:30.391
55. information spk2
Na této fotce vidíme už další část výstavby.
breathna této fotce vidíme už další část výstavby
00:06:08.36200:06:30.391
56. information spk2
Na první jsme viděli pohled do jímky, kde pracovníci sestavovali jednotlivé žulové kvádry.
na první jsme viděli pohled do jímky, kde pracovníci sestavovali breath jednotlivé žulové kvádry
00:06:08.36200:06:30.391
57. information spk2
Tady už vidíme, že pracovníci připravují kotvení pro vlastní konstrukci jezu.
breath tady už vidíme, že pracovníci připravují kotvení pro vlastní konstrukci jezu
00:06:30.39100:06:41.624
58. information spk2
Když se podíváme do zadní části, jsou tam takové železné žlábky, vepředu jsou tyče a oka.
breath když se podíváme do zadní části, breath tak jsou tam takové železné žlábky, vepředu jsou tyče a oka
00:06:30.39100:07:09.829
59. information spk2
Do těchto ložisek, jak se tomu říkalo, se vložila ocelová konstrukce, která pospojením prakticky vytvořila jez.
breath do těchto ložisek, jak se tomu říkalo, se vložila ocelová konstrukce, která pospojením vytvořila prakticky jez jez jako takový
00:06:41.62400:07:09.829
60. information spk2
Před tuto konstrukci se vkládaly dřevěné trámce, které vytvářely vzdutí horní hladiny nad jezem.
mouth breath a před tuto kontru~ konstrukci se vkládaly dřevěný trámce, breath které vlastně vytvářely to vzdutí tej horní hladiny nad jezem
00:07:09.82900:07:21.376
61. information spk2
Je zde v pozadí vidět opět jeřábek a pána v buřince, jak kontroluje práci dělníků.
breath je zde vidět opět jeřábek, který je v pozadí breath a mouth pána v buřince, jak kontroluje práci dělníků
00:07:21.37600:07:27.579
62. question spk1
Jak by se při stavbě postupovalo dnes?
jak by se při stavbě postupovalo dnes
00:07:27.57900:07:51.236
63. information spk2
Na této fotografii je jasně vidět, že jímky jak vpravo, tak vlevo a i to rozepření je uděláno ze dřeva.
breath EHMv na této fotografii je jasně vidět, že jímky jak vpravo, tak vlevo a i to rozepření je všechno uděláno ze dřeva
00:07:27.57900:07:51.236
64. information spk2
Dnešní výstavba je ve své podstatě stejná.
breath dnešní výstavba breath je ve své podstatě stejná
00:07:27.57900:07:51.236
65. information spk2
Pokud se vytváří nové jezové pole, zahradí se určitá část v řece.
to znamená pokud se vytváří nové jezové pole, breath je to určitá část v řece, která se zahradí
00:07:51.23600:08:13.048
66. information spk2
V dnešní době se k tomu používají železné, dá se říct, trámce.
breath k tomu se v dnešní době používají železné, mouth breath dá se říct takové trámce
00:07:51.23600:08:13.048
67. information spk2
Jmenuje se to larzena.
a EHM jmenuje se to larzena
00:07:51.23600:08:13.048
68. information spk2
Larzena má po obvodu zámky.
ta larzena má mouth po obvodu zámky
00:07:51.23600:08:13.048
69. information spk2
Znamená to, že každá další se dá na tu předcházející navléknout.
breath to znamená, že každá další se dá na tu předcházející navléknout
00:08:13.04800:08:28.866
70. information spk2
Pomocí bucharu se zatlouká do dna.
breath pomocí bucharu se zatlouká do dna
00:08:13.04800:08:28.866
71. information spk2
Pokud není voda okolo vysoká, stačí jímka jednoduchá.
breath a pokuď není horní nebo vůbec voda okolo vysoká, breath stačí jímka jednoduchá
00:08:13.04800:08:28.866
72. information spk2
To znamená, že řada těchto larzen je w-missing:je jedna.
breath to znamená, že to jedna řada těchto larzen
00:08:28.86600:08:46.597
73. information spk2
Pokud se předpokládá, že bude průtok vody vyšší nebo tam jsou větší průtokové poměry, dělá se jímka opět dvojitá.
breath pokuď se předpokládá, že breath bude vyšší průtok vody nebo jsou tam větší průtokový poměry, dělá se opět jímka dvojitá
00:08:28.86600:08:46.597
74. information spk2
Ta je vyplněná materiálem, aby lépe těsnila a udržela nápor horní vody.
která je vyplněná materiálem, breath aby to lépe těsnilo a udržela ten nápor horní vody
00:08:46.59700:08:50.419
75. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:08:50.41900:08:53.716
76. information spk2
Prosím.
prosím
00:08:50.41900:08:53.716
77. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:08:53.71600:08:56.730
78. question spk1
Co vidíme na této fotce?
mouth breathco vidíme na této fotce
00:08:56.73000:09:12.887
79. information spk2
Na této fotce už vidíme, že jezové pole je téměř hotové.
na této fotce už vidíme, breath že jezové pole je téměř hotové
00:08:56.73000:09:12.887
80. information spk2
Už je tam namontovaná jezová konstrukce.
breath je tam už namontovaná jezová konstrukce
00:08:56.73000:09:12.887
81. information spk2
Jsou to ty konstrukce, které vidíme a jsou zavěšeny na jeřáb.
to jsou ty konstrukce, které breath vidíme a jsou zavěšeny na jeřáb
00:08:56.73000:09:27.168
82. information spk2
Konstrukce byla vymyšlená tak, že se dala sklápět nebo zavírat do jezového prahu.
mouth breath konstrukce byla vymyšlená tak, že se dala sklápět, nebo zavírat breath do jezového prahu
00:09:12.88700:09:27.168
83. information spk2
Vpravo vidíme takový oblouk.
vpravo vidíme takovej oblouk
00:09:12.88700:09:27.168
84. information spk2
Je to práh.
to je práh
00:09:12.88700:09:27.168
85. information spk2
Pod ním je schovaná tato konstrukce.
breath a pod ním je tato konstrukce schovaná
00:09:27.16800:09:47.415
86. information spk2
Sloužilo to především k tomu, aby se jez dal v zimních měsících nebo při velké vodě tímto způsobem rozebrat, schovat do spodní vody, respektive pod práh a tím nepřekážel v průtoku vody.
breath sloužilo to především k tomu, aby v zimních měsících nebo při velké vodě breath se ten jez dal tímto způsobem rozebrat, breath schovat do spodní vody nebo do spodní breath EHM respektive pod práh breath a tím nepřekážel v průtoku vody
00:09:47.41500:09:56.525
87. information spk2
Vzadu je vidět rozestavěný domek jezného.
a vzádu je vidět rozestavěný domek jezného
00:09:47.41500:09:56.525
88. information spk2
Opět jsou tam pánové v buřinkách.
a opět jsou tam pánové v buřinkách
00:09:47.41500:10:02.531
89. information spk2
Znamená to, že byl kontrolní den.
to znamená, že byla kontrolní den spk2prv~
00:09:56.52500:10:02.531
90. question spk1
Vaše povolání má s jezy něco společného?
vaše povolání má s jezy něco společného
00:10:02.53100:10:11.171
91. information spk2
Ano.
ano
00:10:02.53100:10:11.171
92. information spk2
Mé povolání mělo s jezy společné to, že jsem byl 43 let na tomto jezu vedoucím.
mé povolání mělo s jezy společný to, že jsem byl čtyřicet tři let vedoucí na tomto jezu
00:10:11.17100:10:15.937
93. information spk2
Teď už jsem v důchodu.
mouth teďka už jsem v důchodu
00:10:15.93700:10:21.203
94. question spk1
Co jste vystudoval?
co jste vystudoval
00:10:21.20300:10:24.547
95. information spk2
Mám strojní průmyslovku.
breathmám strojní průmyslovku
00:10:24.54700:10:40.403
96. information spk2
Vrátím se ještě k jezu, jak jste se ptala.
breath ještě, když se vrátím k tomu jezu, jak jste se ptala
00:10:24.54700:10:40.403
97. information spk2
Pracoval jsem tam jako manuální dělník a později jako vedoucí.
pracoval jsem tam jako mouth breath manuelní dělník a později potom jako vedoucí
00:10:40.40300:11:10.579
98. information spk2
Výstavbu tohoto jezu jsem samozřejmě nezažil.
nezažil jsem samozřejmě výstavbu u tohoto jezu
00:10:40.40300:11:10.579
99. information spk2
Je to ale velice unikátní jez, protože je postavený na principu francouzských jezů.
ale je to velice breath unikátní jez, protože je na principu francouzských jezů postavený
00:10:40.40300:11:10.579
100. information spk2
V Klecanech je to jediná konstrukce tohoto typu, která se ještě zachovala.
breath a je to jediná konstrukce v begin Klecanech end tohoto typu, která se ještě zachovala

List of Files