Dialog ID: 078 (78/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
496 sentences
7660 words
7660 words
00:42:12.63100:42:21.365
351. information spk2
Na jednu stranu mají takovou citlivou duši, to mi je sympatické, ale někdy jsou trhlé.
takže jako na jednu stranu má mají takovou citlivou duši, to mi je sympatický ale někdy jsou trhlý
00:42:17.47200:42:22.173
352. information spk2
To holt patří k věci.
no tak to holt patří k věci a
00:42:22.17300:42:24.269
353. question spk1
Máte už i pravnoučata?
máte už i pravnoučata
00:42:24.26900:42:27.988
354. information spk2
Mám w-token:mám.
má
00:42:24.26900:42:27.988
355. information spk2
Ještě bych řekla, že jsou pořád ve světě.
a eště bych řekla, že je jsou pořád ve světě
00:42:27.98800:42:40.175
356. information spk2
Její manžel je diplomat a byli v Malajsii v době, kdy tam bylo tsunami.
její manžel je diplomat a byli v begin Malajsii end v době, kdy tam bylo su~ tcunami
00:42:30.59300:42:40.175
357. information spk2
Ono sice Kualumpur je ve vnitrozemí, ale člověk neví, jestli se w-missing:se zrovna nemáchali v moři.
ono sice begin Kualumpur end je ve vnitrozemí, ale člověk neví jestli zrovna nemáchali EHM v moři
00:42:40.17500:42:48.739
358. information spk2
Teď mají jet do Říma.
a teďka mají jet do begin Říma
00:42:40.17500:42:48.739
359. information spk2
Zrovna, když tam bylo osmdesát kilometrů daleko zemětřesení, tak já z těch stresů asi nevyjdu.
zrovna, když tam bylo to zemětřesení osumdesát kilometrů daleko, tak já z těch stresů asi nevyjdu
00:42:48.73900:42:50.805
360. information spk2
Tohle je z jejich svatby.
tak todle je z jejich svatby
00:42:50.80500:43:08.804
361. information spk2
Ptal jste se na pravnoučata.
a ptal jste EHM se na pravnoučata
00:42:50.80500:43:08.804
362. information spk2
Oni mají pětiletá dvojčátka a v Itálii se prý chodí do školy v pěti letech, takže tam pojedou v polovině prázdnin.
tak oni mají dvojčátka pětileté a teď v tý begin Itálii end tam prý se chodí do školy EHM v pěti letech, takže sch~ pojedou tam v polovině prázdnin
00:42:50.80500:43:08.804
363. information spk2
Už sháněli školu.
tak už scháněli ňákou školu
00:43:08.80400:43:24.280
364. information spk2
Byt, který se tam uvolnil na naší ambasádě, opustil někdo svobodný, takže to je garsonka, tak ještě shánějí byt.
teď ten byt který se tam uvolnil na naší ambasádě, tak ten opustil někdo svobodný, takže to je ňáká garsonka, tak eště sháněj byt
00:43:08.80400:43:24.280
365. information spk2
Mají takovéhle starosti.
a takovýdle starosti
00:43:08.80400:43:24.280
366. information spk2
Koupili si krásný byt v Hradci, ale zas je nebudeme mít.
ale uměj maj koupili si krásný byt v begin Hradci end, ale zas je nebudeme mít
00:43:08.80400:43:31.975
367. information spk2
Přestože Stáňa, ta moje snacha, už je v důchodu, mohla by fungovat jako babička, tak oni si jedou do Itálie.
no přestože ta begin Stáňa end, ta moje snacha už je v důchodu, mohla by fungovat jako babička, tak voni si jedou do begin Itálie
00:43:31.97500:43:37.694
368. information spk2
To jsou moje pravnoučata, dvojčata Olga a Luisa.
no takže tam to jsou mí pravnoučata ty dvojčata begin Olga end a begin Lujsa
00:43:37.69400:43:44.041
369. information spk2
Její sestra se jmenuje Kristýna.
EHM ta její sestra se jmenuje begin Kristýna
00:43:37.69400:43:44.041
370. information spk2
Ta taky studovala práva.
ta studovala taky práva
00:43:44.04100:44:00.960
371. information spk2
Je v Brně a tam snad je zajímavé to, že její manžel ( taky právník, taky je praštěný sociálním cítěním ), fungoval ( já nevím jestli to bylo přímo při magistrátu ) pro romskou otázku.
je v begin Brně end a EHM tam snad je zajímavý to, že její manžel je teda taky právník, taky je praštěnej sociálním cítěním, takže byl v ňákym fungoval, já nevim jeslti to bylo přímo při magistrátu jako pro romskou otázku
00:44:00.96000:44:12.482
372. information spk2
Dělá něco takováhleho, přestože by mohl dělat advokaci a navíc maminka by asi postrčila, protože to je ta Gita Fuchsová.
no ně~ něco takovýdleho dělá, přesto že by mohl dělat advokaci a navíc maminka by asi postrčila, protože to je ta begin Gita Fuxová
00:44:00.96000:44:20.742
373. information spk2
Taky ji tam měl několikrát Donutil, oni se v Brně znají tahleta bohéma.
kt~ taky jí tam měl begin Donutil end několikrát EHM voni se v begin Brně end znaj tadle ta bohéma
00:44:12.48200:44:41.148
374. information spk2
Ona fungovala jako ekonomka v Divadle na Provázku a pak dělala konzulku v Jihoafrické republice, pak byla v Los Angeles jako konzulka, pak byla jako organizátorka přestavby Českého domu v New Yorku a pak na vlastní žádost je v Nairobi.
vona fungovala jako ekonomka EHM v di~ begin Divadle na Provázku end a pak dělala ko~ EHM konzulku v begin Jihoafrické republice end pak byla v begin Los begin Angeles end end jako konzulka, pak byla EHM jako organizátorka přestavby begin Českého domu v begin New end begin Yorku end end a pak na vlastní žádost, vona je prosim v begin Nairobi
00:44:41.14800:44:56.784
375. information spk2
Do Afriky chtěla sama, když z jedné strany Somálsko, piráti, Súdán a samotné Nairobi, tam byl teroristický útok na velvyslanectví.
takže tam chtěla sama do begin Afriky end, když z jedný strany begin Somálsko end, piráti, begin Súdán end a tyhle a samotný begin Nairobi end, že jo, bylo velvyslanectví EHM tam byl ňákej teroristickej útok
00:44:47.32300:44:56.784
376. information spk2
Tak já mám pořád starosti o kde koho.
tak já mám porád starosti vo kde koho
00:44:56.78400:45:09.136
377. information spk2
Kristýnka s Filipem mají Barunku.
takže ta begin Kristýnka end s tím begin Filipem end mají mají begin Barunku
00:44:56.78400:45:23.577
378. information spk2
Když šla Barunka na svět, byly nějaké komplikace, byla trochu přidušená, takže to bylo běhání po doktorech, nerostla, nepřibývala, nejedla, nepila, takže jedno vyšetření za druhým, ale už je to dobré.
a tam EHM ta begin Barunka end, když š~ šla na svět, byly ňáký komplikace EHM trochu přidušená, takže zase než to byly běhání po doktorech nerostla, nepřibývala, nejedla, nepila EHM takže z jedno vyšetření za druhym, no ale už je to už je to dobrý
00:45:17.90800:45:52.225
379. information spk2
Všichni manželé mých vnuček jsou velmi vysocí, tak jsem si říkala, že nám zlepší rasu, protože já jsem malá a můj starší syn je taky malý, dcera je taky asi jako já, načež tahleta Barunka asi moc nevyroste, přestože Filip je velmi vysoký, tak nám rasu asi nezlepší.
no všechny tymi ty mí, co to jsou, manželé mých vnuček jsou velmi vysocí tak jsem si říkala, že nám zlepšej rasu, protože já jsem malá a můj syn starší je taky malý, no dcera je taky asi takhle jako já, načež tadle ta begin Barunka end asi moc nevyroste, přesto že begin Filip end je velmi vysoký tak nám rasu asi nezlepší
00:45:45.93800:45:52.225
380. information spk2
Teď ale mají druhou holčičku, jmenuje se jako já Helenka.
ale teď mají druhou holčičku, jmenuje se begin Helenka end jako já
00:45:45.93800:45:54.358
381. information spk2
Tedy já jsem Helena, ona je Helenka.
takže budeme teda já jsem begin Helena end, vona je begin Helenka
00:45:54.35800:45:57.124
382. information spk2
Budeme spolu slavit svátek.
budeme slavit spolu svátek
00:45:57.12400:46:01.636
383. information spk2
To jsem ještě u té ...
no a to jsem eště u té
00:45:57.12400:46:01.636
384. information spk2
Ježíšmarjá, vždyť já těch pravnoučat mám.
ježíšmarjá, vždyť já těch pravnoučat mám
00:46:01.63600:46:10.765
385. information spk2
Měla jsem tři děti, sedm vnuků a těch pravnoučat mám šest.
prve jsem měla EHM tři děti, sedum vnu~ sedum vnuků a těch pravnoučat mám dva, štyři, šest
00:46:10.76500:46:23.118
386. information spk2
Teď jsem odbyla čtyři, zbývají ještě dvě a to je u té mé, řekla bych, nejmilejší vnučky, ale taky někdy nejprotivnější.
tak teď jsem vodbyla štyři, zbývaj ještě dvě a to je u vnučky té mé, bych řekla, nejmilejší, ale taky taková ne~ někdy nejprotivnější, ta
00:46:10.76500:46:23.118
387. information spk2
Jmenuje se Lenka.
se jmenuje begin Lenka
00:46:23.11800:46:27.113
388. information spk2
Mně taky od malinka řikali Lenka, tak i tady máme zdvojení.
mě taky vod malinka řikali begin Lenka end, tak i tady máme zdvojení
00:46:27.11300:46:41.504
389. information spk2
Ta má Terezku, to je takové divoké dítě a Matěje a to je zas takový dobrák, který je pod pantoflem od Terezky.
a EHM ta má begin Terezku end to je mý divoký dítě, takový a a begin Matěje end a to je zas takovej dobrák, kterej je pod pantoflem vod tý begin Terezky
00:46:41.50400:46:45.144
390. information spk2
Takže šest pravnoučat.
takže šest šest pravnoučat
00:46:45.14400:46:49.873
391. question spk2
Ještě něco?
eště něco? ~
00:46:45.14400:46:49.873
392. question spk1
Pomáhala jste hlídat vnoučata a pravnoučata?
pomáhala jste hlídat vnoučata a pravnoučata
00:46:49.87300:47:04.424
393. information spk2
Ano, já jsem byla hlídací babička odjakživa.
jo jo jo já jsem byla já jsem byla hlídací babička vod jaktěživa
00:46:49.87300:47:04.424
394. information spk2
Absolvovala jsem s nimi všechny možné kroužky, logopedie a běhání po doktorech, když byli nemocní.
takže jsem s nima absolvovala všechny možný kroužky a logopedie a běhání po doktorech, a když byly nemocní
00:46:49.87300:47:04.424
395. information spk2
To ano.
a a a to jo
00:46:49.87300:47:22.339
396. information spk2
Já tím, že jsem byla v tom zemědělství, v té slepičárně, tak tam se pracovalo na směny a tím pádem jsem někdy měla odpolední směnu, mohla dopoledne pohlídat, takže Jsem byla použitelná i v tomhle smyslu.
to já zase tím, že jsem v tom zemědělství byla v té slepičárně, tak tam se pracovalo na směny a tím pádem jsem někdy měla odpolední směnu, mohla dopoledne pohlídat, že jo, takže jsem byla použitelná i s~ v tomdle smyslu
00:47:22.33900:47:38.873
397. information spk2
Pravnoučku Terezku jsem hlídala od malinka, protože má vnučka je zahradní architektka a potřebuje pořád jezdit obhlížet ty zahrady, když si někdo objedná.
no a ty tu pravnoučku tu begin Terezku end tu jsem hlídala vod malinka, protože má vnučka je zahradní architektka a potřebuje jezdit pořád EHM obhlížet ty zahrady, že jo, když si někdo objedná
00:47:22.33900:47:49.612
398. information spk2
Ona má veliký rádius, najezdí opravdu mnoho kilometrů.
a to ona má veliký rádius opravdu mnoho kilometrů najezdí
00:47:38.87300:47:49.612
399. information spk2
Musí si to tam poměřit a dohodnout se s tím zákazníkem a tak já vždycky nastoupila, protože teď už jsem v důchodu.
EHM že si to tam musí poměřit a dohodnout se s tím zákazníkem a to tak, já dycky nastoupila, protože teď už jsem v důchodu
00:47:49.61200:48:10.189
400. information spk2
I když jsem pak jako důchodkyně ještě pracovala.
i když jsem pak jako důchodkyně eště pracovala
List of Files
|
|
|
|