PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 078 (78/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

496 sentences
7660 words

00:17:47.34500:18:05.076

151. information spk2

Tohle bylo Městské dívčí reálné gymnázium a mělo dojít k nové výstavbě a nedošlo, protože přišla válka.

tak todle bylo begin Městské dívčí reálné gymnázium end a mělo mělo dojít k nové výstavbě a nedošlo, protože přišla válka

00:17:47.34500:18:05.076

152. information spk2

Byly tam tmavé učebny.

takže tam byly tmavé tmavé učebny

00:18:05.07600:18:12.448

153. information spk2

Teď je tam zvláštní škola, takže já ani nemůžu říct, sem jsem chodila do školy, když se mnou jde nějaký potomek.

no teď je tam zvláštní škola, takže já ani nemůžu říct, jsem sem chodila do školy, když jde ňáký potomek se mnou

00:18:12.44800:18:18.340

154. information spk2

Tahleta škola poznamenala můj zrak.

a EHM tahle ta škola jako se poznamenala na mém zraku

00:18:18.34000:18:22.589

155. information spk2

I na to špatně vzpomínám.

a i na to, že natož špatně vzpomínám

00:18:22.58900:18:34.086

156. information spk2

Třeba nám přinesl profesor fyziky model oběžnic kolem Slunce.

třeba nám právě při přinesl profesor fyziky model EHM obě~ oběžnic kolem begin Slunce

00:18:22.58900:18:37.461

157. information spk2

Byl to kus drátu, já neviděla vůbec nic no a to bylo se vším, protože nebyly učebnice.

to byl kus drátu, no já neviděla vůbec nic no a to bylo se vším, protože nebyly učebnice

00:18:37.46100:18:49.998

158. information spk2

V primě jsme je ještě měli, jenom jsme zalepovali, kde byla Československá republika nebo prezident republiky nebo něco, abychom ...

a EHM v primě ještě jsme je měli, jenom jsme zalepovali kde bylo begin Československá republika end nebo prezident republiky nebo něco, že jo tak aby aby sme

,spk2holt~spk1

00:18:49.99800:18:51.154

159. information spk1

Děkuji vám.

děkuji vám

00:18:51.15400:18:53.466

160. information spk1

Prohlédneme si další fotku.

prohlédneme si další fotku

00:18:53.46600:18:55.419

161. information spk2

Já bych ještě ...

já bych eště

00:18:53.46600:18:55.419

162. information spk2

No dobře.

no dobře

00:18:55.41900:18:57.482

163. question spk1

Co je na této fotce?

co je na této fotce

00:18:57.48200:19:13.776

164. information spk1

Tady jsou fotografie po svatbě mé dcery, která si brala našeho Honzíčka a syna Pavla, ten si bere Stáňu.

tak tady jsou tady EHM js~ je fotografie po svatbě mé dcery, která si brala begin Honzíčka end našeho a syna begin Pavla end ten si bere begin Stáňu

00:19:13.77600:19:28.556

165. information spk1

Stáňa byla jeho spolužačka, chodili spolu na střední ekonomickou školu a mám je strašně ráda.

Stáňa end EHM begin Stáňa end byla jeho spolužačka, chodili spolu na begin Střední ekonomickou školu end a a a mám je strašně ráda

00:19:22.80600:19:28.556

166. information spk1

Jako snacha je prostě úžasná.

jako snacha je prostě úžasná

00:19:28.55600:19:36.837

167. information spk1

S dcerou bydlíme.

a s dcerou bydlíme

00:19:28.55600:19:36.837

168. information spk1

To bylo tím, že já jsem potrefená tím zahrádkařením a měli jsme zahradu.

my EHM to bylo takhle tím, že já jsem potrefená tím zahrádkařením a měli jsme zahradu

00:19:36.83700:19:40.797

169. information spk1

Měli jsme o ni přijít, vyhlásili tam stavební obvod.

tak jsme vo ní měli přijít, vyhlásili tam stavební obvod

00:19:40.79700:19:53.584

170. information spk1

V té době, po srpnu, byl můj muž, protože se angažoval, vyhozený z místa ekonomického ředitele na stavbu a pak i já ze školství.

a v té době byl můj muž v š~ po po srpnu EHM, protože se angažoval, tak byl vyhozený z místa ekonomického ředitele na stavbu a takhle no pak i já ze školství

00:19:53.58400:19:57.376

171. information spk1

Šla jsem do slepičárny, jinde mě neumístili.

mu~ šla jsem do slepičárny, v jinde mě neumístili

00:19:57.37600:20:04.488

172. information spk1

Tak jsme měnili byt.

a EHM tak jsme měnili byt

00:19:57.37600:20:23.067

173. information spk1

Když nám chtěli vzít tu zahrádku, tak jsme pak začli pátrat, jestli w-token:jestli bychom nesehnali nějakou nemovitost.

a to jsme právě jo takhle když nám chtěli vzít tu zahrádku, tak my jsme pak začli pátrat, jeslti bysme nesehnali ňákou nemovitost

00:20:04.48800:20:30.422

174. information spk1

Dnes tedy bydlíme na vesnici, ale v té době jsme vyměnili byt s rodinou té nynější w-token:nynější manželky, té Stáni.

a dnes bydlíme teda na vesnici, ale v té době jsme měli vyměnili byt s rodinou EHM té ninější manželky té begin Stáni end jsme no

00:20:23.06700:20:30.422

175. information spk1

Snad tam vedle ní nebo vedle Pavla sedí Stánini rodiče.

a tam je snad vedle ní sedí rodi~ nebo vedle begin Pavla end sedí rodiče begin Stániny

00:20:30.42200:20:51.007

176. information spk1

Její maminka pochází ze smíšeného maželství - maminka byla Němka jak poleno, pocházela tady od Děčína, kde měli nějakou velkou usedlost a její tatínek byl redaktor, teď už nevím, jakého regionálního časopisu v Hradci Králové.

a ta její maminka pochází ze smíšeného maželství, maminka byla begin Němka end jak poleno pocházela tady od begin Děčína end, kde měli ňákou velkou os~ usedlost a tatínek její byl redaktor, EHM teď už nevim, jakého regionálního časopisu v begin Hradci Králové

00:20:51.00700:21:05.456

177. information spk1

On asi tím, že měl k dispozici auto, tak dělal nějakou asi odbojovou činnost, ale ani když má vnučka pátrala, jak ...

a on asi tím, že měl k dispozici auto, tak EHM ňákou asi odbojovou činnost dělal, ale ani když má vnučka pátrala jak

00:20:51.00700:21:05.456

178. information spk1

Oni ho totiž popravili na zámečku v Pardubicích v Heydrichiádě.

oni ho totiž popravili na begin zámečku v Pardubicích end v begin Heydrichiádě

00:21:05.45600:21:14.852

179. information spk1

Maminka matky Stáni, tedy babička, se styděla za to, že je Němka, protože neuměla kloudně česky.

a tam ta maminka té matky begin Stáni end, tedy babička, se styděla za to, že je begin Němka end, prož ~ protože neuměla kloudně česky

00:21:14.85200:21:25.586

180. information spk1

Já nevím, jestli snad i rodiny těch popravených dostávaly potravinové lístky nebo nedostávaly nebo jak to ...

a já nevim jestli snad i EHM rodiny těch popravených dostávaly potravinové lístky nebo nedostávaly nebo jak to

00:21:14.85200:21:34.696

181. information spk1

Vím, že Židi měli omezené příděly, tak možná, že tihleti nepřátelé Říše taky měli nějaké omezení.

no vim že begin Židi end měli omezené příděly tak možná, že tyhlety tydle nepřátelé begin Říše end, že třeba taky měli nějaké omezení

00:21:25.58600:21:34.696

182. information spk1

To nevím a už se nezeptám, protože nežije.

to nevim a už se nezeptám, protože nežije

00:21:34.69600:21:51.753

183. information spk1

Říkala, že často měli hlad, ale nedopátrali se, co to bylo za odbojovou činnost.

a EHM tak říkala, že často měli hlad, ale nedopátrali se teda co to bylo za odbojovou činnost

00:21:34.69600:21:51.753

184. information spk1

Maminka té mé snachy se jenom pamatuje, že jezdili autem po různých lidech.

jenom se pamatuje ta maminka té mé snachy, že jezdili autem jako do po různých lidech

00:21:51.75300:22:19.118

185. information spk1

Tak buďto w-token:buďto podporovali rodiny zavřených nebo jestli se něco roznášelo, nějaké tiskoviny, když on byl z té novinářské branže, to už se nedovíme.

tak buď to podporovali rodiny zavřených nebo jestli se něco roznášelo ňáké tiskoviny, když on byl z~ z té branže novinářské, to už se nedovíme

00:21:51.75300:22:19.118

186. information spk1

Ale za války se potom ...

ale prostě za války se potom

00:21:51.75300:22:36.410

187. information spk1

Protože ta maminka nemohla být jen tak zaměstnaná, byla taky v domácnosti, neuměla kloudně česky, tak chodila vypomáhat svému bratranci do zemědělství a jinak pronajímali místnosti.

protože ta maminka nemohla bejt jen tak zaměstnaná, že jo, byla taky v domácnosti, neuměla kloudně česky, tak chodila vypomáhat EHM do z~ ňákému svému bratranci do zemědělství a jinak pronajímali místnosti

00:22:19.11800:22:43.152

188. information spk1

Měli velký byt, ten jim pak zůstal a ten jsme měnili, protože tehdy bylo bytové hospodaření, tak by jim ho vzali, když babička zemřela a bratr Stáni se oženil.

měli velký byt a tam jsme i ten jim pak z~ zůstal a ten jsme měnili, aby protože bylo tehdy bytové hospodaření, tak by nám ho nebo jim by ho vzali, když babička zemřela a s bratr té begin Stáni end se oženil

00:22:36.41000:22:43.152

189. information spk1

Tak jsme tam šli my, protože pořád jsme měli ty tři děti.

tak my jsme tam šli páč pořád jsme měli ty tři děti

00:22:43.15200:22:53.526

190. information spk1

Ve sborovně, kde jsem učila, si ťukali na hlavu, protože řikali: " Ty jdeš z nového bytu do starého. "

EHM ve sborovně, kde jsem učila si ťukali na hlavu, protože řikali, ty jdeš z nového bytu do starýho

00:22:43.15200:22:57.995

191. information spk1

Bylo to na nábřeží u Labe, bylo tam hezky, jenomže my tam dávali celé etážové topení.

to bylo na nábřeží u begin Labe end, bylo tam hezky jenomže my tam dávali etážové topení celý

00:22:57.99500:23:05.151

192. information spk1

Tam, co jsme bydleli dřív, to byla novostavba, byl tam výtah, bylo to v centru, tohle bylo trošku stranou.

EHM tam co jsme bydleli dřív, to byla novostavba, byl tam výtah, bylo to v centru, todle bylo trošku stranou

00:23:05.15100:23:17.932

193. information spk1

První věc byla tedy to etážové topení, kde to bylo všechno rozbourané, potom se po celém patře vyměňovaly zvonky, dělala se nová elektrifikace, protože byla stará.

navíc EHM první věc byla teda to etážové topení, kde to bylo všechno rozbouraný, potom se vymněňovali zvonky po celym patře, dělala nová elektrifikace, protože byla stará

00:23:17.93200:23:25.666

194. information spk1