Dialog ID: 065 (65/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
568 sentences
5441 words
5441 words
00:36:33.11900:36:51.647
351. information spk2
Jezdili jsme k prarodičům.
mouth breathtak jezdili noise jsme noise k prarodičům
00:36:33.11900:36:51.647
352. information spk2
Bylo to poměrně blízko.
mouth breath bylo to poměrně blízko
00:36:33.11900:36:51.647
353. information spk2
Už jsme mohli jezdit tím Trabantíkem.
mouth breath takže už jsme mohli jezdit tím begin Trabantíkem
00:36:33.11900:36:51.647
354. information spk2
Vídali w-token:--- jsme se.
mouth breath a výdali noise jsme se
noisespk1
00:36:51.64700:36:53.794
355. question spk1
Jezdily tam děti rády?
jezdily tam děti rády
00:36:53.79400:37:25.099
356. information spk2
Jezdily tam víceméně jenom na výlety, protože děda ještě pracoval a babička taky.
mouth breath EHMno tak breath EHM noise jezdily noise tam EHM víceméně jenom na výlety, protože breath děda ještě pracoval a babička taky
00:36:53.79400:37:25.099
357. information spk2
Prázdniny tam trávit nemohly, protože prarodiče pracovali.
breath, takže jako prázdniny na delší dobu tam EHM tak nějak trávit nemohly, protože prarodiče breath pracovali
00:36:53.79400:37:25.099
358. information spk2
Byly to jenom ty víkendové pobyty.
tak to byly ty víkendové pobyty jenom
00:37:25.09900:37:27.198
359. question spk1
Odkud je tato fotka?
noiseodkud noise je tato fotka
00:37:27.19800:37:49.016
360. information spk2
Je to obrázek právě z jednoho našeho výletu do Krkonoš.
to je právě obrázek z našeho jednoho výletu do begin Krkonoš
00:37:27.19800:37:49.016
361. information spk2
Myslím, že jsme právě sešli ze Sněžky, kam jsme vyjeli lanovkou.
myslím breath že jsme sešli práve ze noise begin Sněžky end noise, kam jsme vyjeli lanovkou
00:37:27.19800:37:49.016
362. information spk2
Tohle je někde poblíž Obřího dolu.
mouth breath a tohle je někde poblíž begin Obřího dolu
00:37:27.19800:37:49.016
363. information spk2
To vzadu v pozadí je snad Liščí hora.
nedokážu při~ si představit snad to je vzadu v pozadí begin Liščí hora
00:37:27.19800:38:01.878
364. information spk2
Krkonoše pro nás tehdy byly takovým pravidelným místem, kam jsme jezdili v létě a ještě více v zimě na lyžování.
breath, no prostě begin Krkonoše end byly pro nás tehdy takovým pravidelným místem, breath kam jsme jezdili i v létě breath a ještě více v zimě na to lyžování
00:38:01.87800:38:03.946
365. question spk1
Jezdíte do hor ráda?
jezdíte ráda do hor
?spk2 mouth breathtak teď už breath jenom procházím, už nelyžuju
00:38:03.94600:38:18.662
366. information spk2
Ano, hory mám ráda.
mouth breath, ale hory mám ráda
00:38:03.94600:38:18.662
367. information spk2
Už nelyžuju.
už nelyžuju
00:38:03.94600:38:18.662
368. information spk2
Teď se už jenom procházím, pokud to stačím ušlapat.
mouth breathtak teď už breath jenom procházím, už nelyžuju mouth breath, ale hory mám ráda, breath no pokud to stačím ušlapat laugh breath
00:38:18.66200:38:37.138
369. information spk2
Myslím, že se letos do Krkonoš zase podívám.
myslím že letos se do těch begin Krkonoš end noise zase noise podívám
00:38:18.66200:38:37.138
370. information spk2
Dcera má možnost jezdit do Harrachova na podnikovou chatu, tak bych se tam ráda po mnoha letech podívala w-token:---.
dcera EHM má možnost jezdit do begin Harrachova end na podnikovou breath chatu, tak bych se tam ráda po mnoha letech do begin Harrachova end podívla
00:38:37.13800:38:39.975
371. question spk1
Kam jste brávali děti na výlety?
kam jste děti brávali na výlety
00:38:39.97500:39:10.326
372. information spk2
Na výlety jsme jezdili po různých zámcích.
mouth breathno na výlety jsme jezdili, jak jsem říkala, po těch různých zámcích
00:38:39.97500:39:10.326
373. information spk2
Nejvíce to byly východní Čechy.
breath nejvíce to byly východní begin Čechy
00:38:39.97500:39:10.326
374. information spk2
Zámky Opočno, Nové Město nad Metují, Doudleby a taky Ratibořice.
breath všechny ty zámky begin Opočno end, begin Nové Město nad Metují end, breath EHM mouth mouth begin Doudleby end a noise begin Ratibořice end noise taky
00:39:10.32600:39:35.574
375. information spk2
Tohle je svatební obrázek mé dcery z prvního manželství, které bohužel nevydrželo.
todle je svatební breath noise obrázek noise mouth breath mé noise dcery noise mouth z prvního manželství, bohužel nevydrželo
00:39:10.32600:39:35.574
376. information spk2
Má z toho manželství dvě krásné děti.
ale má breath dvě krásné děti z toho manželství
00:39:10.32600:39:35.574
377. information spk2
Užívám si vnuků od jejich malých let.
takže si breath užívám vnuků od jejich breath noise malých EHM noise let, když byly malé
00:39:10.32600:39:49.791
378. information spk2
Dneska jsou už dospělí.
breath, dneska už jsou EHM mouth dospělé
00:39:35.57400:39:49.791
379. information spk2
Vídáme se.
breath, mouth takže se vídáme
00:39:35.57400:39:49.791
380. information spk2
Mám je moc ráda.
a mám je vnoučata moc ráda
00:39:49.79100:39:52.294
381. question spk1
V kolika se vaše dcera vdávala?
v kolika se vaše dcera vdávala
00:39:52.29400:40:08.433
382. information spk2
Myslím, že jí bylo 23 roků.
mouth breath noisemyslím noise, že jí bylo dvacet tři roků
00:39:52.29400:40:08.433
383. information spk2
Později než já.
breath, takže později než já
00:40:08.43300:40:26.578
384. information spk2
Dneska je dcera vdaná podruhé.
no noise dneska noise je dcera teda podruhé vdaná
00:40:08.43300:40:26.578
385. information spk2
Můžu říct, že šťastně.
noise, můžu říct, že mouth šťastně
00:40:08.43300:40:26.578
386. information spk2
Snad to nezakřiknu.
snad to noise nezakřiknu
00:40:08.43300:40:26.578
387. information spk2
Z toho druhého manželství mám ještě jednu malou vnučku.
breath a mám ještě jednu vnučku malou z toho druhého manželství
00:40:26.57800:40:29.421
388. question spk1
Jak jste její svatbu prožívala?
jak jste její svatbu prožívala
00:40:29.42100:40:56.301
389. information spk2
Tu první jsem měla docela obavy, protože zeť ještě dostudovával.
mouth breath EHMtak breath tu první breath docela jsem měla obavy, protože zeť ještě dostudovával
00:40:29.42100:40:56.301
390. information spk2
Maminka vždycky trochu opláče každou svatbu.
breath, no vždycky to maminka trochu opláče mouth každou svatbu
00:40:56.30100:40:58.738
391. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:40:58.73800:41:15.103
392. information spk2
To je snímek právě z té její první svatby.
to je právě snímek z té její první svatby
00:40:58.73800:41:15.103
393. information spk2
Zde je můj syn, který byl voják.
EHM ale breath je zde můj noise syn noise, který byl voják
00:40:58.73800:41:15.103
394. information spk2
Přijel z vojny, protože byl za svědka.
breath přijel z vojny, protože byl za noise svědka
00:40:58.73800:41:26.796
395. information spk2
Od té doby s ním snad ani nejsem vyfotografovaná, takže jsem ráda, že jsme se nechali takhle vyfotografovat.
breath a vlastně od té doby snad s ním ani vyfotografovaná noise nejsem noise, mouth breath takže jsem ráda, že jsme se nechali takhle vyfotografovat
00:41:15.10300:41:26.796
396. information spk2
On stojí hrdě jako voják.
breath, on si stojí jako noise voják hrdě noise breath no laugh breath
spk1 laugh noisespk2
00:41:28.70500:41:32.827
397. information spk2
Jsem ráda, že ten snímek mám.
jsem ráda, že ten snímek mám
00:41:32.82700:41:34.888
398. question spk1
Kde váš syn na vojně sloužil?
kde váš syn na vojně sloužil
00:41:34.88800:41:51.760
399. information spk2
Nejdřív rukoval na Slovensko do Zvolena, kam jsme za ním jeli s manželem na přísahu.
mouth breathnejdřív EHM noise rukoval na begin Slovensko end do begin Zvolena end noise, kam jsme za ním jeli na přísahu s manželem
00:41:34.88800:41:51.760
400. information spk2
Po půl roce byl převelen do Třebotovic u Českých Budějovic.
mouth breath a po půl roce byl převelen mouth breath do begin Třembotovic end u begin Českých Budějovic
List of Files
|
|
|
|