Dialog ID: 077 (77/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
582 sentences
5552 words
5552 words
00:32:42.55400:32:53.047
301. information spk2
Nechali jsme pak ještě fotografovat syny spolu a zvětšit je.
ještě pak jsme nechali syny breath sam~ samostatně spolu fotografovat breath a zvětšit
00:32:42.55400:32:56.141
302. information spk2
Do dneška je mám pověšené v bytě.
tak ještě do dneška je mam pověšený v bytě spk1 laugh
00:32:56.14100:32:59.438
303. instruction spk1
Řekněte mi prosím víc o vašich synech.
řekněte mi prosím víc o vašich synech
00:32:59.43800:33:18.916
304. information spk2
Ten starší, Karel, měl letos v dubnu šedesát roků.
tak ten starší, begin Karel end, mouth ten měl lets~ měl letos v dubnu šedesát roků
00:32:59.43800:33:18.916
305. information spk2
Pracuje v České pojišťovně.
breath pracuje v begin České pojišťovně
00:32:59.43800:33:18.916
306. information spk2
Je ženatý, má tři děti: dcery Haničku, Šárku a syna Martina.
breath a je ženatý, má tři děti mouth dcéru begin Haničku end, begin Šárku end a syna begin Martina
00:33:18.91600:33:30.649
307. information spk2
Bydlí v Praze 7.
mouth bydlí v begin Praze 7
00:33:18.91600:33:30.649
308. information spk2
Jeho manželka pracuje na Městském úřadě v Praze 7 jako vedoucí matrik.
breath a jeho manželka pracuje breath na městském úřadě v begin Praze 7 sedum end jako vedoucí matrik
00:33:30.64900:33:48.212
309. information spk2
Jeho koníčkem je chalupa v Chmelištné, jak jsem tam fotografovaná s těmi houbami.
jeho koníčkem je ta chalupa breath v tech EHM v té begin Chmelištné end, tam jak jsem fotografovaná s těmi breath houbami
00:33:30.64900:33:48.212
310. information spk2
Jeho koníčkem jsou knihy.
breath a jinak je jeho koníčkem jsou knihy
00:33:30.64900:33:48.212
311. information spk2
Proleží v knihách veškerý svůj volný čas.
ten prostě v knihách proleží breath veškerý svůj volný čas, který má
00:33:48.21200:33:50.681
312. question spk1
A druhý syn?
a druhý syn
00:33:48.21200:34:07.864
313. information spk2
Vladimír bydlel až donedávna na sídlišti v Praze 5 Stodůlkách.
a ten begin Vladimír end, breath spk2ten bydlel až do nedávna EHM na sídlišti v begin Praze 5 pět end begin Stodůlkách
00:33:50.68100:34:07.864
314. information spk2
Vyučil se zámečníkem, pak si dodělal průmyslovou školu a nakonec pracoval jako vedoucí údržby na sídlišti.
breath vyučil se mouth zámečníkem, pak si dodělal průmyslovou školu a nakonec pracoval breath jako vedoucí údržby breath na sídlišti
00:33:50.68100:34:26.970
315. information spk2
Nyní si koupil domek se zahradou na okraji Slaného.
breath a nyní se přestěhoval do, koupil si domek se zahradou na okraji slaného
00:34:07.86400:34:26.970
316. information spk2
Dává si to tam do pořádku.
mouth dává si to tam do pořádku
00:34:07.86400:34:26.970
317. information spk2
Toužil po zahradě a po svém vlastním domě.
a prostě toužil po zahr~ po zahradě a po svym vlastním domě
00:34:26.97000:34:43.006
318. information spk2
Má dva syny: Radka a Honzu.
má dva syny begin Radka end a begin Jen~ end a begin Honzu
00:34:26.97000:34:43.006
319. information spk2
Oba jsou ženatí.
breath oba jsou ženatí
00:34:26.97000:34:43.006
320. information spk2
Radek má teď třítýdenního Daniela a Honzík je zatím bezdětný.
breath begin Radek end má teď toho třítýdenního begin Daniela end breath a begin Ho~ Honzík end, ten je zatim bezdětný
00:34:43.00600:34:48.572
321. question spk1
Vzpomínáte si na něco zajímavého z jejich dětství?
vzpomínáte si na něco zajímavého z jejich dětství
00:34:48.57200:35:09.544
322. information spk2
Vím, že ten mladší, Honzík, nebyl zvyklý na pražskou dlažbu a věčně klopýtal.
no vim, že ten mladší, begin Honzik end, breath EHM prostě nebyl zvyklý na pražskou dlažbu a věčně mě klopýtal breath laugh
00:34:48.57200:35:09.544
323. information spk2
Měl často rozbitá kolena.
měl často rozbitá kolena
00:34:48.57200:35:10.779
324. information spk2
Když se všichni sešli, moje dvě vnučky a tihle dva, tak vždycky w-token:vždycky v v bytě udělali velkou paseku.
mouth a když se všichni sešli, ty moje dvě vnučky a te~ tidleti dva, breath tak vždyckyv bytě u~ udělali velkou paseku breath spk1 laugh
00:35:10.77900:35:35.633
325. information spk2
Potom, co odešli, jsem měla co uklízet, když jsem pak dávala byt do pořádku.
breathtakže jsem měla co uklízet potom celou dobu, co odešli, tak jsem pak dávala byt do pořádku
00:35:17.94300:35:35.633
326. information spk2
Z gaučových polštářů a z křesel si stavěli vlaky.
stavěli si z gaučových polštářů breath a z křesel vlaky
00:35:17.94300:35:35.633
327. information spk2
Hlavní kápo byla moje mladší vnučka Šárka.
breath a prostě byli a hlavní kápo byla breath moje mladší vnučka begin Šárka
00:35:35.63300:35:37.477
328. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:35:37.47700:35:42.119
329. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:35:42.11900:36:04.007
330. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:35:42.11900:36:04.007
331. information spk2
To je můj syn Karel.
EHM to je můj nejstar~ můj syn begin Karel
00:35:42.11900:36:04.007
332. information spk2
Byl mu jeden rok.
breath to mu byl jeden rok
00:35:42.11900:36:04.007
333. information spk2
Je fotografovaný s dortem.
je fotografovaný s dortem
00:35:42.11900:36:04.007
334. information spk2
Každý řiká, že je strašně podobný mně, když jsem byla malá.
mouth a každý řiká, že je strašně podobný mě, když jsem byla malá
spk1jeho dcerka ~ má na sobě obleček, který jsem mu upletlaspk2
00:36:04.00700:36:08.909
335. question spk2spk1
Co w-speaker:spk1 až od "co má", předtím ještě spk2 má na sobě oblečeného?
co má na sobě oblečeného
00:36:04.00700:36:08.909
336. information spk1
Má na sobě obleček, který jsem mu upletla.
má na sobě obleček, který jsem mu upletla
spk2 co má na sobě oblečeného?spk2
00:36:08.90900:36:23.421
337. information spk2
Tenkrát v roce 1948 to s dětskými oblečky nebylo nic valného.
breathprotože tenkrát v roce devatenáct set čyrycet osum breath jako to s těmi dětskými oblečky nebylo nic valného
00:36:08.90900:36:23.421
338. information spk2
Nedaly se koupit.
se nedalo koupit
00:36:08.90900:36:23.421
339. information spk2
Upletla jsem mu kalhotky a svetříček.
breath a tak jsem mu upletla kalhotky a ten svetříček
00:36:23.42100:36:25.494
340. information spk1
Vy jste ale šikovná.
vy jste ale šikovná
00:36:25.49400:36:31.901
341. information spk2
Snažím se.
mouthno snažim se
00:36:31.90100:36:35.464
342. question spk1
Vzpomínáte si na jeho první slovo?
vzpomínáte si na jeho první slovo
00:36:35.46400:36:39.474
343. information spk2
Myslím, že první slovo bylo táta.
první slovo myslím že bylo táta
00:36:39.47400:36:48.757
344. information spk2
Až později máma a bába.
až potom teprve později máma a bába spk1 laugh
00:36:48.75700:36:50.471
345. question spk1
Kde jste tehdy žili?
kde jste tehdy žili
00:36:50.47100:37:08.993
346. information spk2
Než jsme dostali byt tam, kde bydlím teď, žili jsme u mých rodičů v Bílkové ulici v Praze 1.
žili jsme u mých rodičů breath EHM v begin Bílkové end ulici begin Praze 1 jedna end, breath než jsme dostali byt, tam kde bydlim
00:36:50.47100:37:08.993
347. information spk2
Příští rok to bude už šedesát roků.
už příští rok to bude šedesát roků
00:37:08.99300:37:13.071
348. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:37:13.07100:37:22.801
349. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:37:13.07100:37:22.801
350. information spk2
Na této fotce jsem já.
na této fotce jsem já
List of Files
|
|
|
|