Dialog ID: 068 (68/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
625 sentences
6995 words
6995 words
401. information spk2
Buď to fotil můj muž, a nebo sestry muž.
no tak to, buď to fotil, nevim přesně už, buď to fotil můj muž a nebo sestry muž jo
402. information spk2
To jsme byli na zahradě.
breath to jsme byli na zahradě
403. information spk2
Šli jsme se podívat kolem hradu.
tam jsme si řikali, že spk1 EHM spk2 EHMvlastně spk2 EHMšli jsme se podívat kolem hradu
404. information spk2
Já jsem přijela z Plzně.
přijeli jsem, já jsem přijela z begin Plzně
405. information spk2
Už jsem bydlela v Plzni, ona bydlela v Bratislavě.
už jsem bydlela v begin Plzni end, vona bydlela v begin Bratislavě
406. information spk2
Mám takový dojem, že to tam teď tak nějak všechno kvete a že takhle oblečení, že to bylo v květnu, protože tam v Rábí máme pouť na Jana Nepomuckého.
breath a mám takovej dojem, že to teďkon tam tak ňák všechno kvete, že a takle oblečený, že to bylo v květnu, protože tam máme breath, v begin Rábí end máme pouť na begin Jana Nepomuckýho
407. information spk2
Zrovna toto bylo focené kolem toho osmnáctého května, ale už přesně nevím, jestli to fotil muž, nebo švagr, ale vím, že jednou fotil ten a jednou ten.
takže to bylo vlastně spk1 EHM spk2vo EHM spk2toho osumnáctýho ne kolem toho breath osumnáctýho května, že to zrovna tuto bylo focený, ale breath jestli to fotil muž nebo švagr prostě, už to už přesně nevim, ale breath vim, že jednou fotil ten a jednou ten tak tak asi takle
408. question spk1
Byla jste tam na pouti?
EHMtakže jste tam byla na pouti
409. information spk2
Na pouti.
na pouti
410. information spk2
Byla tam sestra z Bratislavy.
byla tam EHM tam z begin Bratislavy end sestra
411. information spk2
Moje nejstarší sestra tam bydlela v baráku, co tam máme.
moje sestra ta nejstarší tam bydlela v tom baráku, co tam máme
breathspk1 EHMspk2
412. information spk2
Vždycky jsme jeli, dost často a dost rádi jsme se tam vždycky vraceli.
takže vždycky jsme a maminka spk2tak dycky jsme jeli, vlastně jsme se tam a dost často a dost rádi jsme se tam vždycky vraceli
413. information spk2
Teď už je tam zase jenom maminka s vnučkami.
breath breath teď už je tam maminka jenom zase s EHM jako s vnučkama
414. information spk2
Jsou tam dvě děti nejstarší dcery, jedna vnučka je v Sušici a jedna je v Rábí.
breath EHM s tou nejsta~ z tý nej~ tý nejstarší dcery EHM jako jsou tam dvě děti jo, jedna je v begin Sušici end teda a jedna je v begin Rábí end ta vnučka
spk1 EHMspk2
415. information spk2
Je tam s nimi.
takže spk2je tam s nima
416. information spk2
Starají se o ni moc dobře.
starají se vo ní moc dobře
417. information spk2
Maminka tam má velký barák.
maminka z~ má tam velkej barák, má tam
, ven
418. information spk2
Může chodit ven, ne chodit, jezdit na vozíku.
může chodit, ne chodit, jezdit na tom vozejku
419. information spk2
Ráda bych si ji sem vzala, ale chce zůstat tam v Rábí, takže je tam.
breath ráda bych si jí sem vzala, ale chce zůstat tam v begin Rábí end, takže je tam
420. information spk2
Sestra je na mateřské dovolené, takže se o babičku může postarat.
a breath ta je na mateřskej dovolenej, takže se vo vo babičku může postarat
421. question spk1
Jezdili jste tam na pouť každý rok?
EHMjezdili jste tam na pouť každý rok
422. information spk2
Každý rok.
každý rok, každý rok
423. information spk2
Protože tam na baráku bylo hodně oprav, všechno by to samy nestačily, já s mužem jsme tam jezdili každý týden.
a my jsme tam vůbec, protože tam bylo hodně opravy na tom baráku, breath takže by to všechno samy nestačily, tak já s mužem jsme tam jezdili každý týden
424. information spk2
Jezdili jsme na chalupu, ale jenom pracovali a bylo to hezké.
jsme to jezdili jako, dá se říct, na chalupu, ale jenom pracovali dá~ a breath bylo to hezký
spk1 laughspk2
425. information spk2
Každý týden jsme tam jezdili.
každý týden jsme tam jezdili
426. question spk1
Která jste vlastně vy na fotce?
která jste vlastně vy na fotce
427. information spk2
Já jsem tady ta.
já jsem tady ta
428. information spk2
To je sestra z Bratislavy, Růženka.
to je sestra z begin Bratislavy Růženka
429. question spk1
Vzpomenete w-token:--- si na nějaký společný zážitek?
EHMvzpomente si na nějaký společný zážitek
430. information spk2
Společný zážitek, spíš jsme byly takové, že jsme se měli my mezi sebou samozřejmě rádi, ale měli jsme rádi jak my své muže tak oni nás.
no společný zážitek EHM spíš jsme byli takový, že laugh tak nějak EHM asi že nás EHM, takže jsme se měli ne mez~ my mezi sebou samozřejmě rádi, ale breath EHM měli jsme rádi jak my muže svý tak voni nás
431. information spk2
Vždycky jsme na ně w-missing:--- něco vymyslely.
takže breath EHM vždycky jsme spk1 laugh spk2na něco vymyslely
432. information spk2
Věděly jsme, že se na nás absolutně nemůžou zlobit a že nám to všechno prominou.
a vo~ prostě věděli jsme, že se na nás absolutně nemůžou zlobit a že prostě breath EHM nám to všechno, dá se říct, jako prominou
433. information spk2
Ať jsme udělaly, co jsme udělaly, věděly jsme, že se na nás nemůžou zlobit.
a breath EHM ať jsme udělaly, co jsme udělaly, tak EHM jsme věděly, že EHM prostě se nemůžem, že nemůžou na nás zlobit
434. information spk2
Vždycky jsme něco, já nevím, někam jsme šly nebo něco a přišly jsme dlouho.
breath vždycky jsme něco, já nevim, EHM já jsme někam šly nebo něco a přišly jsme dlouho
435. information spk2
Kolikrát jsme říkaly: " Co asi budou říkat? "
tak jsme věděly prostě, breath kolikrát jsme říkaly, co asi budou řikat
436. information spk2
Oni ale zase byli spolu a povídali si.
ale jinak voni zase byli spolu a povídali si
437. information spk2
My jsme zase taky třeba šly za kamarádkami, protože sestřička zrovna tak chodila do školy v Rábí.
a my jsme taky třeba šly zase za těma kamarádkama, protože vona zrovna tak chodila breath sestřička do školy tam v begin Rábí end jako breath jo vše~ do tý vlastně takže
438. information spk2
Chodila tam, takže tam měla spoustu kamarádek.
EHM spk2 breathchodila tam takže spk2tam měla spoustu kamarádek
439. information spk2
Já taky, takže jsme takhle vždycky utekly.
já taky, breath takže takle jsme dycky utekly
440. information spk2
Nechaly jsme jim děti, takže jsme potom říkaly: " Doufám, že nám nebudou nic říkat. "
dá se říct, a voni, tak je nechaly jsme jim děti, takže potom jsme říkaly, doufám, že nám nebudou nic řikat
441. information spk2
Říkám ale: " Všechno to vždycky dobře dopadlo.
ale řikam, všechno to vždycky dobře dopadlo
spk1 laughspk2
442. information spk2
Nechali nás, abychom si popovídaly.
nechali nás, abysme si popovídaly
443. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
444. confirmation spk2
Ano.
no
445. question spk1
Podíváme se na další fotku?
tak se podíváme na další fotku
446. information spk2
Ano.
ano
447. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
448. information spk2
Na této fotce jsem já doma a vedle je moje neteř, dcera té Růženky z Bratislavy.
breathtak na tutej fotce jsem já doma jo a vedle je moje neteř, EHM dcera s~ tý begin Růženky end z begin Bratislavy end breath a
EHMspk1 EHMspk2
449. information spk2
Zrovna toto, co tam mám bochánek, to byla smutná zpráva, že babičce, mojí mamince, brali tu nohu.
tudleto zrovna spk2co tam mam ten bochánek, tak to byla ta smutná zpráva, že breath tej babičce mojí mamince teda brali tu nohu
450. information spk2
Zjistili jí, že má cukrovku.
breath a zjistili jí trochu jako, c~ že má cukrovku breath a
spk1 EHMspk2