Dialog ID: 078 (78/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
496 sentences
7660 words
7660 words
00:11:52.82300:12:00.113
101. information spk2
Hyacinty, narcisy ...
hyacinty, narcisy
00:11:52.82300:12:24.186
102. information spk2
Tatínek objednával z Belgie hlízy begonií a cibule všech těch cibulovin z Holandska, takže od jara do podzimu to tam kvetlo.
tatínek objednával cibule z begin Belgie end z begin Holandska end unintelligible z begin Belgie end hlízy EHM begonií a cibule všech těch cibulatin z~ z begin Holandska end a takže z od jara do podzima to tam kvetlo
00:12:09.31100:12:24.186
103. information spk2
Jenomže tím, že byl v nájmu, tak nemohl udržovat skleníky.
jenomže tím že byl v nájmu, tak on nemohl udržovat ty skleníky
00:12:09.31100:12:37.497
104. information spk2
On vždycky říkal: " Každá cihla, kterou sem položím, tak už mě nepatří, " a pořád jenom čekal, že by tu zahradu koupil.
EHM to každý prostě nebo on vždycky říkal, každou cihlu, kterou sem položim, tak už mě nepatří a pořád jenom čekal, že tu zahradu koupil
00:12:24.18600:12:37.497
105. information spk2
Už vím, co jsem chtěla řikat.
aha už vim, co jsem chtěla řikat
00:12:24.18600:12:37.497
106. information spk2
Ona ta továrna, že byla předlužená, tak de facto patřila bankám a čekalo se, že půjde do dražby.
ona ta zahrada, že byla nebo zahrada ta továrna, že byla předlužená, tak de begin facto end patřila bankám a čekalo se, že pude do dražby
00:12:37.49700:12:50.974
107. information spk2
Nejdřív to šlo jako celek, to nikdo nekoupil a pak se to mělo dělit a tatínek počítal, že by tu zahradu odkoupil, ale přišla válka, banky neměly w-token:neměly zájem něco prodávat.
nejdřív to šlo jako celek, to nikdo nekoupil a pak se to měloo dělit no a tatínek počítal, že by tu zahradu odkoupil, ale přišla válka banky EHM neměli zájem něco prodávat, že jo
00:12:50.97400:12:56.624
108. information spk2
Jak říkám, Židi, ti šli chudáci do koncentráku.
no a unintelligible jak řikam begin Židi end ty šli chudáci do koncentráku
00:12:56.62400:13:00.905
109. information spk2
Vy jste se ptala na dětství, já už jsem zase odbočila.
jo vy jste se ptala na dětství, já už jsem zase odbočila
00:13:00.90500:13:09.599
110. information spk2
Ono každé dětství je krásné, protože člověk zapomene na to, že třeba v zimě nám byla zima.
EHM no tak ono každé dětství je krásný, protože člověk ňák je zapomene na to, že třeba v zimě nám byla zima
00:13:09.59900:13:22.505
111. information spk2
Neexistovalo teplé oblečení, jako je teď, tak docházení do školy, kterou jsme měli dva kilometry daleko, to byla vždycky v zimě hrůza.
neexistoval ňáké teplé oblečení, jako je teď, tak EHM chůze do docházení do školy, které jsme měli dva kilometry daleko, to byla dycky hrůza v zimě
00:13:09.59900:13:22.505
112. information spk2
Toho sněhu.
teď toho sněhu
00:13:22.50500:13:34.574
113. information spk2
Akorát nás navlékali do takové příšerné věci, na kterou každé dítko mé generace w-token:generace vzpomíná s hrůzou a to byla trika.
a akorát nás dovlí~ navlíkali do takový příšerný věci, EHM na kterou každé každý dítko mé gnerace vzpomíná s hrůzou a to byly trika
00:13:34.57400:13:48.260
114. information spk2
To dneska už nikdo neví, co to je.
to dneska už nikdo neví, co to je
00:13:34.57400:14:03.823
115. information spk2
Byla to součást oděvu, jako by se nátělník s rukávy spojil se spodky a zapínalo se to vzadu.
to byl prostě takovej součást oděvu, jako by se nátělník s rukávama spojil s se spodky spodkami se spodkami, říkám to dobře a zapínalo se to vzadu
00:13:48.26000:14:03.823
116. information spk2
Byl to úplet, ale takový s vlasem, těžký a na to se navlékaly punčochy.
a teď ono EHM to n~ nebyl nebo byl to úplet, ale takový EHM nějaký s vlasem, těžký a na to se navlíkaly punčocháče ne punčocháče neexistovaly, punčochy
00:14:03.82300:14:12.880
117. information spk2
Tepláky se nenosily w-token:nenosily a děvčata kdepak dlouhé kalhoty, to až někdy po válce.
a ne ne nenosili se tepláky a děvčata kdepak dlouhé kalhoty, to až někdy za války po válce
00:14:12.88000:14:23.418
118. information spk2
Punčochy na nohavicích od toho trika, to vypadalo, jak když máte křečové žíly.
takže ty punčochy na těch na těch nohavicích od těch od toho trika to prostě vypadalo, jak když máte křečové žíly
00:14:17.92100:14:37.042
119. information spk2
Tohle byly akorát takové ty hrůzy ze školy, ale dětství samo o sobě je krásné.
tak todle byly takový ty hrůzy akorát spk2 EHMze školy, ale spk1 laugh spk2ale dětství samo o sobě je krásný
00:14:26.98000:14:45.391
120. information spk2
Žilo se víc na ulici, děti žily w-token:žily v kolektivu, byla jich fůra, auta po silnicích nejezdila, my jsme od jara hráli kuličky w-token:kuličky, pak si hrály všelijaké hry, na honičku, na schovávanou, lezly po stromech a takhle řádily.
žilo se víc na ulici, děti žili v kolektivu, bylo jich fůra, auta po silnicích nejezdila my jsme od jara hrály kulčky, pak si hrály všelijaké ty hry, na honičku, na schovávanou lezly po stromech a řádily takle
00:14:45.39100:14:53.889
121. information spk2
Matky nás ráno vypustily, pak někde v průběhu dne, pomalu v běhu jsme se najedli a zas už byli venku.
EHM matky nás ráno vypustily, pak někde v průběhu pomalu v běhu jsme se najedly a zas už byly venku
00:14:53.88900:14:57.951
122. information spk2
To na tom bylo hezké.
takže to na tom bylo todle to bylo hezké no
00:14:57.95100:15:02.066
123. information spk2
Ve škole ...
ve škole~
00:14:57.95100:15:02.066
124. question spk1
Jak jste prožívala válku?
jak jste prožívala válku
00:15:02.06600:15:05.014
125. information spk2
Válku.
no válku
00:15:05.01400:15:09.249
126. information spk2
Je to zajímavé, že válka ...
to je zajímavý, že válka
00:15:05.01400:15:11.280
127. information spk2
Mě už stačil Mnichov.
EHM mě už stačil begin Mnichov
00:15:11.28000:15:35.038
128. information spk2
I když dítě ještě kromě ...
i když dítě ještě klo~ kromě
00:15:11.28000:15:35.038
129. information spk2
Já žila ve vnitrozemí, akorát jednou jsem byla s tetou na dovolené v pohraničí a tam jsem zažila tu nevraživost mezi Čechy a Němci.
že jo, já žila ve vnitrozemí akorát jednou jsem byla s tetou na dovolený v pohraničí a tam jsem zažila tu nevraživost mezi begin Čechy end a begin Němci
00:15:11.28000:15:35.038
130. information spk2
To ale bylo někdy v roce 1938 na jaře nebo možná 1937, to už bylo takové vypjaté.
ale EHM to bylo už takové to bylo někdy v roce třicet osum na jaře nebo třicet sedum možná, nevim tak to už bylo takové vypjaté
00:15:35.03800:15:58.273
131. information spk2
Tady ve vnitrozemí jsme ale tyhle štvanice nezažili.
ale EHM tady ve vnitrozemí jsme jako nezažili tyhle ty š~ tyhle ty štvanice
00:15:35.03800:15:58.273
132. information spk2
To zažila moje kamarádka, se kterou se přátelím od roku 1939, kdy jsme si v primě sedly vedle sebe, dodnes.
to zažila moje kamarádka, s kterou se přátelim do dnes od od EHM roku třicet devět, když jsme si v primě sedly vedle sebe
00:15:35.03800:16:09.988
133. information spk2
Dodnes se kamarádíme, píšeme si, i když ona je třicet kilometrů daleko a už jsme osmdesátileté báby.
tak do teďka se kamarádíme, píšeme si, i když ona je třicet kilometrů daleko než já a už jsme osumdesátileté báby a
00:15:58.27300:16:09.988
134. information spk2
Ta líčila, jak ji museli do školy vodit, protože měli strach, že ji ti henleinovci, ty děti Hitlerjugend ...
EHM tak to líčila, jak ji museli do školy vodit, EHM protože EHM měli strach, že ji ty henleinovci, ty děti jo begin Hitlerjungen
00:16:09.98800:16:17.869
135. information spk2
To už byly takovéhle nálady, ale všechno to bylo nějak uměle w-token:uměle vypěstované a je to škoda.
tak to už byly takovédle nálady ale všechno to bylo ňák umněle vypěstované a je to škoda
00:16:17.86900:16:23.633
136. information spk2
Když začala válka, byla jsem v primě.
takže EHM to jsem byla v primě, když tedy začla válka
00:16:23.63300:16:26.258
137. information spk2
Začalo to tím, že nám sebrali učebnice.
začlo to tím, že nám sebrali učebnice
00:16:26.25800:16:29.492
138. information spk2
Lépe řečeno nebyly povoleny, já nevím proč.
lépe řečeno nebyly povoleny, já nevím proč
00:16:29.49200:16:35.633
139. information spk2
Já navíc byla vždycky krátkozraká.
a já navíc byla vždycky krátkozraká
00:16:29.49200:16:57.903
140. information spk2
Na to jsem přišla vlastně taky až v primě a to tak, že jednou s kamarádkou jsme ...
na to jsem přišla vlastně taky až v primě a to eště tak, že jednou s kamarádkou jsme
00:16:35.63300:16:57.903
141. information spk2
Ona mhouřila oko pravé, levé a já jsem říkala: " Jé, ty dovedeš zamhouřit i pravé, to já ne. "
EHM ona mhouřila oko pravé, levé a já jsem říkala, jé ty dovedeš za mhouřit i pravé, to já ne
00:16:35.63300:16:57.903
142. information spk2
Myslela jsem, že jako je pravák a levák člověk, který má jednu ruku schopnější, tak že to je s očima taky.
myslela jsem, že to je jako je pravák a levák člověk, že má jednu ruku schopnější, tak že to je s očima taky
00:16:35.63300:16:57.903
143. information spk2
Pak jsem zjistila, že mám levé oko úplně tupé a tím pádem to pravé neumím zavřít.
pak jsem zjistila, že mám levé unintelligible oko úplně tupé a tím pádem to pravé neumim zavřít
00:16:57.90300:17:13.317
144. information spk2
Maminka se mnou tedy zašla k očnímu lékaři, a pak už začala má strastiplná cesta od dioptrie k dioptrii.
maminka mě se mnou zašla teda na k očnímu lékaři, no a pak už začala má má strasti plná cesta od dioptrie k dioptrii
00:16:57.90300:17:13.317
145. information spk2
Nakonec jsem měla i odchlípnutou sítnici, operaci a tak dále.
až na konec jsem měla i odchlípnutou sítnici, operaci a tak dále
00:17:13.31700:17:24.931
146. information spk2
Škola pro mě byla hrůzná, protože já neviděla na tabuli a přitom ta moje kamarádka byla dost vysoká.
takže EHM pro mě ta škola EHM byla hrůzná, protože já neviděla na tabuli a přitom ta moje druhá ta kamarádka byla dost vysoká
00:17:20.34700:17:24.931
147. information spk2
Já ne.
já ne
00:17:24.93100:17:32.073
148. information spk2
Nechtěla jsem sedět v první lavici.
EHM takže jsem nechtěla sedět v první lavici
00:17:24.93100:17:39.688
149. information spk2
Když mě tam posadili, tak jsme to obě obrečely, tak jsem zase seděla vzadu w-token:vzadu a koukala jí do sešitu a opisovala teprve to, co ona sepisuje z tabule.
když mě tam posadili, tak jsem jsme to obě vobrečely tak zase jsem seděla v zadu a koukala ji do sešitu a teprve to opisovala, co ona sepisuje z tabule
00:17:39.68800:18:05.076
150. information spk2
Anebo si vzpomínám, když už přinesli nějaké modely ( ono toho tehdy moc nebylo, to naše gymnázium bylo prastaré, přestože w-token:přestože Hradec byl tehdy salon republiky a hodně se stavělo ).
a nebo si vzpomínám, když už tedy přinesli ňáké modely, oni ono toho tehdy moc nebylo, to naše gymnázium bylo prastaré přesto lze begin Hradec end byl tehdy salon republiky a stavělo se hodně
List of Files
|
|
|
|