Dialog ID: 065 (65/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
568 sentences
5441 words
5441 words
00:19:53.33900:19:56.200
201. question spk1
Co se vám na Babiččině údolí tolik líbí?
noise noiseco noise se vám na begin Babiččině údolí end tolik líbí
00:19:56.20000:20:22.588
202. information spk2
Už v deseti letech jsem přečetla Babičku.
mouth breath begin noisesem noise přečetla už v deseti letech begin Babička
00:19:56.20000:20:22.588
203. information spk2
Je to moje milovaná knížka.
to je moje knížka milovaná
00:19:56.20000:20:22.588
204. information spk2
Tvrdím, že to místo má genius loci.
breath a tvrdím, že to místo má mouth jak se říká begin genius end begin loci
00:19:56.20000:20:22.588
205. information spk2
Vždycky se tam octnu v jiném prostoru a v jiném čase.
prostě tam se vždycky octnu, tak nějak breath v jiném prostoru a v jiném čase
00:19:56.20000:20:22.588
206. information spk2
Proto tam ráda jezdím.
tak proto tam ráda jezdím mouth breath
00:20:22.58800:20:25.412
207. information spk2
I zámek je krásný.
i zámek je krásný
00:20:22.58800:20:25.412
208. question spk1
Máte ráda knihy Boženy Němcové?
máte ráda knihy begin Boženy Němcové
00:20:25.41200:20:40.907
209. information spk2
Knihy mám ráda všechny.
breathknihy mám ráda všechny
00:20:25.41200:20:40.907
210. information spk2
Četla jsem povídky i Babičku.
ty p~ povídky i begin Babičku end noise jsem noise četla
00:20:25.41200:20:40.907
211. information spk2
Je to opravdu krásná klasická literatura.
breath a mouth je to opravdu noise krásná noise klasická literatura
00:20:40.90700:20:43.907
212. question spk1
Jaké máte ještě další oblíbené knihy?
jaké máte ještě další oblíbené knihy
00:20:43.90700:21:07.457
213. information spk2
V průběhu let jsem přečetla moc knih.
breathtak noise v noise průběhu let jsem přečetla moc knih
00:20:43.90700:21:07.457
214. information spk2
Byla jsem téměř třicet let zaměstnaná v knihovně, takže jsem měla možnost si novinky a všechny zajímavé knihy hned půjčit.
protože jsem byla zaměstnaná v knihovně téměř třicet let, takže jsem měla možnst novinky breath a všechny zajímavé knihy si hned půjčit
00:20:43.90700:21:24.460
215. information spk2
Z naší literatury mám ráda třeba knížky Jindřišky Smetanové, ze světové literatury vzpomínám třeba na knížky McDonaldové.
breath EHM mám ráda třeba k~ knížky begin Jindřišky Smetanové end z naší literatury, ze světové literatury třeba vzpomínám na knížky mouth breath begin begin McDonaldové
00:21:07.45700:21:24.460
216. information spk2
Moc se mi líbila knížka Désirée, kterou napsala rakouská spisovatelka Annemarie Selinko.
mouth breath nebo noise se noise mi moc líbila knížka begin begin Désirée end end, kterou noise napsala noise rakouská noise spisovatelka noise begin begin Annemarie end noise begin Selinko
end noise end,
00:21:24.46000:21:39.439
217. information spk2
Je to z doby napoleonských válek, ale je to psáno krásným způsobem.
mouth breath je to EHM z doby napoleonských válek, ale je to noise psáno noise mouth noise krásným noise způsobem, kdy člověk
00:21:24.46000:21:51.230
218. information spk2
Je to deník dívky Désirée, která se dokonce koncem svého života stala švédskou královnou.
breath, je to jako deník kníž~ EHM EHM dívky begin begin Desiré end end breath, která dokonce noise se nakonec noise svého života stala švédskou královnou
00:21:39.43900:21:51.230
219. information spk2
Jsou tam napoleonské války.
breath a ty napoleonský války noise jsou noise tam
00:21:39.43900:21:51.230
220. information spk2
Ta knížka je psána krásným způsobem.
ale ta knížka je psána krásným způsobem
00:21:51.23000:22:06.288
221. information spk2
Myslím, že Annemarie Selinko je dobrá spisovatelka.
mouth breath takže myslím, že begin begin Annemal~ ~rie end noise begin Selinko end noise end je dobrá spisovatelka
00:21:51.23000:22:06.288
222. information spk2
To její jméno mi připadá české.
breath a to její jméno mi připadá takové, jako české laugh breath
00:22:06.28800:22:09.167
223. question spk1
Kdy jste v Babiččině údolí byla naposledy?
kdy jste v begin Babiččině údolí end byla naposedy
00:22:09.16700:22:26.399
224. information spk2
Naposledy loni v létě s oběma mými sestrami.
mouth breathnaposledy vloni v létě s mými oběma noise sestrami
00:22:09.16700:22:26.399
225. information spk2
Prošli jsme si údolíčko, splav, zámek, prostě všechno to, co se mi tam líbí a k čemu mám ten svůj vztah.
breath a prošli jsme noise si noise údolíčko, splav, zámek, prostě všechno mouth breath to co se mi tam líbí a k čemu mám ten můj vztah
00:22:26.39900:22:30.163
226. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:22:30.16300:22:31.896
227. question spk1
Co je na tomto obrázku?
co je na tomto obrázku
00:22:31.89600:22:49.195
228. information spk2
Na tomto obrázku je moje dcera, která se mi narodila rok po svatbě.
EHMna tomto noise obrázku noise je moje noise dcera noise, která noise se noise mi narodila rok po svatbě
00:22:31.89600:22:49.195
229. information spk2
Tady jí ještě nebyl ani rok.
breath tady jí ještě rok nebyl
00:22:31.89600:22:49.195
230. information spk2
Protože neměla moc vlásků, nasadili jsme jí klobouk, který, jak je vidět, tahala.
a protože neměla moc vlásků, tak jsme jí nasadili klobouk, který, jak je vidět, tahala
00:22:31.89600:22:49.195
231. information spk2
Nelíbilo se jí to.
nelíbilo se jí to laugh breath
00:22:49.19500:23:03.160
232. information spk2
Za dva roky přibyl syn w-missing:její bráška no a potom už jsem měla teda starostí jako maminka, její bráška.
mouth breath za dva roky přibyl breath EHM mouth syn
00:22:49.19500:23:03.160
233. information spk2
Potom už jsem měla jako maminka dvou dětí dost starostí.
noise breath dvou dětí dost
00:23:03.16000:23:06.263
234. question spk1
Pomáhala vám vaše maminka při výchově?
pomáhala vám vaše maminka při výchově
00:23:06.26300:23:39.550
235. information spk2
Ano, pomáhala, abych mohla jít pracovat.
mouth breathpomáhala vlastně, abych mohla jít breath pracovat
00:23:06.26300:23:39.550
236. information spk2
Po půl roce po narození si moji dcerku vzala aspoň na půl dne, zbytek dne ji ohlídala moje babička, než jsem se já vrátila ze zaměstnání.
tak po půl roce po narození si EHM dcerku moji vzala aspoň na půl dne breath, zbytek dne ohlídala moje babička, než já jsem se vrátila ze zaměstnání
00:23:06.26300:23:39.550
237. information spk2
Museli jsme si šetřit na byt, takže bylo nutné to řešit takovýmto způsobem.
breath a museli jsme si noise šetřit noise na byt, takže to bylo nutné takl~ takovýmto způsobem řešit
00:23:39.55000:23:42.011
238. question spk1
Je dítě radost nebo starost?
je dítě radost nebo starost
00:23:42.01100:24:07.885
239. information spk2
Asi obojí.
mouth breathtak asi obojí
00:23:42.01100:24:07.885
240. information spk2
Myslím, že mi zatím obě moje děti dělaly víc radosti.
no ale myslím že mi zatím dělaly víc noise radosti noise obě moje děti
00:23:42.01100:24:07.885
241. information spk2
Dneska už jsou dospělé, takže tohle už jsou jenom vzpomínky.
dneska už jsou dospělé, takže breath tohle noise už noise jsou jenom vzpomínky
00:24:07.88500:24:10.564
242. confirmation spk1
Krásné vzpomínky.
krásné vzpomínky
00:24:10.56400:24:22.010
243. information spk2
Když se dívám na ty fotografie, tak si vybavuju takové ty opravdu krásné vzpomínky.
mouth breathtak, když se dívám na ty fotografie, tak si noise vybavuju noise takové opravdu ty krásné vzpomínky mouth breath
00:24:22.01000:24:24.472
244. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:24:24.47200:24:44.000
245. information spk2
Na tomto snímku je právě ten její bráška.
na tomto snímku je právě ten její bráška
00:24:24.47200:24:44.000
246. information spk2
Tady mu byl asi tak rok nebo necelý rok.
tady mu byl asi mouth tak rok nebo noise necelý noise rok
00:24:24.47200:24:44.000
247. information spk2
V kočárku ho vozí moje babička, u které jsme bydleli čtyři roky.
breath a v kočárku ho vozí moje babička mouth breath, u které sme mouth vlastně bydleli breath mouth breath čtyři roky
00:24:44.00000:25:00.541
248. information spk2
Bylo to dost těžké.
bylo to dost těžké
00:24:44.00000:25:00.541
249. information spk2
Byli jsme jenom v jedné místnosti a čekali jsme čtyři roky na družstevní byt.
EHM byli sme jenom v jedné místnosti a čekali sme breath čtyři roky na ten družstevní byt
00:24:44.00000:25:00.541
250. information spk2
Děti vyrůstaly na venkově, takže byly i hezké věci.
mouth breath ale děti vyrůstaly EHM tak nějak na venkově, takže byly i noise hezké věci
noisespk1
List of Files
|
|
|
|