Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 082 (82/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

570 sentences
6574 words
00:58:13.12600:58:32.920
501. information spk2
Je to socha ženy, která třímá nad hlavou tři hvězdy.
socha, je to žena, která třímá nad hlavou tři hvězdy
00:58:32.92000:58:54.859
502. information spk2
Sovětský systém, který samozřejmě tuto republiku ovládal, chtěl tento symbol odstranit.
breath a sovětskej systém, EHM kterej samozřejmě ovládal tuto republiku, breath chtěl tento symbol odstranit
00:58:32.92000:58:54.859
503. information spk2
Aby ho zachovali, vymysleli takovou legendu, že ty tři hvězdičky nahoře znamenají přátelství pobaltských republik.
aby ho zachovali, tak vymysleli takovou legendu, že ty tři hvězdičky nahoře znamenají přátelství pobaltských republik
00:58:32.92000:58:54.859
504. information spk2
Prošlo to i do dnešních dnů.
breath takže to prošlo i do dnešních dnů
00:58:54.85900:58:59.985
505. information spk2
Je to památník lotyšské svobody.
je to památník breath lotyšské svobody
00:58:59.98500:59:05.913
506. question spk1
Jakou řečí jste se v Lotyšsku domlouval?
jakou řečí jste se v begin Lotyšsku end domlouval
00:59:05.91300:59:36.085
507. information spk2
Jazykové znalosti mám bohužel velice chabé, což mě velice mrzí, ale už to nedoženu.
no breath bohužel, breath já breath mouth mám jazykové znalosti velice chabé, což mě velice mrzí, ale už to nedoženu
00:59:05.91300:59:36.085
508. information spk2
Ve škole jsem se samozřejmě učil ruštinu.
mouth breath samozřejmě jsem se učil ve škole ruštinu
00:59:05.91300:59:36.085
509. information spk2
Přestože jsem na ni w-token:--- nebyl úplně nejlépe přizpůsoben, zanechala ve mně určité následky, takže jsem používal ruštinu a obě dvě své ruce.
a ve mně, breath přestože jsem nebyl breath na ní úplně nejlépe přizpůsoben, zanechala určité následky, takže jsem používal ruštinu a mouth breath obě dvě své ruce laugh
00:59:36.08500:59:43.976
510. information spk1
Máme tu další fotku.
laughmáme tu další fotku
00:59:43.97601:00:24.540
511. information spk2
Dostali jsme se samozřejmě i do Estonska.
ano, breath a mouth my jsme se dostali samozřejmě i do begin Estonska
00:59:43.97601:00:24.540
512. information spk2
Jak je vidět na obrázku, je zde památník.
breath a jak breath je vidět z obrázku, je zde památník
00:59:43.97601:00:24.540
513. information spk2
Je to památník obětem lodě Estonia.
je to památník obětem lodě begin begin Estonia
00:59:43.97601:00:24.540
514. information spk2
Byl to trajekt, který jel z Estonska a potopil se.
která byl to trajekt, kterej z begin Estonska end breath EHM jel a potopil se
00:59:43.97601:00:24.540
515. information spk2
Dodnes není, aspoň se domnívám, přesně zjištěno, co bylo příčinou, že se tento trajekt potopil.
dodneška není breath aspoň se domnívám já přesně mouth breath zjištěno, co bylo příčinou, že se tato tento trajekt potopil
00:59:43.97601:00:24.540
516. information spk2
Je to památník obětem z lodi Estonia.
takže to je pomník, nebo památník obětem z lodi begin begin Estonia
01:00:24.54001:00:34.540
517. information spk2
Chtěl jsem ho vidět, protože jsem o té tragédii slyšel.
chtěl jsem ho vidět, protože jsem tu tragédii o ní slyšel
01:00:24.54001:00:34.540
518. information spk2
Když už jsem měl tu příležitost, šel jsem se podívat.
breath a když už jsem měl tu příležitost, tak jsem se šel podívat
01:00:34.54001:00:39.150
519. question spk1
Víte, kolik lidí zemřelo při potopení této lodi?
víte, kolik lidí zemřelo při potopení této lodi
01:00:39.15001:00:53.011
520. information spk2
Bohužel nevím, ale podle nápisů, které jsou patrny z kamenného ochozu, jich muselo být hodně.
bohužel nevím, ale podle nápisů, které jsou patrny z toho kamenného ochozu, breath jich muselo bejt muselo bejt hodně
01:00:39.15001:00:53.011
521. information spk2
Opravdu nevím.
nevím, opravdu nevím
01:00:53.01101:00:56.308
522. question spk1
V kterém roce se potopila?
v kterém roce se potopila
01:00:56.30801:01:04.183
523. information spk2
Omlouvám se, ale taky nevím.
jo, omlouvám se, ale taky nevím
01:00:56.30801:01:04.183
524. information spk2
Řekl bych špatný rok, a to nechci.
řekl bych špatný rok a to nechci
01:01:04.18301:01:08.745
525. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
01:01:08.74501:01:26.058
526. information spk2
Na této fotografii je vpravo pan inženýr Josef w-token:--- Podzimek.
mouth breathna této fotografii vpravo je pan inženýr begin Josek Podzimek
01:01:08.74501:01:26.058
527. information spk2
Tento pán byl dlouhodobý zaměstnanec Povodí Vltavy.
mouth breath tento pán byl dlouhodobý zaměstnanec begin Povodí Vltavy
01:01:08.74501:01:26.058
528. information spk2
Svého času byl i ředitelem závodu Dolní Vltava.
breath a svého času byl i ředitelem begin Závodu Dolní Vltava
01:01:26.05801:01:40.932
529. information spk2
Byl vedoucím technického rozvoje na Povodí Vltavy.
mouth breath pak byl vedoucím technického rozvoje na begin Povodí Vltavy
01:01:26.05801:01:40.932
530. information spk2
Zasloužil se velice o modernizaci plavební vodní cesty.
breath a zasloužil se velice vo o modernizaci EHM vodních cesty, plavební vodní cesty
01:01:26.05801:02:13.296
531. information spk2
Jsme tam spolu při oslavách 110. výročí firmy Podzimek & synové.
mouth breath jsme tam spolu při oslavách sto desátého výročí mouth breath firmy begin Podzimek a synové
01:01:40.93201:02:13.296
532. information spk2
Po odchodu z Povodí a po změně režimu byla jeho rodině vrácena továrna a různé pozemky, takže se on a synové vrhli w-token:--- do dalšího podnikání.
breath kdy on po odchodu z begin Povodí end a po změně režimu, mouth breath byly jeho rodině vráceny EHM vrácena továrna a mouth breath různé pozemky, takže se on a synové vrhly do dalšího podnikání
01:01:40.93201:02:13.296
533. information spk2
Teď mají stavební a truhlářskou firmu.
takže teďka mají stavební firmu, mají truhlářskou firmu
01:02:13.29601:02:43.141
534. information spk2
Letos byl pan inženýr Podzimek oceněn prezidentem republiky medailí za zásluhu v podnikání.
mouth breath a byl letos pan inženýr begin Podzimek end oceněnen oceněn prezidentem republiky, mouth breath medailí za zásluhu v podnikání
01:02:13.29601:02:43.141
535. information spk2
Trošku mě mrzelo, že nebylo zmíněno také to, že se zasloužil i o vodní hospodářství.
trošku mě mrzelo, že nebylo zmíněno také to, že se zasloužil i o breath vodní hospodářství
01:02:13.29601:02:43.141
536. information spk2
Vzhledem k tomu, že ho velice dobře znám, vím, že to bylo i za tuto činnost.
ale vzhledem k tomu, že breath já ho velice dobře znám, tak vím, že to bylo i za tuto činnost
01:02:43.14101:02:47.734
537. question spk1
Jak jste se s ním seznámil?
jak jste se s ním seznámil
01:02:47.73401:03:08.960
538. information spk2
Byl jsem v podstatě jeho podřízený.
breathjá jsem byl jeho podřízený v podstatě
01:02:47.73401:03:08.960
539. information spk2
Když dělal ředitele závodu, byl mým nadřízeným.
protože on, když dělal ředitele závodu, tak byl můj nadřízený
01:02:47.73401:03:08.960
540. information spk2
Byl to první kontakt, kde jsme se spolu setkali.
breath tak to byl první kontakt, kde jsme se spolu setkali
01:02:47.73401:03:08.960
541. information spk2
Od té doby po určitých přestávkách kontakty prakticky udržujem.
a od té doby breath prakticky po určitých přestávkách breath EHM ty kontakty udržujem
01:02:47.73401:03:08.960
542. information spk2
Když se sejdem, máme si vždycky o čem říct.
a když se sejdem, máme si vždycky o čem říct
01:03:08.96001:03:14.725
543. information spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
01:03:08.96001:03:14.725
544. information spk1
Podíváme se na poslední fotku.
podíváme se na poslední fotku
01:03:14.72501:03:36.134
545. information spk2
Je to ještě z oslav.
no breath a to je ještě z těch oslav
01:03:14.72501:03:36.134
546. information spk2
Jelikož oslavy byly velice veliké, bylo tam i Divadlo bratří Formanů.
jelikož ty oslavy byly velice veliké, mouth breath tak tam bylo i begin Divadlo bratří Formanů
01:03:14.72501:03:36.134
547. information spk2
Na fotografii jsou vidět oba dva bratři.
na fotografii jsou vidět oba dva bratři
01:03:14.72501:03:36.134
548. information spk2
Jsou tam se svým divadlem.
breath a jsou tam se svým divadlem
01:03:14.72501:03:36.134
549. information spk2
Herci vytvářeli kulisu dobových pracovníků.
a to divadlo anebo ty herci vytvářeli kulisu mouth breath dobových pracovníků
01:03:36.13401:03:55.392
550. information spk2
Znamená to, že byli oblečeni jako zedníci za doby třicátých let.
breath to znamená, že byli oblečení jako bejvali zedníci za doby třicátých let

List of Files