Dialog ID: 077 (77/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
582 sentences
5552 words
5552 words
00:23:45.32300:23:59.905
201. information spk2
Podle toho, k čemu je používám.
no podle toho k čemu je používam
00:23:45.32300:23:59.905
202. information spk2
Když jdou do smaženice, tak rozličné, a když pod maso a také do omáčky, tak hříbky.
když jdou do smaženice, tak EHM rozličné a když pod maso tak hříbky a do omáčky také
00:23:59.90500:24:05.084
203. information spk2
Lišky mam ráda s vejci.
lišky mam ráda s s vejci
00:23:59.90500:24:05.084
204. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:24:05.08400:24:06.803
205. information spk2
Prosím.
prosim
00:24:06.80300:24:10.100
206. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:24:10.10000:24:12.906
207. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:24:12.90600:24:21.575
208. information spk2
To je podniková chata podniku, kde pracoval můj manžel.
to je podniková chata od podniku, kde pracoval můj manžel
00:24:12.90600:24:24.727
209. information spk2
Je to v Peci pod Sněžkou pod Studniční horou v Obřím dole.
breath je to v begin Peci pod Sněžkou end pod begin Studničnou horou end spk2v begin Obřim dole
00:24:21.57500:24:24.727
210. question spk1
Kdy jste tam byla?
kdy jste tam byla
00:24:24.72700:24:31.956
211. information spk2
Jezdili jsme tam s manželem každý rok.
mouthjezdili jsme tam s manželem každý rok
00:24:24.72700:24:31.956
212. information spk2
V zimě na týden a v létě na čtrnáct dní.
i v zimě na týden a v létě potom na čtrnáct dní
00:24:31.95600:24:37.034
213. information spk2
Dělali w-token:--- jsme výlety do okolí.
dělalil jsme výlety do okolí
00:24:37.03400:24:41.074
214. question spk1
Líbilo se vám tam?
líbilo se vám tam
00:24:37.03400:24:49.245
215. information spk2
Velice se nám tam líbilo, nemohu na to zapomenout.
velice se nám tam líbilo mouth spk2a nemohu prostě na to zapomenout
00:24:41.07400:24:49.245
216. information spk2
Tuto chatu potom prodali a koupili chatu v Jánských Lázních.
breath potom tuto chatu prodali breath a koupili chatu v begin Janskejch lázních
00:24:49.24500:25:18.764
217. information spk2
Jezdili jsme zase do Jánských Lázní.
a tak jsme zas jezdili do těch begin Janských lázní
00:24:49.24500:25:18.764
218. information spk2
Bylo to bez vaření, ale zato tam bylo všechno k dostání.
breath tam to bylo bez vaření, breath ale zato tam bylo všechno k dostání
00:24:49.24500:25:18.764
219. information spk2
Jezdila tam pojízdná prodejna s masem a jsou tam dvoje potraviny a zelenina.
veškeré obchody breath s jezdila tam pojízdná prodejna s masem breath a jsou tam dvoje potraviny breath zelenina
00:24:49.24500:25:18.764
220. information spk2
Všechno je tam k dostání, i celkem levné občerstvení.
všechno je tam k dostání a i celkem levné občerstvení
00:24:49.24500:25:18.764
221. information spk2
Je možné dojít si i na oběd za nevelký peníz.
breath že je možno si dojít i na breath celkem oběd za nevelký peníz
00:25:18.76400:25:22.921
222. question spk1
Vzpomínáte si na něco zajímavého z tohoto výletu?
vzpomínáte si na něco zajímavého z tohoto výletu
?spk2 mouthz tohoto výletu si vzpomínám,
00:25:22.92100:25:44.787
223. information spk2
Byla jsem tam se svojí vnučkou v zimě v roce 1988.
že jsem prostě v roce devatenáct set osumdesát osum byla s mojí vnučkou breath tam v zimě breath
00:25:22.92100:25:44.787
224. information spk2
Z tohoto výletu si pamatuji, že když jsme šly w-token:--- z Jánské hory dolů do Pece, upadla jsem tam a zlomila si obě ruce.
mouthz tohoto výletu si vzpomínám, že jsem prostě v roce devatenáct set osumdesát osum byla s mojí vnučkou breath tam v zimě breath a když jsme EHM š~ šli z begin Janské hory end dolů do begin Pece end, tak jsem tam upadla a zlomila jsem si obě ruce
00:25:44.78700:26:04.967
225. information spk2
Stalo se mi to ve středu a, ačkoliv jsem cítila v těch rukou tlak, vydržela jsem tam až do neděle.
breath ačkoliv jsem prostě cítila jenom tlak v těch rukou, breath tak jsem to vydrž~, stalo se mi to ve středu, vydržela jsem tam až do neděle
00:25:44.78700:26:04.967
226. information spk2
Teprve v Praze jsem šla k lékaři a tam bylo zjištěno, že mám obě ruce zlomené.
breath potom jsem šla teprve v Praze k lékaři a tam s~ bylo zjištěno, breath že mam ruce obě zlomené
00:25:44.78700:26:04.967
227. information spk2
Byla jsem asi šest týdnů úplně k nepotřebě.
takže jsem byla breath asi šest týdnů úplně ne~ k nepotřebě
00:26:04.96700:26:08.779
228. question spk1
Jak dlouho jste pak nosila sádru?
jak dlouho jste pak nosila sádru
00:26:08.77900:26:24.654
229. information spk2
Sádru jsem měla na levé ruce w-missing:ruce osm týdnů a na pravé ruce šest týdnů.
mouthsádru jsem měla na j~ na levé osum týdnů, na pravé ruce šest týdnů
00:26:08.77900:26:24.654
230. information spk2
Potom jsem ještě chodila na cvičení.
breath a potom jsem ještě chodila na cvičení
00:26:08.77900:26:28.102
231. information spk2
Pokud mohu podle sebe říct, tak mi nejvíce pomohlo pletení, to jsem si ty ruce důkladně procvičila.
breath ale pokud mohu jako podle sebe říct, breath tak mě nejvíce pomohlo pletení to jsem si procvičila ty ruce důkladně
spk1 laughspk1
00:26:35.87100:26:37.119
232. question spk1
Pletete ráda?
pletete ráda
00:26:37.11900:26:45.186
233. information spk2
Ano, pletu ráda.
ráda pletu, ano
spk2teď, teď zrovna vyrá~spk1
00:26:45.18600:26:48.114
234. question spk1
Co všechno umíte uplést?
a co všechno umíte uplést
00:26:48.11400:27:08.690
235. information spk2
Umím uplést svetry, čepice, rukavice, šály a také háčkovat různé dečky.
umim uplést svetry breath EHM čepice, unintelligible rukavice, šály a háčkovat taky prostě různé dečky
00:26:48.11400:27:08.690
236. information spk2
Nadělala jsem si spoustu deček do bytu, velké i malé.
hlavně jsem si nadělala spoustu deček do bytu, velké, malé
00:27:08.69000:27:40.771
237. information spk2
Nyní pletu obvazy pro charitu.
mouth nyní pletu obvazy pro charitu
00:27:08.69000:27:40.771
238. information spk2
Při našem kostele je spolek svatého Vincence z Pauly a ti se zabývají charitou v rozvojových zemích.
a sice při našem kostele je breath begin Spolek svatého Vincence z Pauli end breath a ti prostě se zabývaj charitou breath rozvojových zemí
00:27:08.69000:27:40.771
239. information spk2
Obvazy pleteme ze sněhurky.
breath a ty o~ obvazy pleteme ze sněhurky
00:27:08.69000:27:40.771
240. information spk2
Sestřičky je shromažďují a posílají do Afriky mezi nemocné.
a posí~ pak je s~ shromažďují ty ty sestřičky a breath posílaj to do begin Afriky end tam mezi ty nemocné
00:27:40.77100:27:44.245
241. question spk1
Umíte i paličkovat?
EHMumíte i paličkovat
00:27:44.24500:27:47.605
242. information spk2
Ne, to neumím.
mouthne, to neumim
00:27:47.60500:27:51.263
243. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:27:51.26300:27:54.138
244. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:27:54.13800:28:11.135
245. information spk2
Na této fotce jsem já na cestě z Jánských Lázní na Modré kameny.
na té~ na této fotce jsem já na cestě z begin Janských lázní end na begin Modré kameny
00:27:54.13800:28:11.135
246. information spk2
Bylo to ve stejné době, jako byla předchozí fotka s mojí vnučkou.
breath a bylo to v té době, jak byla ta fotka s tou mojí vnučkou předtim
00:27:54.13800:28:11.135
247. information spk2
Fotila mě tam vnučka.
tak to mě vnučka fotila tam
00:28:11.13500:28:24.729
248. information spk2
Bylo krásné počasí.
bylo to bylo krásné počasí
00:28:11.13500:28:24.729
249. information spk2
Bylo to v červenci.
bylo to v červenci
00:28:11.13500:28:24.729
250. information spk2
Cesta tam i zpátky byla velice příjemná a pohodlná.
mouth a cesta tam i zpátky byla velice příjemná pohodlná
List of Files
|
|
|
|