Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 077 (77/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

582 sentences
5552 words
00:18:07.79500:18:10.126
151. question spk1
Kdy zemřel váš manžel?
kdy váš manžel zemřel
00:18:10.12600:18:20.947
152. information spk2
Manžel zemřel 3. srpna 2003.
manžel zemřel třetího srpna dev~ dva tisíce tři
00:18:20.94700:18:23.869
153. information spk1
To je mi líto.
to je mi líto
00:18:23.86900:18:25.250
154. information spk2
Děkuji.
děkuji
00:18:25.25000:18:30.001
155. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:18:30.00100:18:32.344
156. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:18:32.34400:18:40.515
157. information spk2
Toto jsem já s mojí vnučkou Haničkou, dcerou mého staršího syna, na Černé hoře v Krkonoších.
toto jsem já s mojí vnučkou begin Haničkou end breath dcerou mého staršího syna breath na begin Černé hoře end v begin Krkonoších
00:18:40.51500:18:49.790
158. information spk2
Je to maminka té malé Anitky, kterou jsem chovala v náručí na předchozí fotce.
to je maminka té malé begin Anitky end, kterou jsem chovala v náručí v před~ v tý předchozí fotce
00:18:49.79000:18:54.244
159. instruction spk1
Řekněte mi prosím více o vaší vnučce.
řekněte mi prosím více o vaší vnučce
00:18:54.24400:19:36.731
160. information spk2
Moje vnučka Hanička, provdaná Zacharová, bydlí v Praze 5 na Velké Ohradě.
breathmoje vnučka begin Hanička end, provdaná begin Zacharová end, breath je breath bydlí v begin Praze 5 pět end na begin Velké Ohradě
00:18:54.24400:19:36.731
161. information spk2
Má dceru Anitu a manžela Gabriela, který pochází ze Slovenska od Komárna.
breath má dceru begin Anitu end mouth manžela begin Gabriela end, který pochází ze begin Slovenska end od begin Komárna
00:18:54.24400:19:36.731
162. information spk2
Ona sama je vyučená, má zahradnickou školu.
mouth ona sama je vyučená zahradní aranže~ zahradnickou školu má
00:18:54.24400:19:36.731
163. information spk2
Pracuje jako zahradní aranžérka, ovšem teď je na mateřské dovolené.
je vyučená, pracuje prostě jako zahradní breath aranžérka, ovšem teď je na mateřské dovolené
00:18:54.24400:19:55.197
164. information spk2
Je to moje vnučka od staršího syna, to už jsem vlastně řekla.
breath a spk2je to teda moje nejstar~ je to moje vnučka, od staršího syna, to už jsem vlastně řekla
00:19:36.73100:19:55.197
165. information spk2
Ona i její manžel jsou ke mně velice hodní, příjemní a milí.
breath a ona i můj i její manžel jsou velice breath velice hodní ke mně a příjemní a milí
00:19:55.19700:19:58.381
166. question spk1
Vídáte se s ní často?
vídáte se s ní často
00:19:58.38100:20:18.989
167. information spk2
Pokud možno, tak ano, i když to k ní mám trošku z ruky.
pokud možno, tak ano, i když jako to mam trošku z ruky k ní
00:19:58.38100:20:18.989
168. information spk2
Buďto ona přijede ke mně, nebo já přijedu k ní.
breath tak buďto ona přijede ke mně, nebo já přijedu za ní
00:20:18.98900:20:22.108
169. question spk1
Při jaké příležitosti vznikla tato fotka?
při jaké příležitosti vznikla tato fotka
00:20:22.10800:20:42.100
170. information spk2
Tato fotka vznikla, když jsem byla na letním pobytu v rekreační chatě v Jánských lázních.
tato fotka vznikla, když jsem byla breath na v re~ rekreační chatě v begin Janských lázních end na letním pobytu
00:20:22.10800:20:42.100
171. information spk2
Dovezli mě tam a zůstali tam několik dní.
breath a oni tam, mě tam dovezli breath a zůstali tam několik dní
00:20:22.10800:20:42.100
172. information spk2
Dělali jsme různé výlety, například na Černou horu nebo i jinam.
tak jsme si breath dělali různé výlety, jako sem například na begin Černou horu end breath nebo i jinam
00:20:42.10000:20:49.985
173. information spk2
Takhle vznikla tahle fotografie.
tak vznikla takhle v~ tahle fotografie
00:20:49.98500:20:52.073
174. question spk1
Kdo vás fotil?
kdo vás fotil
00:20:52.07300:21:05.653
175. information spk2
Její manžel Gabriel.
EHMjejí manžel begin Gabriel
00:21:05.65300:21:09.513
176. question spk1
Jak dlouhé výlety jste podnikali?
jak dlouhé výlety jste podnikali
00:21:09.51300:21:42.855
177. information spk2
Buďto jsme autem jeli do vzdálenějších míst, třeba do Harrachova, do Žacléře nebo do zoologické zahrady ve Dvoře Králové nebo menší pěší výlety - lanovkou na Černou horu a pěšky do Pece pod Sněžkou anebo pěšky na Modrokamennou boudu anebo na Hoffmanovy boudy.
no, buďto autem jsme jeli do vzdálenějších míst, třeba do begin Harrachova end breath nebo do begin Žacléře end breath nebo do zoologické zahrady ve begin Dvoře Králové end breath a menší výlety pěšmo breath na lanovkou na begin Černou horu end a pěšky do begin Pece pod Sněžkou end breath a nebo pěšky na begin Modrokamennou boudu end breath a nebo na begin Hoffmanovy boudy
00:21:27.33100:21:42.855
178. information spk2
Prostě do okolí Jánských lázní.
prostě do okolí begin Janských lázní
00:21:42.85500:21:44.621
179. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:21:44.62100:21:47.183
180. information spk1
Máme tu další fotku.
a máme tu další fotku
00:21:47.18300:21:52.094
181. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:21:47.18300:21:52.094
182. information spk2
Na této fotce jsem já s úrodou hub.
na této fotce jsem já s úrodou hub
00:21:52.09400:22:05.430
183. information spk2
Fotografie je stará asi tři roky.
breathfo~ fotografie je stará asi tři roky
00:21:52.09400:22:05.430
184. information spk2
Je to na naší chalupě ve Chmelištné u Zbiroha.
breath a je to na naší chalupě breath ve begin Chmelištné end u begin Zbiroha
00:22:05.43000:22:08.101
185. question spk1
Kolik hub jste tehdy nasbírala?
kolik hub jste tehdy nasbírala
00:22:08.10100:22:20.392
186. information spk2
Já moc ne, to všechno nasbírala moje snacha, je nadšená houbařka.
mouthjá moc né, to všechno nasbírala moje snacha, ta je zarytá houbařka
00:22:08.10100:22:20.392
187. information spk2
Já mám houby ráda na jídlo, ale hledat je moc neumím.
prostě breath já houby mám ráda na jídlo, ale hl~ hledat je moc neumim
00:22:08.10100:22:30.068
188. information spk2
V tom roce byla abnormální úroda hub.
breath tenkrát u to~ v toho roku byla abnormální úroda hub
00:22:30.06800:22:32.349
189. question spk1
Sbíráte někdy houby?
a sbíráte někdy houby
00:22:32.34900:22:37.137
190. information spk2
Ano, sbírám.
mouthsbírám, sbírám
00:22:32.34900:22:37.137
191. information spk2
Jenomže se spíše dívám po lese nežli po zemi.
jenomže spíš se dívam po lese nežli po zemi
00:22:37.13700:22:45.593
192. information spk2
Pokud něco najdu, tak jsem samozřejmě šťastná.
breath pokud ně~ něco najdu, no tak jsem šťastná samozřejmě
00:22:37.13700:22:45.593
193. information spk2
Houby moc ráda jím.
breath a houby moc ráda jim
00:22:45.59300:22:50.040
194. question spk1
Co z nich vaříte?
laughco z nich vaříte
00:22:50.04000:23:01.885
195. information spk2
Dělám houbovou omáčku, dávám je do polévky, dělám maso na houbách a samozřejmě smaženici nebo i plátky hub obalené jako řízky.
dělám houbovou omáčku, dávam do polévky breath dělám maso na houbách a samozřejmě smaženici breath a nebo i plátky hub osmaž~ obalené jako řízky
00:23:01.88500:23:05.854
196. question spk1
Nebojíte se jedovatých hub?
nebojíte se jedovatých hub
00:23:05.85400:23:20.383
197. information spk2
Bojím se, ale sbírám jen ty, které w-missing:které opravdu velmi dobře znám a které mě naučil znát hlavně můj manžel.
no to se bojim, ale já prostě sbíram jenom ty opravdu velmi dobře znám a které mě naučil znát hlavně můj manžel
00:23:20.38300:23:22.223
198. question spk1
Jaké druhy sbíráte?
a jaké druhy sbíráte
00:23:22.22300:23:42.058
199. information spk2
Hříbky, kozáky, špičníky, klouzky a lišky, ale těch je málo, a někdy i sameťáky.
breathhříbky, kozáky, špičníky, klouzky mouth a lišky po~ pokud, ale těch je málo breath a EHM někdy i prostě ty sameťáky, takové jak se jim řiká unintelligible
00:23:42.05800:23:45.323
200. question spk1
Které houby vám nejvíce chutnají?
a které houby vám nejvíce chutnají

List of Files