PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 068 (68/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

544 sentences
5970 words

00:42:45.40700:43:11.765

401. information spk2

Je dcera od bratislavské sestry Růženky a je právě o rok mladší než moje dcera.

to je ta bratislavská EHM spk1 EHM spk2s~ sestra spk2 breath beginRůženka end a ta je právě breath vo rok mladší než moje dcera tudleta neteř, breath takže ty ta je ta~ bydlí v begin Bratislavě

00:42:50.53000:43:11.765

402. information spk2

Přijela s mojí sestrou, tedy s její maminkou se podívat na babičku do nemocnice.

a přijeli EHM s vlastně přijela se sestrou nebo s mojí sestrou a s její maminkou přijela breath se podívat na babičku do nemocnice jo, do maminku teda

00:43:11.76500:43:14.499

403. question spk1

Takže byli jen na návštěvě?

takže byli jen na návštěvě

00:43:14.49900:43:42.500

404. information spk2

Jenom na návštěvě.

jenom na návštěvě

00:43:14.49900:43:42.500

405. information spk2

Přijeli autobusem asi v pátek ráno, aby si toho trochu užili a v neděli jeli večer zpátky, protože zase musí do práce.

přijeli EHM asi v pátek EHM ráno, aby trochu toho užili autobusem breath a v neděli vlastně jeli zpátky po večer jo, aby prostě zase EHM musí do práce, že jo, takže

00:43:14.49900:43:42.500

406. information spk2

Chtěli ale vidět babičku.

breath ale chtěli babičku prostě vidět

00:43:14.49900:43:43.890

407. information spk2

Držíme všichni moc pohromadě a bojíme se jeden o druhého, ale bohužel to někdy nestačí.

EHM no, a protože jsme prostě držíme tak nějak všichni moc moc pohromadě breath a bojíme se jeden vo druhýho, bohužel to někdy spk1 EHM spk2nestačí no

00:43:43.89000:43:49.608

408. question spk1

Jak často sem ze Slovenska jezdí?

jak často sem vlastně ze begin Slovenska end jezdí

00:43:49.60800:43:59.601

409. information spk2

Ze Slovenska teď už trošičku méně, protože sestra má trochu problémy s tlakem.

no ze begin Slovenska end teďkon už bych řekla, je to jako trošíčku míň, protože jako sestra taky breath má teda jako problémy trochu s tlakem jo

spk1 EHMspk2

00:43:59.60100:44:14.604

410. information spk2

Někdy jí tlak vylétne a má s tím dost chození po nemocnicích, ale drží se.

takže jako někdy jí vylítne ten tlak spk2a má jako s tim dost breath EHM po těch nemocnicích no, zase se tak nějak jako drží, zase to tak

00:44:01.78900:44:14.604

411. information spk2

Už má taky velké děti.

breath a ta už vlastně má už taky velký děti neteř, že jo breath

00:44:14.60400:44:26.542

412. information spk2

Koupili si tam teď v Malackách baráček, takže tam mají taky hodně práce.

breath a teď si tam koupili taky jako takovej baráček, EHM dá se říct EHM, kdepa to kdepa to je begin Malackách end, breath takže tam mají spk1 EHM spk2taky hodně práce

00:44:26.54200:44:37.981

413. information spk2

Dá se říct, že se ukážou tak dvakrát do roka.

breathno takže, dá se říct, tak dvakrát do roka že se teďkon tak ukážou

00:44:26.54200:45:00.884

414. information spk2

Na dovolenou, když děti mají prázdniny, je tady tak čtrnáct dní, potom ještě třeba na pouť.

na tu dovolenou jsou třeba tady breath vo těch prázdninách, když má ty EHM děti mají prázdniny, tak je tady tak těch štrnáct dní breath ale jinak potom třeba ještě na tu pouť a potom vo těch prázdninách

00:44:37.98100:45:00.884

415. information spk2

Na vánoce ani nechceme, aby jezdila, protože se člověk bojí, když jedou autem, aby se něco nestalo.

a na vánoce nechceme ani aby jezdila, protože breath když jedou autem, tak se jedině člověk bojí, aby se něco nestalo

00:44:37.98100:45:00.884

416. information spk2

Člověk neví, jaké bude počasí, tak říkáme: " Radši buďte doma, ať máme klid, ať se nic nestane. "

neví, jaký bude počasí, breath tak řikáme, radši buďte doma, protože breath EHM ty silnice je to jako dost EHM to, takže radši ať máme klid a jste doma, ať se nic nestane

00:44:37.98100:45:00.884

417. information spk2

Jezdí sem tedy asi tak dvakrát do roka.

takže tak dvakrát do roka sem jezdí

00:45:00.88400:45:02.900

418. information spk1

Rozumím.

rozumím

00:45:02.90000:45:06.213

419. question spk1

Jak se vlastně jmenuje vaše neteř?

jak se vlastně jmenuje vaše neteř

00:45:06.21300:45:08.432

420. information spk2

Moje neteř se jmenuje Jitka.

moje neteř se jmenuje begin Jitka

00:45:08.43200:45:31.883

421. information spk2

Vždycky se jí říkalo jenom Jitulka, protože se jí to líbilo.

to dala unintelligible, sice se jí vždycky říkalo jenom begin Jitulka end, breath protože se jí to líbilo

00:45:08.43200:45:39.371

422. information spk2

Asi tak tři w-token:--- čtvrtě roku jsem ji vychovávala já u nás s mojí dcerou, protože tam neměli ještě školku.

a chtěla jako, breath EHM aby ty EHM moje dcera a je~ sestry dcera prostě, aby byli jako voni, já jsem je vlastně, dá se říct, breath protože tam eště neměla školku, breath takže vona tam byla eště u mě, vlastně asi tak třičtvrtě roku jsem jí vychovávala s mojí dcerou breath protože spk1 EHM spk2 breathtam spk2vlastně neměli eště školku, takže ta ještě chodila tchýně chodila do práce, breath tak byla tady u nás

00:45:33.18400:45:39.371

423. information spk2

Tchýně chodila ještě do práce.

takže ta ještě chodila tchýně chodila do práce

, breath tak byla tady u nás

00:45:39.37100:45:44.079

424. information spk2

Já jsem ještě dřív, než jsme se nastěhovali do Plzně, bydlela v Rábí.

já jsem eště dřív bydlela, než jsme se nastěhovali do begin Plzně end, breath tak jsem bydlela v begin Rábí

00:45:39.37100:46:00.485

425. information spk2

Vždycky se jí říkalo Jitulka a mé dceři se říkalo Jituška, aby se nepletli w-token:---, aby věděli, na koho se volá.

breath takže jsem vlastně jí vlas~ vychovávala asi třičtvrtě roku eště já, breath tak tej se vždycky říkalo begin Jitulka end a naší tej mej dceři se řikalo begin Jituška end, aby to roz~ prostě roz~ jo roz~, aby se nepletly no, aby s~ aby věděli, na koho se volá

00:46:00.48500:46:05.360

426. question spk1

Co dnes dělá?

laughco dnes dělá

00:46:05.36000:46:43.120

427. information spk2

Zapisuje poruchy na telefonech a posílá tam opraváře.

dneska je, EHM mouth jakpa se to dělá, jakpa se to řiká, já nevim, ale breath EHM jako na telefony nebo EHM takový EHM jsou poruchy nebo já nevim, tak to zapisuje a spk1 EHMrozumím spk2 posílá tam o~ takový ty opraváře, ne něco spk2takovýho

00:46:25.55900:46:43.120

428. information spk2

Nevím ale přesně, jak se to jmenuje.

nevim přesně, jak se to jmenuje, ale

00:46:22.70400:46:25.559

429. information spk1

Rozumím.

EHMrozumím

spk2 posílá tam o~ takový ty opraváře, ne něcospk2takovýho, nevim přesně, jak se to jmenuje, ale

00:46:25.55900:46:43.120

430. information spk2

Říká, že je toho dost, že je od rána celých osm hodin u počítače a vidí to tam.

breath jako řiká, že toho je dost, že prostě vlastně jenom v počítači, že je prostě vod rána breath celejch těch osum hodin, že je v počítači a nějak to tam vidí nebo já nevim no

00:46:25.55900:46:43.120

431. information spk2

Dělá asi něco ohledně poruch telefonů.

takže takle asi něco dělá na ty poruchy telefonů nebo já něco takovýho

00:46:43.12000:46:45.307

432. information spk1

To je zajímavé.

to je zajímavé

00:46:45.30700:46:49.245

433. question spk1

Ještě něco mi k té fotce povíte?

ještě něco mi k spk1té fotce povíte

00:46:47.77600:46:51.510

434. information spk2

Myslím, že asi ne.

no spk2myslim si, že asi ne

00:46:51.51000:46:55.870

435. information spk2

Je to u nás v kuchyni s neteří a to je asi všechno.

to je u nás v kuchyni, je to neteř, takže to je asi všechno

00:46:55.87000:46:57.307

436. information spk1

Dobře.

dobře

00:46:57.30700:46:59.888

437. information spk1

Přejdeme na další.

tak přejdeme na spk1další

00:46:58.74500:46:59.888

438. information spk2

Ano.

ano

00:46:59.88800:47:02.475

439. question spk2spk1

Kdo w-speaker:pro text "kdo je na" je na téhle fotce?

kdo je na spk2 no tak spk1téhle fotce

00:46:59.88800:47:05.614

440. information spk2

Jsem to já se svým synem.

no tak spk1téhle fotce? spk2no tak to jsem já s tim mým synem

00:47:05.61400:47:12.737

441. information spk2

Byly mu asi tak dva měsíce.

breath to mu bylo vlastně mouth dva měsíce, asi tak dva měsíce si myslim

00:47:12.73700:47:18.079

442. information spk2

Narodil se 26. ledna.

to bylo nějak, v lednu se narodil breath šestadvacátýho

00:47:12.73700:47:32.130

443. information spk2

Chtěli jsme právě, abychom mamince přivezli tu fotku, protože to byl její první vnuk.

breath no a to jsme spk1 EHM spk2právě chtěli, abysme spk2poslali mamince, abysme přivezli mamince tu fotku, takže tu jsme vlastně dali ma~ ba~, aby to měla babička breath protože vlastně to byl její vlastně první vnuk

00:47:32.13000:47:40.771

444. information spk2

Chtěli jsme, aby měla takovouhle památku.

jo takže breath jsme chtěli, aby měla takovoudle nějakou prostě EHM památku

00:47:32.13000:47:43.193

445. information spk2

Vždycky si to vystavila do kredence a dívala se na to.

a vona si to vždycky vystavila do kredence, jak se řiká spk1 laugh spk2a dívala se na to prostě

00:47:43.19300:47:56.907

446. information spk2

V našem pokolení jsme zatím, co si pamatuju, neměli žádné kluky, takže jsme na něj byli dost pyšní.

neměli jsme v našem pokolení, vlastně jsme měli málo klu~, neměli jsme, zatim jsme neměli žádný, co si pamatuju žádný tak nějak kluky, breath takže jsme byli prostě na něj dost pyšný

00:47:43.19300:47:56.907

447. information spk2

Je to můj syn Aleš.

takže to je můj syn begin Aleš

00:47:56.90700:48:02.752

448. information spk1

To je pěkné.

laughto je pěkné

00:48:02.75200:48:06.673

449. question spk1

Jak byl velký, když se narodil?

jak byl velký, když se narodil