Dialog ID: 081 (81/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
871 sentences
7368 words
7368 words
00:15:49.24600:15:52.817
201. information spk2
Milan se do reprezentace dostal.
noise ten begin Milan end se dostal do reprezentace
00:15:49.24600:15:57.448
202. information spk2
Byl to fakt výborný kluk a tohle se stalo.
breath no a breath fakt výbornej kluk no a tudle to se stalo
spk2 breathtak jsme dělali teď každej rokspk1
00:15:57.44800:16:00.625
203. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:15:57.44800:16:06.591
204. information spk2
Každý rok jsme dělali memoriál.
breathtak jsme dělali teď každej rok spk1 to je smutné spk2každej rok jsme dělali prostě ten memoriál
00:16:00.62500:16:06.591
205. information spk2
Bylo to neskutečné.
a no neskutečný to
00:16:00.62500:16:12.778
206. information spk2
Další zážitky jsem měl jako velitel směny, kdy mi přišel zase taky kluk o život.
breath pak jsem měl další zážitky to už jsem byl jako velitel směny, kdy mi přišel zase kluk vo život taky, když jsem tadydle v tom
00:16:12.77800:16:14.941
207. information spk2
Jenom si na to vzpomenu, jsem z toho celý špatný.
já jsem z toho celej špatnej jenom si na to vzpomenu
00:16:14.94100:16:15.751
208. information spk2
Byl to bezvadný kluk.
bezvadnej kluk
00:16:15.75100:16:20.310
209. information spk2
Ještě dělám skalničky alpinky a pěstuju ryby.
já právě dělam ještě zase breath alpinky, skalničky jo, pěstuju ryby
00:16:20.31000:16:28.531
210. information spk2
Má druhá obrovská vášeň je pěstovat japonské ryby Shubunkiny, Vajkiny form:nejistota v názvu druhu ryb.
to je druhá má obrovská vášeň jo prostě breath pěstovat ryby japonský begin begin Shubunkiny end end, begin Vajkyny
00:16:20.31000:16:33.030
211. information spk2
Tento kluk byl z Plzence - Sedlce.
to a tuten kluk, ten byl ze begin Selce end spk1 laugh spk2z begin Plzenec end, begin Sedlec end jo
00:16:28.53100:16:33.030
212. information spk2
Já to mám na Ostré Hůrce u Plzence.
já to mam na begin Vostrý Hůrce end taky u begin Plzence
00:16:28.53100:16:40.947
213. information spk2
Dělal nádherné kaktusy.
breath a ten zase dělal kaktusy breath nádherný
00:16:35.53000:16:40.947
214. information spk2
Byl to fakt bezvadný kluk.
no fakt bezvadnej kluk taky mouth
00:16:35.53000:16:48.283
215. information spk2
Když mělo město zásah a bylo to něco většího nebo byli venku, jezdili jsme městu na pomoc.
a ten jel právě taky EHM my jsme jezdili na pomoc městu, když bylo, město mělo zásah, bylo to něco většího nebo byli venku, tak jsme jim jeli pomoct
00:16:48.28300:16:52.405
216. information spk2
S kluky byla bezvadná spolupráce.
prostě breath bezvadná spolupráce s tima klukama
00:16:48.28300:16:52.405
217. information spk2
Rozuměli jsme si.
jsme si rozuměli
00:16:48.28300:16:54.862
218. information spk2
Znal jsem velitele směny.
breath já znal ty velitele směny
00:16:52.40500:16:59.895
219. information spk2
Zrovna jsem u toho ale nebyl.
já už jsem byl breath a zrovna to jsem ale u toho nebyl
00:16:54.86200:17:04.639
220. information spk2
Byl jsem jako velitel směny v Jezdné, co má školicí středisko město.
já jsem byl jako breath velitel směny v begin Jezdnej end to je zase co má školicí středisko breath město
00:16:59.89500:17:18.690
221. information spk2
Přijeli jsme tam, měli jsme chemickou přípravu a najednou zvoní telefon o smrti hasičského příslušníka ze Škodovky.
breath no a teď jsme tam přijeli, měli jsme tam jo chemickou přípravu takovýdle ty, no a najednou telefon a že breath smrt toho noise příslušníka hasičskýho ze begin Škodovky
endspk2já jsem si říkal pane božespk1
00:17:18.69000:17:20.494
222. question spk1
Co se stalo?
co se stalo
00:17:18.69000:17:28.168
223. information spk2
Právě jsem říkal: " Pane Bože, zrovna slouží moje směna. "
já jsem si říkal pane bože spk1 co se stalo? spk2 breathjá jsem právě říkal, co to ~ t~ te~ sro~ zrovna slouží moje směna breath jo a
00:17:23.17300:17:36.748
224. information spk2
Kluk Láďa Tajšl, kterého jsem měl ve směně, jel na pomoc na Novou Hospodu.
breath kluk, kterej prost~, kerýho jsem měl EHM begin Láďa Tajšl end, kerýho jsem měl ve směně breath jeli na pomoc tadydle na begin Novou Hospodu
end, breath vyskočil z auta teď jak budou rozdělený proudy všechno
00:17:36.74800:17:40.868
225. information spk2
Velel tomu Pepík Váňa místo mě.
velel tomu begin Pepík Váňa end místo mě
00:17:32.74000:17:40.868
226. information spk2
Říkali, jak budou rozdělené proudy.
breath vyskočil z auta teď jak budou rozdělený proudy všechno velel tomu begin Pepík Váňa end místo mě
00:17:40.86800:17:49.959
227. information spk2
Říkal, že normálně vyskočil z auta, vyběhl, že zapojí čerpadlo.
breathřikal normálně noise vyskočil z toho, breath vyběhl jo, že zapojí čerpadlo
00:17:40.86800:17:49.959
228. information spk2
Najednou padl, puklo mu srdce a bylo po něm.
najednou padl a puklo mu srdce a bylo po ňom
spk1 EHMspk2
00:17:49.95900:17:51.546
229. information spk2
Nemohl jsem to přežít.
no já to nemoch přežít begin taky
00:17:51.54600:17:53.141
230. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:17:51.54600:18:00.560
231. information spk2
Nechal jsem školení, sedl jsem do auta a okamžitě jsem odjel.
já breath spk2nechal jsem to školení prostě a noise sedl jsem do auta a vodjel jsem prostě a okamžitě
00:17:53.14100:18:00.560
232. information spk2
Viděl jsem, že už byl modrý.
už jsem viděl prostě už byl modrej breath
00:18:00.56000:18:10.114
233. information spk2
Kluci se ho snažili oživit.
klucí se ho snažili oživit
00:18:00.56000:18:10.114
234. information spk2
Dělali všechno možné, aby ho zachránili, ale bylo to málo platné.
mu dělali všechno možný pro něj, aby ho zachránili, málo platný
00:18:00.56000:18:10.114
235. information spk2
Puklo mu srdce asi vypětím.
prostě breath puklo mu srdce, já nevim, buď vypětím
00:18:00.56000:18:10.114
236. information spk2
Hodně kouřil.
von tedy hodně kouřil breath
00:18:00.56000:18:10.114
237. information spk1
Muselo vás to sebrat.
to vás muselo sebrat
00:18:10.11400:18:12.193
238. information spk2
Strašně mě to sebralo.
strašně mi to sebralo jo
00:18:12.19300:18:16.707
239. information spk2
Mám raději veselé příběhy.
mouth breath dalš~ no já radši spíš ty veselý příběhy než takle jo
00:18:16.70700:18:25.430
240. information spk2
Prožil jsem tam spousty veselých příběhů.
já noise tam noise prožil spousty, spousty veselých příběhů jo breath spk2a takle to skončilo ta~ mouth breath
00:18:20.95700:18:25.430
241. question spk1
Je na téhle fotce ještě něco zajímavého?
je na téhle fotce ještě něco zajímavého
00:18:25.43000:18:29.758
242. information spk2
Je tady všechna technika, se kterou jsem jezdil.
no tady je všechna ta technika, s kterou jsem jezdil
00:18:25.43000:18:37.314
243. information spk2
Jezdili jsme hodně na záchrany, na vyprošťování, na havárie vozidel.
breath tam bylo i ~ spk2jezdili jsme na záchrany na vyprošťování, hodně na ty havárie vozidel jo, co byly
00:18:30.56000:18:43.130
244. information spk2
Kluci na to už byli připravení.
EHM spk2někte~ to už byli klucí připravený na to jo
00:18:37.31400:18:43.130
245. information spk2
Vždycky říkali, kolik toho v pátek bude.
to vždycky už říkají v pátek kolik toho bude
00:18:37.31400:18:48.523
246. information spk2
Když vidím techniku, tak vzpomínám.
breath já když vidim tak tu techniku, tak si vzpomínám jo, prostě ty begin Tatry end ty osum set patnáctky
00:18:48.52300:18:50.405
247. information spk2
Měli jsme ještě dvě pobočky.
my jsme měli ještě dvě pobočky
00:18:50.40500:18:56.124
248. information spk2
Dělal jsem velitele na hlavní stanici.
breathjá dělal velitele na hlavní stanici
00:18:50.40500:18:56.124
249. information spk2
Měli jsme pobočku ještě v Bolevci, tam jsem taky sloužil.
a pak jsme měli ještě pobočku v begin Bolevci end, tam jsem taky sloužil
spk1 EHMspk2
00:18:56.12400:18:58.140
250. information spk2
Byl tam jaderný program.
jak jadernej program breath
List of Files
|
|
|
|