Dialog ID: 055 (55/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
501 sentences
5351 words
5351 words
00:40:25.40800:40:39.440
351. information spk2
Měl jsem tam zedníka, tomu jsem přidával, míchal maltu, podával cihly a tak dále.
to jsem tam měl zedníka tomu jsem přidával, míchal mart~ maltu, podával cihly a tak dále
00:40:39.44000:40:42.120
352. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:40:42.12000:40:46.270
353. information spk1
Další fotografie.
další fotografie
00:40:46.27000:40:48.950
354. question spk1
Kde je to foceno?
kde je to foceno
00:40:48.95000:40:59.930
355. information spk2
Tohle je snímek už z přístavby, která byla v té době hotová.
no tohle je snímek už EHM z té přístavby, která jako v té době byla hotová
00:40:48.95000:41:04.557
356. information spk2
Je to část kuchyně, za stolem je vidět průhled do zahrádky.
je to vlastně část kuchyně vidět za tím je, za stolem je vidět průhled do zahrádky
00:41:04.55700:41:10.671
357. information spk2
Je to zřejmě z doby prázdnin, z léta.
no a EHM je to z doby zřejmě tedy prázdnin z léta
00:41:10.67100:41:17.988
358. information spk2
Kromě manželky tam jsou i čtyři malé děti, jsou to čtyři malí kluci.
EHM kde kromě manželky tam jsou i čtyři EHM malé děti, čt~ to jsou čtyři malí kluci
00:41:17.98800:41:25.677
359. information spk2
Dva jsou naši a dva jsou synové od švagra.
dva jsou naši a dva jsou synové š~ vod švagra
00:41:25.67700:41:29.836
360. information spk2
To je bratr mé manželky.
to je bratr mé manželky
00:41:29.83600:41:43.124
361. information spk2
Vzájemně jsme si takhle o prázdninách kluky předávali a hlídali, protože dovolené nebylo tolik, aby jedna rodina pokryla celé prázdniny.
no a vzájemně jsme si takhle o prázdninách ty kluky předávali a hlídali, protože té dovolené nebylo tolik, aby jedna rodina pokryla celé prázdniny
00:41:43.12400:41:45.986
362. question spk1
To jste fotil vy?
to jste fotil vy
00:41:45.98600:41:51.137
363. information spk2
Jak to tak vypadá, toto jsem pravděpodobně fotografoval já.
tohleto pravděpodobně jsem fotografoval já, jak to tak vypadá
00:41:51.13700:41:54.428
364. question spk1
Jaký jste měl fotoaparát?
jaký jste měl fotoaparát
00:41:54.42800:41:58.911
365. information spk2
Byl to velice jednoduchý fotoaparát.
no fotoaparát to byl velice jednoduchý
00:41:58.91100:42:08.460
366. information spk2
Myslím, že se to jmenovalo Směna 6.
myslím, že se to jmenovalo begin Směna end šest
00:41:58.91100:42:08.460
367. information spk2
Byl to bakelitový aparát ruské výroby.
byl to jako aparát ruské výroby, bakelitový
00:42:08.46000:42:17.618
368. information spk2
Ale myslím si, že na obrázky, které byly z blízka, jsou ty fotografie docela přijatelné.
ale na obrázky, které byly z blízka, tak si myslim, že ty fotografie jsou docela přijatelné
00:42:17.61800:42:22.159
369. information spk2
Bylo to samozřejmě na kinofilm.
bylo to samozřejmě na kinofilm
00:42:22.15900:42:26.270
370. information spk1
Je tu další fotka.
a je tu další fotka
00:42:26.27000:42:30.324
371. question spk1
Kdo všechno je na vaší fotografii?
kdo všechno je na vaší fotografii
00:42:30.32400:42:34.569
372. information spk2
To je naše mladá rodina.
mouthno tak to je naše rodina mladá
00:42:34.56900:42:50.557
373. information spk2
Jsem tam já a moje manželka a naši dva synové: starší Honzík je v tom modrém svetru a miminko je náš mladší syn Jirka.
jsem tam já a moje manželka no a naši dva synové starší begin Honzík end v té modrém s v tom modrém svetru, no a miminko, to je náš mladší syn begin Jirka
00:42:50.55700:42:54.478
374. question spk1
Jméno Jan se u vás v rodině dědí?
jméno begin Jan end se u vás v rodině dědí
00:42:54.47800:43:17.868
375. information spk2
Ano, jsme úplně exemplární případ rodiny, kde to je časté jméno.
ano, my jsme jako úplně exemplární případ laugh rodiny, kde jako to je časté jméno
00:43:04.36000:43:21.836
376. information spk2
Můj otec byl Jan, já jsem Jan, moje manželka se jmenuje Jana a starší syn se jmenuje taky Jan.
protože můj otec byl begin Jan end, já jsem begin Jan end, moje manželka se jmenuje begin Jana end no a ten starší syn se jmenuje taky begin Jan
00:43:21.83600:43:29.610
377. information spk2
Dneska už je velký, ženatý a má syna, což je můj vnuk.
ten už je dneska velký, ženatý a má syna, což je můj vnuk
00:43:29.61000:43:35.954
378. information spk2
Ten se taky jmenuje Jan, takže Janů u nás vždycky bylo a je hodně.
a ten se jmenuje taky begin Jan end, takže begin Janů end u nás vždycky bylo a je hodně
00:43:35.95400:43:39.302
379. question spk1
Máte rád tuto fotku?
máte rád tuto fotku
00:43:39.30200:43:43.785
380. information spk2
Myslím si, že je docela povedená, a líbí se mi.
myslim si, že je docela povedená a líbí se mi
00:43:43.78500:43:50.282
381. information spk1
Děkuji.
laughděkuji
00:43:46.69500:43:50.282
382. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:43:50.28200:43:53.869
383. question spk1
Čí je to svatba?
čí je to svatba
00:43:53.86900:44:04.524
384. information spk2
To je svatba mého staršího syna.
no to je právě svatba toho mého staršího syna
00:43:53.86900:44:04.524
385. information spk2
Toho, který byl na předchozí fotografii v modrém svetříku.
ten který na té předchozí fotografii byl v modrém svetříku
00:43:53.86900:44:17.316
386. information spk2
Od dnešního dne je to už šest let, kdy si bral svou dívku.
breath no a už je to před šesti lety od dnešního dne, kdy teda si bral svou svou dívku
00:44:17.31600:44:34.162
387. information spk2
Na fotografii jsou oni dva a pak svědkové, z nichž jeden je můj mladší syn, to znamená ženichův bratr.
no na té ss~ na té fotografii jsou oni dva, no a pak svědkové z nichž jeden je teda ten můj mladší syn, to znamená, ženichův bratr
00:44:34.16200:44:42.127
388. question spk1
Kde teď syn s rodinou bydlí?
kde teď syn s rodinou bydlí
00:44:42.12700:44:47.803
389. information spk2
Bydlí v domku, který si postavil.
no bydlí v domku, který si postavil
00:44:47.80300:44:52.525
390. information spk2
Je to blízko Hradce Králové na vesničce.
je to blízko begin Hradce Králové end na vesničce
00:44:52.52500:44:56.541
391. question spk1
Jak často se s ním vídáte?
jak často se s ním vídáte
00:44:56.54100:45:12.490
392. information spk2
Jednou, dvakrát do týdne.
no jednou dvakrát do týdne
00:44:56.54100:45:27.810
393. information spk2
Za prvé je to blízko a za druhé občas hlídáme jejich syna, našeho vnoučka, protože každý týden jezdívají jeden den na nákup do Hradce Králové.
protože je to blízko za prvé no a za druhé EHM hlídáme jejich syna, našeho vnoučka občas, protože každý týden ch~ jezdívají jeden den na nákup do begin Hradce Králové
00:45:12.49000:45:27.810
394. information spk2
V té době ho hlídáme.
čili v té době ho hlídáme
00:45:12.49000:45:27.810
395. information spk2
Syn je zaměstnán, snacha ne.
no a syn je zaměstnán, EHM snacha ne
00:45:27.81000:45:36.824
396. information spk2
Když potřebuje třeba k lékaři nebo na nákupy, tak přijedou do Hradce s vnoučkem.
no a když potřebuje třeba k lékaři nebo na nákupy, tak přijedou do begin Hradce end s vnoučkem
00:45:36.82400:45:46.230
397. information spk2
Vnoučka nám předá, my si s ním hrajeme a on si zařizuje, co potřebuje.
vnoučka nám předá, my si s ním hrajeme a on si za~ zařizuje to, co potřebuje
00:45:36.82400:45:48.138
398. information spk2
Vídáme se poměrně často, což je dobře.
čili vídáme se poměrně často což je dobře
00:45:48.13800:45:51.009
399. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:45:51.00900:45:54.491
400. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďmě k další fotce
List of Files
|
|
|
|