Dialog ID: 077 (77/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
582 sentences
5552 words
5552 words
00:05:49.85800:06:02.893
51. information spk2
Tuto fotku fotila mým aparátem jedna spoludůchodkyně.
tuto f~ tuto fotk~, to bylo na mym apará~ mym aparátem, ale fotila nás tam breath jedna breath taky spoludůchodkyně
00:06:02.89300:06:07.253
52. question spk1
Jak jste se s těmito lidmi seznámila?
jak jste se s těmito lidmi seznámila
00:06:07.25300:06:33.782
53. information spk2
S tou paní vpravo v tmavých brýlích jsem se seznámila na místě.
mouths tou pani vpravo EHM v tech tmavých brýlích, s tou jsem se seznámila tam mouth na tom místě
00:06:07.25300:06:33.782
54. information spk2
Ten pán vedle je bratranec mého manžela.
breath ten pán vedle, to je bratranec mýho manžela
00:06:07.25300:06:33.782
55. information spk2
Ten pán úplně na kraji vlevo je důchodce, který bydlí v domě, kde bydlím já, a chodí též do kostela ke svatému Duchu.
breath a ten pán úplně na kraji vlevo, ten je důchodce, který bydlí v domě co bydlím já breath a chodí též do kostela k begin svatému Duchu
00:06:33.78200:06:36.590
56. question spk1
Jak často jezdíte do přírody w-token:---?
jak často jezdíte do přárody
00:06:36.59000:06:55.368
57. information spk2
Do přírody jezdím velmi často, protože máme chalupu u Rokycan, tedy konkrétně u Zbiroha.
do přírody jezdím velmi často, protože máme chalupu breath EHM u begin Rokycan end a EHM tedy konkrétně u begin Zbiroha
00:06:36.59000:06:55.368
58. information spk2
Pokud můžu, tak tam jezdím se synem a snachou na sobotu a neděli a na celé léto.
breath tak pokud můžu, tak tam jezdím se synem a snachou breath na na sobotu a neděli breath a v létě na celé léto
00:06:55.36800:07:07.502
59. information spk2
Mám moc ráda hory, každý rok jezdim do Jánských Lázní.
moc ráda breath mam hory, jezdim každý rok do begin Janských lázní
00:06:55.36800:07:07.502
60. information spk2
Hlavně mám ráda les a procházky přírodou.
breath a hlavně mám ráda les a procházky přírodou
00:07:07.50200:07:10.059
61. question spk1
Jak vypadá vaše chata?
jak vypadá vaše chata
00:07:10.05900:07:29.950
62. information spk2
Velice dobře.
velice dobře
00:07:10.05900:07:29.950
63. information spk2
Od té doby, co jsme ji koupili, tak je w-recognize:je velice zvelebená.
od té doby, co breath EHM jsme ji koupili, tak unintelligible velice zvelebená
00:07:10.05900:07:47.563
64. information spk2
Jsou tam přistavěné ještě dvě místnosti v podkroví, je tam vlastní elektřina, vlastní voda, splachovací WC, sprchový kout, kamna na propan - butan, elektrická trouba a krom toho teď nově instalované etážové topení.
jsou ještě přistavené dvě místnosti v podkroví, je tam vlastní elektřina, vlastní voda breath a splachovací WC a sprchový kout kamna na propan - butan breath a ještě elektrická trouba breath a krom toho EHM teď nově instalované etážové topení
00:07:47.56300:07:49.609
65. question spk1
Jezdíte do přírody ráda?
jezdíte do přírody ráda
00:07:49.60900:08:32.192
66. information spk2
Velice ráda.
velice ráda, velice ráda
00:07:49.60900:08:32.192
67. information spk2
Jakmile mohu vypadnout z Prahy, tak to okamžitě vítám.
jakmile mohu z begin Prahy end breath vypadnout, tak tak to okamžitě vítám
00:07:49.60900:08:32.192
68. information spk2
Městský úřad Praha 1 také pořádá pro své důchodce jednou za měsíc vlastivědné výlety.
breath a také prostě begin Praha 1 jedna end breath městský úřad pro své důchodce pořádá jednou za měsíc breath vlastivědné výlety
00:07:49.60900:08:32.192
69. information spk2
Jsme každý měsíc na jiném místě: na hradech a zámcích na různých lokalitách.
breath takže jsme prostě každý měsíc breath na jiném místě, na hradech a zámcích, na breath různých lokalitách
00:07:49.60900:08:32.192
70. information spk2
Je to velice pěkné.
breath a je to velice pěkné
00:07:49.60900:08:32.192
71. information spk2
Vše to financuje městský úřad Praha 1.
a vše to financuje breath městský úřad begin Praha 1 jedna end jedna
00:07:49.60900:08:32.192
72. information spk2
My důchodci, kteří tam bydlíme, to máme zcela zdarma.
breath a my to máme, důchodci begin Prahy 1 jedna end, které kteří bydlíme tam, breath tak to máme zcela zdarma
00:08:32.19200:08:35.617
73. question spk1
Co se vám v přírodě nejvíce líbí?
co se vám v přírodě nejvíce líbí
00:08:35.61700:08:55.632
74. information spk2
Mám strašně ráda les, květiny, kvetoucí louky a hlavně klid.
mouthmám strašně ráda les, květiny, kvetoucí louky a klid, hlavně klid
00:08:55.63200:08:58.523
75. question spk1
Máte radši jehličnany nebo listnáče?
máte radši jehličnany nebo listnáče
00:08:58.52300:09:04.416
76. information spk2
Radši jehličnany.
mouthradši jehličnany
00:09:04.41600:09:06.588
77. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:09:06.58800:09:12.634
78. instruction spk1
Pojďme k další fotografii.
pojďme k další fotografii
00:09:12.63400:09:13.935
79. question spk1
Co vidíme na fotce?
co vidíme na fotce
00:09:13.93500:09:31.043
80. information spk2
Na fotografii jsou moji známí a kamarádi, se kterými společně navštěvujeme w-token:--- mše u svatého Ducha v Praze 1.
mouthna fotografii jsou breath moji mouth známí a kamarádi s, k~ kteří nám stěhujeme společně breath mše u begin svatého Ducha end v begin Praze 1
00:09:13.93500:09:31.043
81. information spk2
Všechno to jsou důchodci.
breath a jsou to prostě všechno důchodci
breath tam úplně vlevo,
00:09:31.04300:10:00.520
82. information spk2
Je to u mě v bytě.
je to u mě v bytě
00:09:31.04300:10:00.520
83. information spk2
Úplně vlevo je pan farář Václav Veselý, vedle jsem já.
tam úplně vlevo, je to u mě v bytě breath tam úplně vlevo je pan farář begin Václav Veselý end breath vedle jsem já
00:09:31.04300:10:00.520
84. information spk2
Ta dáma v bílém je paní doktorka Uhlířová, ta další dáma v brýlích je paní Holakovská z Dlouhé ulice.
ta dáma v tom bílém je pani doktorka begin Uhlířová end, breath ta další dáma v brýlích, to je pani begin Holakovská end z begin Dlouhé ulice
00:09:31.04300:10:00.520
85. information spk2
Ten poslední je ten pán od nás z domu, který byl na předchozí fotce, důchodce pan Pinka.
breath a ten poslední je ten pán, jak byl na té předchozí fotce breath od nás z domu ten důchodce, pan begin Pinka
00:10:00.52000:10:03.337
86. question spk1
Jak dlouho žijete v tomto bytě?
jak dlouho žijete v tomto bytě
00:10:03.33700:10:22.155
87. information spk2
V tomto bytě žiji od roku 1949.
v tomto bytě žiji od roku devatenáct set čtyřicet devět
00:10:22.15500:10:25.337
88. question spk1
Jak byt vypadal, když jste se nastěhovala?
jak byt vypadal, když jste se nastěhovala
00:10:25.33700:10:43.175
89. information spk2
Když jsme se nastěhovali, tak byl ve velice dezolátním stavu.
když jsme se nastěhovali, tak byl ve velice dezolátním stavu
00:10:25.33700:10:43.175
90. information spk2
Nevadilo to ale z toho důvodu, že jsme mohli bydlet u mých rodičů o jednu ulici dál.
breath ale z toho důvodu, že jsme mohli bydlet u mých rodičů breath o jednu ulici dál
00:10:25.33700:10:43.175
91. information spk2
Měsíc jsme si ho dávali do pořádku, abychom tam vůbec mohli jako mladí manželé existovat.
breath takže jsme si ho měsíc dávali do pořádku, breath abychom vůbec tam mohli, jako mladí manželé breath existovat
00:10:43.17500:10:58.625
92. information spk2
Je to 1 + 1 celkem 63 metrů čtverečních, ale můj manžel, který byl stavař, jej zvelebil na 2 + kk s příslušenstvím.
mouth je to jedna plus jedna breath celkem šedesát tři čtverečních metrů, breath ale můj manžel, který byl stavař, breath tak jej zvelebil na dva pla~ dva plus KK s příslušenstvím
00:10:58.62500:11:01.578
93. question spk1
Co všechno jste museli opravit?
co všechno jste museli opravit
00:11:01.57800:11:34.561
94. information spk2
Jak v kuchyni tak v pokoji jsme vybourali stará kamna.
breathvybourali jsme stará kamna, jak v kuchyni tak v pokoji
00:11:01.57800:11:34.561
95. information spk2
Museli jsme zbrousit parkety, nalakovat všechna okna a dveře a pak nám bylo v roce 1989 zavedeno plynové topení.
breath EHM museli jsme zbrousit parkety, breath unintelligible nalakovat všechna okna a dveře breath a pak nám bylo v roce devatenáct set osumdesát devět zavedeno plynové topení
00:11:34.56100:11:37.842
96. question spk1
Jak často se s lidmi na fotce stýkáte?
jak často se s lidmi na fotce stýkáte
00:11:37.84200:11:57.377
97. information spk2
S těmi na fotografii prakticky každý den, ale jinak tak jednou za měsíc nebo podle příležitosti.
EHMprakticky s těmi uvedenými na fotografii každý den, breath ale jinak tak jednou za měsíc, nebo podle příležitosti
00:11:37.84200:11:57.377
98. information spk2
Když má někdo svátek nebo narozeniny, tak se setkáme společně na nějakou tu kávu a zákusek a podobně.
když někdo má svátek nebo narozeniny, breath tak se stýkáme prostě společně breath a na nějakou tu kávu a zákusek a podobně
00:11:57.37700:12:00.153
99. question spk1
Chodíte do kostela každý den?
chodíte do kostela každý den
00:12:00.15300:12:06.553
100. information spk2
Chodím každý den ráno na osmou.
mouthkaždý den chodim ráno na osmou
List of Files
|
|
|
|