Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 068 (68/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

625 sentences
6995 words
00:19:22.20900:19:23.818
201. confirmation spk2
Ano.
no
00:19:23.81800:19:32.036
202. information spk2
Její dcera byla už vdaná.
d~ dcera její prostě byla breath EHM už vdaná
00:19:23.81800:19:32.036
203. information spk2
Říkala, že toho má taky dost.
tak řikala, že toho má taky, jako měla toho taky dost
00:19:23.81800:19:44.931
204. information spk2
Musela se taky postarat sama o sebe a o děti, teda o syna, protože dcera už se jí vdala jo, takže už měla svoji rodinu.
EHM musela se taky vlastně postarat sama vo sebe a vo děti jo, teda vo toho syna, protože dcera už se jí vdala jo, takže ta už měla jako breath svojí rodinu
00:19:32.03600:19:44.931
205. information spk2
Takže asi takhle.
jo, takže asi takle
00:19:32.03600:19:44.931
206. information spk2
To jsou moje dvě sestry.
to jsou ty dvě moje sestry
00:19:32.03600:19:47.382
207. information spk2
Boženka, ta už mezi námi není.
no ta spk1 EHM spk2 breath beginBoženka end ta už jako mezi náma neni
00:19:47.38200:19:51.256
208. information spk2
Sestřička Růženka, už jsme akorát my dvě.
a sestřička ta begin Růženka end tak jsme akorát my dvě už no
00:19:51.25600:19:54.087
209. information spk2
Takže to by bylo asi všechno.
breath takže to spk1co tam vlastně dělá v spk2 by bylo asi všechno
00:19:52.25100:19:55.282
210. question spk1
Co vlastně dělá v Bratislavě?
co tam vlastně dělá v spk2 by bylo asi všechno spk1té begin Bratislavě
00:19:55.28200:20:06.187
211. information spk2
Ona dělala v Bratislavě ekonomku, dá se říct, že to ještě tenkrát byla Československá televize.
vona tam vona dělala EHM v begin Bratislavě end mouth ekonomku v EHM dá se říct, že to byla EHM ta sloven~ ne begin Československá end televize eště tenkrát
00:20:06.18700:20:33.250
212. information spk2
Když to potom bylo teď po převratu, ona je z Lamače, dělala ekonomku na jejich lamačském, jak se to říká, obvodním výboru, tam dělala ekonomku.
breath no a potom se to EHM když to potom bylo teďkon po tom převratu, tak dělala ekonomku na vona je z begin Lamače end breath a dělala na uře~ na EHM o~ na tom EHM výboru jejich begin Lamač~ end, jak se to řiká, obvodním obvodní výbor nebo EHM breath tak tam dělala ekonomi~ EHM eko~ jako ekonomku jo, takže
00:20:06.18700:20:33.250
213. information spk2
Má se tam.
breath jako se tam má
00:20:06.18700:20:37.638
214. information spk2
Sice říkají, že to jsou Slováci, ale od začátku ji tam každý měl rád.
EHM vod začátku, bych řekla EHM sice řikají, že to jsou slováci, ale vod začátku jí tam každej měl rád
00:20:37.63800:20:47.920
215. information spk2
Opravdu se říká, že nemůže říct špatné slovo.
breath vopravdu se řiká, že nemůže říct špatný slovo
00:20:37.63800:20:47.920
216. information spk2
My, když jsme tam přijeli, vždycky jsme tam byli s lidmi opravdu nad míru spokojení.
a my, když jsme tam přijeli, tak vždycky breath jsme byli vopravdu nad míru spokojený s těma lidma tam
00:20:47.92000:20:56.998
217. information spk2
Ona měla aspoň to štěstí, že měla hodného muže a i tchýni s tchánem měla moc hodné, takže jí pomáhala.
a breath vona měla to štěstí aspoň, že měla hodnýho muže breath a i tu tchýni s tchánem měli moc taky by~ měla moc hodný, takže jí pomáhala
00:20:47.92000:21:08.854
218. information spk2
Bylo jí devatenáct, kolem dvaceti let, když se vdávala, takže taky všechno ještě neuměla nebo neznala.
breath vlastně bylo jí devatenáct od~ kolem dvacíti let, když se vdávala, takže taky všechno ještě neuměla nebo neznala
00:20:56.99800:21:17.307
219. information spk2
Vždycky jenom děkovala tchýni, že jí pomohla, poradila, že se na ní nezlobila, když se jí třeba něco nepovedlo.
breath takže dycky jenom děkovala tchýni, že jí jako všechno pomohla, poradila breath že se na ní nezlobila, když se jí třeba něco nepovedlo
00:21:08.85400:21:17.307
220. information spk2
Byla tam a je tam zatím spokojená.
takže breath jako byla tam mo~ a je je tam zatim spokojená no
spk1 EHMspk2
00:21:17.30700:21:19.566
221. information spk2
Teď už je taky na důchodu.
teď už je taky na důchodu
00:21:19.56600:21:34.252
222. information spk2
Ještě dělá někde u vojska taky nějakou takovou účetní, něco takového tam dělá u vojska.
a ještě dělá, breath dělá EHM EHM někde u vojska, taky ňákou takový jako EHM breath taky ňákou takovou tu účetní nebo jo prostě něco takovýho EHM tam dělá u u vojska
00:21:34.25200:21:45.606
223. information spk2
Baví ji to.
už je jí teda a baví jí to
00:21:34.25200:21:45.606
224. information spk2
Říká, že co by dělala doma.
řiká, že co by dělala doma
00:21:34.25200:21:45.606
225. information spk2
Děti už jsou o sebe postarané, takže už říká: " Já jsem ráda, že jsem v práci. "
vlastně děti už jsou, že jo, breath unintelligible jsou postaraný postaraný vo sebe, takže breath už EHM řiká, já jsem ráda, že jsem v práci
00:21:45.60600:21:52.762
226. question spk1
Vzpomenete si, kdo fotil tuhle fotku?
laughvzpomenete si, kdo fotil tuhle fotku
00:21:52.76200:22:16.153
227. information spk2
Byli to vojáci, tu fotil jejich nadřízený, co je tady v tom, Milan Horký.
tak to tu tu fotil tutu, breath to byli ňák ty vojáci tuto byl jako jejich nadřízenej, co je tady v tom breath ten pa~ begin Milan Horký
00:21:56.45700:22:16.153
228. information spk2
Ten byl jejich velitel.
ten byl jako jejich velitel
00:21:56.45700:22:16.153
229. information spk2
Fotil to jejich vojín.
a prostě fotil na, EHM fotil to, já nevim, ten jejich EHM breath EHM, já nevim, jestli to je jako no ten jejich vojín jo, takže
00:21:56.45700:22:24.855
230. information spk2
Dá se říct, že i ostatní chlapci vojáci, nejenom tento, ale i ti ostatní, byli hrozně fajn.
breath spk1 EHM spk2dá se říct, že i ty ty vostatní chlapcí ty vojáci, co prostě nejenom tuten, ale ty ostatní, takže byli hrozně fajn
00:22:16.91900:22:29.442
231. information spk2
Ti lidi byli všichni hrozně hodní, moc hodní.
byli hrozně hodný moc hodný spk1 laugh spk2všichni byli ty lidi spk2asi tak
00:22:29.44200:22:32.645
232. question spk1
Ještě si na něco vzpomenete?
ještě si na něco vzpomenete
00:22:32.64500:23:00.969
233. information spk2
Akorát když jsme ...
no tak EHM akorát, když jsme unintelligible, když jsme
00:22:32.64500:23:00.969
234. information spk2
Říkám: " Vidíš to, jak my jsme se oblíkli? "
řikam, vidíš to, jak my jsme se voblíkli
00:22:32.64500:23:00.969
235. information spk2
Sestra je jenom v blůzičce.
sestra je jenom v blůzičce a
00:22:32.64500:23:00.969
236. information spk2
Tenkrát jsme se tomu smáli, že jsme takhle vyběhli.
tenkrát jsme se tomu smáli, breath že prostě jsme takle vyběhli
00:22:32.64500:23:00.969
237. information spk2
My jsme odněkud přišli se sestrou, s Růženkou.
a my jsme vodněkaď přišli se sestrou s begin Růženkou end a
00:22:32.64500:23:00.969
238. information spk2
Boženka byla doma.
breath ta byla doma begin Boženka
00:22:32.64500:23:00.969
239. information spk2
My jsme přiběhli, když oni to tam fotili, abychom viděli, jak vypadá stará kůlnička na uhlí tam vzadu.
a my jsme prostě přiběhli a zdá~ aby že nás když voni to tam fotili, breath abysme viděli, jak vypadá vlastně ta stará kolnička na to uhlí, jo tam vzádu
spk1 EHMspk2
00:23:00.96900:23:07.483
240. information spk2
Postavili jsme se a říkáme: " To je šik, ty jsi v blůzičce a my jsme v kabátech. "
breathtak jsme se postavili a spk2řikáme, to je šik, ty jsi v blůzičce a my jsme prostě v kabátech jo, takže
breathspk1 laughspk2
00:23:07.48300:23:15.296
241. information spk2
Takhle nám to nepřišlo, ale potom na té fotce, když nám ji udělali, potom jsme říkali, že to je takhle.
to prostě nás jako potom spk2takle nám to nepřišlo, ale potom na tej fotce, když nám jí udělali, tak potom jsme říkali, že to je takle, že to je takovýdle no
00:23:15.29600:23:19.189
242. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
spk2 breath unintelligiblespk2
00:23:19.18900:23:27.498
243. confirmation spk2
Ano.
no no
00:23:19.18900:23:27.498
244. information spk2
Myslím si, že jsme říkali: " My jsme v kabátech a já ještě šálu a ty si oblečeš jenom blůzičku. "
myslim si, že jako jsme řikali, no breath my jsme v kabátech a já ještě šálu tam a EHM ty jsi jenom blůzičku
00:23:27.49800:23:32.091
245. information spk1
Jdeme dál.
laughtak jdeme dál
00:23:32.09100:23:33.466
246. confirmation spk2
Ano.
ano
00:23:33.46600:23:36.435
247. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:23:36.43500:23:40.873
248. information spk2
To je hrad Rábí.
breathno tuto je fotka, to je EHM begin Rábí end to je hrad begin Rábí
end breathspk1 EHMspk2
00:23:40.87300:23:46.276
249. information spk2
Jsme tam vyfocení ve školce.
EHMjsme tam spk2 EHMvlastně ve školce vyfocený
00:23:46.27600:23:49.651
250. information spk2
Já jsem tam vedle paní učitelky.
breath já jsem vedle paní učitelky tam

List of Files