Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 068 (68/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

625 sentences
6995 words
00:13:30.20500:13:54.891
151. information spk2
Je to tak dva měsíce, co mi umřel.
a je to tak dva měsíce, mi umřel
00:13:54.89100:13:57.547
152. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:13:57.54700:13:58.751
153. question spk1
Jak se jmenoval?
jak se jmenoval
00:13:58.75100:14:05.250
154. information spk2
Jmenoval se Herbert a bylo mu teď 65 let.
jmenoval se Herbert a breath bylo mu šedesát pět let teďkon
00:14:05.25000:14:12.398
155. instruction spk1
Neplačte.
tak neplačte
00:14:12.39800:14:14.046
156. confirmation spk2
Ano.
ano
00:14:14.04600:14:19.796
157. question spk1
Řeknete mi k tomu ještě něco?
řeknete mi k tomu ještě něco
00:14:19.79600:14:32.593
158. information spk2
Myslili, že právě tomu mému muži, co jsme se zase do sebe tak nějak zakoukali a dá se říct i zamilovali, že se mu líbily tyto šaty a tato fotka.
no myslili, že právě tomu jako mýmu muži, co jsme se zase do sebe tak nějak zakoukali a dá se říct i zamilovali, takže breath se mu líbilo prostě tuty šaty a tuta fotka
00:14:32.59300:14:39.553
159. information spk2
Byl unešený.
breath to prostě bylo jako, řiká no to jako, no byl unešenej, no takže
00:14:39.55300:14:40.440
160. information spk1
To věřím.
to věřím
00:14:40.44000:14:42.162
161. information spk1spk2
Líbilo w-speaker:--- se mu to moc.
jo se mu to líbilo moc
00:14:42.16200:14:54.944
162. information spk1spk2
Ještě w-speaker:--- ji mám v tom rámečku, co ji měli za výlohou.
breath a ještě jí mám v tom rámečku, co jí prostě měli za tou výlohou za tou jo
00:14:42.16200:14:54.944
163. information spk1spk2
Tu w-speaker:--- mi dali, tu mám doma ještě v tom rámečku.
takže tu tu i tu mi dali prostě, že EHM tak tu mam doma ještě v tom rámečku
breathspk1
00:14:54.94400:14:58.240
164. information spk1
Jste tam opravdu moc hezká.
jste tam opravdu moc hezká
00:14:58.24000:15:00.819
165. information spk2
Děkuju.
děkuju
00:15:00.81900:15:04.151
166. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme spk1dál
00:15:03.16700:15:04.151
167. confirmation spk2
Ano.
ano
00:15:04.15100:15:06.856
168. question spk2spk1
Kdo w-speaker:--- je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:15:04.15100:15:11.809
169. information spk2
Tady jsem já, pak jsou to moje dvě sestry.
jo breath spk2no tak tuto tady jsem já breath pak jsou to moje dvě sestry
spk1 EHMspk2
00:15:11.80900:15:28.614
170. information spk2
Jedna je Růženka, tady z té strany, a ta druhá je Boženka.
jedna je begin Růženka end, tady z tý spk2strany breath a ta EHM druhá je begin Boženka end ta
00:15:18.13000:15:30.083
171. information spk2
Dá se říct, že taky u nás byli ubytováni vojáci, jak vám jsem vám říkala, a byli strašně moc hodní, strašně milí.
EHM a tamto je, dá se říct, EHM taky u nás byli, EHM jak vám jsem vám říkala, ubytováni, tak tadydle ty vojáci breath a byl s~ byli strašně spk1 EHM spk2moc hodný, strašně milý
00:15:30.08300:15:42.551
172. information spk2
Měli jsme tam lidi, my jsme se k nim chovali w-recognize:chovali hrozně hezky, moc hezky.
jsme tam měli lidi, takže prostě my jsme se k nim chodívali breath maminka moje hrozně hezky, moc hezky
00:15:30.08300:15:51.647
173. information spk2
Moje maminka jim vždycky uvařila něco dobrého a oni, když jsme potřebovali cokoliv udělat, nám pomohli, protože jsme už neměli tatínka.
breath maminka moje hrozně hezky, moc hezky, vždycky jim uvařila něco dobrýho breath a voni prostě, když jsme potřebovali cokoliv udělat, tak prostě nám pomohli breath protože jsme neměli tatínka
už,
00:15:42.55100:15:51.647
174. information spk2
Umřel nám, takže maminka byla sama, a tak nám pomáhali, jak to šlo.
nám umřel, takže maminka byla sama, breath a tak EHM nám pomáhali co všechno, jak to šlo
00:15:42.55100:15:55.770
175. information spk2
Toto je u nás na dvoře v Rábí.
breath a tak jsme, EHM tuto je u nás na dvoře v begin Rábí
00:15:55.77000:16:06.243
176. information spk2
Tamta kůlnička vzadu, tu celou zbourali, postavili nám novou a všechno nám to uklidili.
EHM spk2 breatha tamta kolnička spk2vzádu, tak tu prostě celou zboural breath zbourali, postavili nám novou breath a všechno nám to prostě uklidili
00:16:06.24300:16:27.974
177. information spk2
On se jmenoval Milan Horký a v mých letech já, mně bylo tady asi tak takových třináct let, on měl taky takovou dceru, taky Jitku a byl to takový můj vzor, mně se strašně líbil.
breath von se jmenoval begin Milan Horký end a v tutěch mejch letech já, mně bylo asi tak, EHM si myslim, takovejch třináct let tady v tom, breath takže von měl taky takovou dceru, taky begin Jitku end breath a EHM prostě já jsem, EHM nechci se nějak to, ale to byl prostě takovej můj vzor nebo EHM mně se strašně líbil
spk1 laughspk2
00:16:27.97400:16:30.225
178. information spk2
On byl hrozně hezký.
von byl hrozně hezkej
00:16:27.97400:16:58.636
179. information spk2
Jako dítě, buď že jsem neměla toho tatínka, býval by udělal všechno, takže jsme s nimi, s vojskem, co tam vidíte ten gazík.
a jako dítě breath spk2sem prostě, buď že jsem neměla toho tatínka, breath takže prostě EHM by udělal bejval všechno breath takže EHM jsme s nima s tuhlestima s tim vojskem, co tam vidíte ten gázík
a to, breath takže jsme s nima vopravdu s~ strávili moc hezký, vám řikam, se všema,
00:16:35.98100:16:58.636
180. information spk2
Byl tam můj muž, učitelé, tihleti vojáci u nás byli ubytovaní.
jak tam byl můj muž, učitelé, tudlety vojáci u nás byli ubytovaní
00:16:35.98100:16:58.636
181. information spk2
Vždycky jsme s nimi moc hezky strávili ten čas, co tam oni měli pronajaté pokoje.
a to, breath takže jsme s nima vopravdu s~ strávili moc hezký, vám řikam, se všema, jak tam byl můj muž, učitelé, tudlety vojáci u nás byli ubytovaní, breath tak jsme s nima vždycky moc hezky strávili ten čas, co tam voni prostě měli jako pronajatý ty pokoje
spk1 EHMspk2
00:16:58.63600:17:06.915
182. information spk2
Ta druhá sestřička v té bílé blůzičce, ta mi bohužel umřela na rakovinu prsu, bylo jí 42 let.
breatha ta druhá sestřička spk2v tej bílej blůzičce, bohužel ta mi umřela, bylo jí štyřicet dva let, na rakovinu prsu
00:17:06.91500:17:35.042
183. information spk2
Měla dvě dcerky.
a EHM takže měla dvě EHM dvě dcerky
00:17:06.91500:17:35.042
184. information spk2
Protože neměla moc hodného muže, maminka ty dvě vnučky, teda ty své dcery, vychovávala sama.
takže maminka prostě musela dá se říct, protože muže moc hodnýho neměla a maminka ty dvě EHM vnučky teda ty její dcery vychovávala dá se říct sama
00:17:06.91500:17:35.042
185. information spk2
Já sem tam s mužem jezdila každou sobotu, neděli, abych jim pomohla vyprat, vyžehlit w-token:---, abych jim to všechno ulehčila.
a já sem tam s mužem jezdila vlastně každou sobotu, neděli, abych jim pomohla vyprat, vyžehli, abych ty breath prostě ty děti prostě jim v tom tan ňák sem jim to všechno ulehčila
00:17:35.04200:17:44.137
186. information spk2
Když neměly mámu, zastávala jsem ještě toto.
breath tak EHM prostě, když neměly mámu, tak jsem vlastně ještě zastávala jako tudleto
00:17:35.04200:17:50.501
187. information spk2
Maminka se o ně postarala, všechno, ale přece když bylo třeba něco módního ušít nebo nakoupit, zase jsem na to všechno byla já.
maminka se vo ně vo~ postarala všechno, ale spk1 EHM spk2přece spk2když bylo třeba něco módního nebo ušít nebo nakoupit takovýdleho, breath tak to jsem zase na to všechno byla já
00:17:50.50100:17:54.277
188. information spk2
Ta druhá sestra, to je Růženka.
breath a ta druhá sestra to je begin Růženka
00:17:50.50100:17:54.277
189. information spk2
Ta je v Bratislavě.
ta je v begin Bratislavě
00:17:54.27700:18:08.572
190. information spk2
My jsme byly vždycky po roce, teď jí bylo 64 a provdala se do Bratislavy.
breath ta je vlastně, my jsme byly vždycky po roce, ta je, EHM šedesát EHM šedesát EHM štyři jí bylo teďkon breath a EHM provdala se do begin Bratislavy
00:18:08.57200:18:26.887
191. information spk2
Vzala si hezkého chlapce, hodného, moc hodného.
EHM hezkýho chlapce, hodnýho moc hodnýho breath si vzala
00:18:08.57200:18:26.887
192. information spk2
Zajímavé tenkrát bylo, že když jí tam v práci někdo asi vykládal karty, ona říkala: " Já tomu nevěřím. "
breath a tenkrát zajímavý, že EHM když jí tam prostě EHM v práci někdo, dá se říct, nebo ja~ jak bych to řekla, asi vykládal karty nebo vona říkala, já tomu nevěřim
spk1 laughspk2
00:18:26.88700:18:30.479
193. information spk2
To jí bylo nějakých 25 let.
breatha to jí bylo nějakejch pětadvacet let
00:18:30.47900:18:47.665
194. information spk2
Přišla a říká: " Prosím tě, hele, mně tam vykládali karty a mně tam řekli, že až mně bude padesát, zůstanu sama nebo něco takového, že se něco prostě stane. "
a tak přišla a řiká, prosim tě, hele my jsme, mně tam vykládali karty a mně tam řekli, že až EHM mně bude padesát, takže breath EHM prostě EHM zůstanu sama nebo něco takovýho, že něco prostě EHM něco prostě se stane
00:18:47.66500:19:14.291
195. information spk2
Já říkám: " Prosím tě, na to nemůžeš myslet, to ne, já tomu nevěřím. "
breath a já řikam, prosim tě, na to nemůže~ nemůžeš myslet, to breath to ne to já tomu nevěřim
00:18:47.66500:19:14.291
196. information spk2
Ono se to opravdu teda vyplnilo.
a breath vono se to vopravdu teda, nedej bože, sem řiká, jak se řiká, vy~ vyplnilo
00:18:47.66500:19:14.291
197. information spk2
Její muž, který byl opravdu hodný, jel se synem pro nějaké auto, že koupí synovi, a nějaký opilý na něj najel a prostě ho, dá se říct, zabil.
a breath jel s~ její muž, kterej byl vopravdu hodnej, jel EHM pro se synem pro ňáký auto, že si, že koupí synovi breath a ňákej opilej prostě na něj na~ najel a prostě ho dá se říct zabil
00:19:14.29100:19:18.391
198. information spk2
Takže vlastně od těch padesáti let zůstala sestra sama.
breath takže vlastně vod těch padesáti let zůstala sestra sama
00:19:18.39100:19:22.209
199. information spk2
Její syn teda byl na vojně.
breath EHM syn teda její chodil, byl na vojně
00:19:22.20900:19:23.818
200. information spk1
To je smutné.
to je smutné

List of Files