Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 055 (55/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

533 sentences
4942 words
00:37:42.19600:37:47.824
351. instruction spk1
Přejděme k další fotografii.
přejděme k další fotografii
00:37:47.82400:37:50.590
352. question spk1
Co jste opravoval?
co jste opravoval
00:37:50.59000:38:15.821
353. information spk2
Když jsem absolvoval gymnázium, přestěhovali jsme se z Vrchlabí do Hradce Králové, protože babička zemřela a my jsme podědili její starý domek.
no EHM my jsme se přestěhovali z begin Vrchlabí end, EHM když jsem tedy absolvoval gymnázium, tak jsme se přestěhovali do begin Hradce Králové end, protože babička zemřela a my jsme podědili ten její starý domek
00:38:00.51100:38:15.821
354. information spk2
Byl postaven někdy v roce 1926 nebo 1927.
ten byl postaven někdy v roce dvacet šest nebo dvacet sedm dvacátého století
00:38:15.82100:38:21.306
355. information spk2
Bylo potřeba udělat řadu stavebních úprav.
takže bylo potřeba udělat řadu stavebních úprav
00:38:21.30600:38:28.126
356. information spk2
Bydlel jsem tam s manželkou a bydleli tam i moji rodiče.
a bydlel jsem tam já s manželkou a bydleli tam i moji rodiče
00:38:28.12600:38:32.896
357. information spk2
Abychom se vešli, udělali jsme přístavbu.
tak abychom se t~ vešli, tak jsme udělali nějakou přístavbu
00:38:28.12600:38:39.716
358. information spk2
Toto je snímek, který byl udělán na dvoře.
no a toto je vlastně snímek, který byl udělán na dvoře
00:38:39.71600:38:46.107
359. information spk2
Je tam vidět míchačka v plné práci a taky já.
je tam vidět míchačka v plné práci no a já tedy taky
00:38:46.10700:38:51.831
360. question spk1
Jak dlouho vám stavba přístavby trvala?
jak dlouho vám stavba přístavby trvala
00:38:51.83100:39:04.899
361. information spk2
Všechno jsme to dělali po pracovní době, po zaměstnání, takže dva roky, i když sama přístavba nebyla velká.
no dělali jsme to všecko po pracovní době, to znamená po zaměstnání takže dva roky, dva roky to trvalo, i když ta přístavba sama nebyla velká
00:39:04.89900:39:14.009
362. information spk2
Byla to ale stavba venku, čili přes zimu se nepracovalo.
no ale byla to stavba venku že jo, čili přes zimu se nepracovalo, tos~ to nešlo
00:39:14.00900:39:20.734
363. information spk2
Musel jsem vždycky sehnat nějaké řemeslníky, nejprve zedníka.
breath musel jsem vždycky sehnat nějaké řemeslníky samozřejmě nejprve zedníka
00:39:20.73400:39:25.415
364. information spk2
Taky nemohl vždycky, takže to trvalo dva roky.
ten taky nemohl vždycky, takže trvalo to dva roky
00:39:25.41500:39:35.908
365. information spk2
Je potřeba si uvědomit, že jsme měnili instalace, zaváděla se městská voda.
EHM je potřeba si uvědomit, že jsme měnili instalace, zaváděla se městská voda
00:39:25.41500:39:35.908
366. information spk2
Do té doby jsme tam měli pouze studnu.
do té doby jsme tam měli pouze studnu
00:39:35.90800:39:49.120
367. information spk2
Dávali jsme plyn, etážové topení, takže tam bylo práce opravdu hodně, hodně různých řemesel.
dávali jsme plyn, dávali jsme dávali jsme EHM etážové topení, takže jako opravdu tam bylo práce hodně, hodně řemesel různých
00:39:49.12000:39:56.274
368. information spk2
Vždycky trvalo, než jsme sehnali materiál.
takže vždycky než jsme sehnali nějaký materiál
00:39:49.12000:39:59.661
369. information spk2
V té době to byl problém.
v té době to byl prpblém, takže ty dva roky
00:39:59.66100:40:02.551
370. question spk1
Kdo vám pomáhal?
kdo vám pomáhal
00:40:02.55100:40:11.108
371. information spk2
Částečně mně w-token:--- pomáhal otec, ale už mu v té době bylo poměrně dost let.
breathno částečně mě pomáhal otec, ale tomu už bylo poměrně dost let v té době
00:40:11.10800:40:16.555
372. information spk2
Hlavně jsem to dělal sám.
takže hlavně jsem to dělal sám
00:40:16.55500:40:25.408
373. information spk2
Samozřejmě to dělali řemeslníci, které jsem si musel sehnat.
plus tedy samozřejmě ti řemeslníci, kteří EHM který kt~ kt~ které jsem si musel sehnat
00:40:25.40800:40:31.179
374. information spk2
Na hrubou stavbu, to znamená postavení zdí, jsem tam měl zedníka.
s tou hrubou stavbou, jak se říká, to znamená s postavením zdí a tak dále, to jsem tam měl zedníka
00:40:31.17900:40:39.440
375. information spk2
Přidával jsem mu, míchal maltu, podával cihly.
tomu jsem přidával, míchal mart~ maltu, podával cihly a tak dále
00:40:39.44000:40:42.120
376. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:40:42.12000:40:46.270
377. information spk1
Další fotografie.
další fotografie
00:40:46.27000:40:48.950
378. question spk1
Kde je to foceno?
kde je to foceno
00:40:48.95000:40:59.930
379. information spk2
Je to snímek už z přístavby, která byla hotová.
no tohle je snímek už EHM z té přístavby, která jako v té době byla hotová
00:40:48.95000:40:59.930
380. information spk2
Je to část kuchyně.
je to vlastně část kuchyně vidět
00:40:59.93000:41:04.557
381. information spk2
Za stolem je vidět průhled do zahrádky.
za tím je, za stolem je vidět průhled do zahrádky
00:41:04.55700:41:10.671
382. information spk2
Zřejmě je to z doby prázdnin, z léta.
no a EHM je to z doby zřejmě tedy prázdnin z léta
00:41:10.67100:41:17.988
383. information spk2
Kromě manželky jsou tam i čtyři malé děti, čtyři malí kluci.
EHM kde kromě manželky tam jsou i čtyři EHM malé děti, čt~ to jsou čtyři malí kluci
00:41:17.98800:41:29.836
384. information spk2
Dva jsou naši a dva jsou synové švagra, bratra mé manželky.
dva jsou naši a dva jsou synové š~ vod švagra to je bratr mé manželky
00:41:29.83600:41:43.124
385. information spk2
Vzájemně jsme si o prázdninách kluky předávali a hlídali, protože dovolené nebylo tolik, aby jedna rodina pokryla celé prázdniny.
no a vzájemně jsme si takhle o prázdninách ty kluky předávali a hlídali, protože té dovolené nebylo tolik, aby jedna rodina pokryla celé prázdniny
00:41:43.12400:41:45.986
386. question spk1
Fotil jste to vy?
to jste fotil vy
00:41:45.98600:41:51.137
387. information spk2
Tohle jsem pravděpodobně fotografoval já.
tohleto pravděpodobně jsem fotografoval já, jak to tak vypadá
00:41:51.13700:41:54.428
388. question spk1
Jaký jste měl fotoaparát?
jaký jste měl fotoaparát
00:41:54.42800:41:58.911
389. information spk2
Fotoaparát to byl velice jednoduchý.
no fotoaparát to byl velice jednoduchý
00:41:58.91100:42:08.460
390. information spk2
Myslím, že se to jmenovalo Směna 6.
myslím, že se to jmenovalo begin Směna end šest
00:41:58.91100:42:08.460
391. information spk2
Byl to bakelitový aparát ruské výroby.
byl to jako aparát ruské výroby, bakelitový
00:42:08.46000:42:17.618
392. information spk2
Fotografie, které byly z blízka, jsou docela přijatelné.
ale na obrázky, které byly z blízka, tak si myslim, že ty fotografie jsou docela přijatelné
00:42:17.61800:42:22.159
393. information spk2
Bylo to samozřejmě na kinofilm.
bylo to samozřejmě na kinofilm
00:42:22.15900:42:26.270
394. information spk1
Je tu další fotka.
a je tu další fotka
00:42:26.27000:42:30.324
395. question spk1
Kdo všechno je na vaší fotografii?
kdo všechno je na vaší fotografii
00:42:30.32400:42:34.569
396. information spk2
Je to naše mladá rodina.
mouthno tak to je naše rodina mladá
00:42:34.56900:42:50.557
397. information spk2
Jsem tam já, moje manželka a naši dva synové, starší Honzík v modrém svetru a miminko je náš mladší syn Jirka.
jsem tam já a moje manželka no a naši dva synové starší begin Honzík end v té modrém s v tom modrém svetru, no a miminko, to je náš mladší syn begin Jirka
00:42:50.55700:42:54.478
398. question spk1
Jméno Jan se u vás v rodině dědí?
jméno begin Jan end se u vás v rodině dědí
00:42:54.47800:43:04.360
399. information spk2
Ano.
ano
00:42:54.47800:43:17.868
400. information spk2
Jsme úplně exemplární případ rodiny, kde je to časté jméno.
my jsme jako úplně exemplární případ laugh rodiny, kde jako to je časté jméno

List of Files