Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 052 (52/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

709 sentences
6952 words
00:34:36.85400:34:50.680
401. information spk2
Brala si Zdeňka Buriana, na vodě.
noise brala si begin Zdeňka Buriána end, na vodě
00:34:42.56200:34:50.680
402. information spk2
Seznámily jsme se s těmi kluky na kánoích.
protože jsme se seznámily s těma klukama na kánoích
00:34:50.68000:35:03.322
403. information spk2
My teda ne.
breath my teda ne
00:34:50.68000:35:03.322
404. information spk2
My jsme jely stopem a tak nějak jsme se tam promenádovaly a oni jeli na lodích.
my jsme jely stopem a tak jsme se tam tak ňák promenádovaly a voni jeli na lodích
00:34:50.68000:35:03.322
405. information spk2
Najednou spolu začali oni dva chodit.
a najednou začli spolu voni dva chodit
00:34:50.68000:35:08.514
406. information spk2
Pak se vzali a dodneška jsou spolu.
noise pak se vzali a dodneška jsou spolu
00:35:03.32200:35:08.514
407. information spk2
Mají dvě holky.
mají dvě holky
00:35:08.51400:35:11.380
408. question spk1
Kolik bylo na svatbě hostů?
kolik bylo na svatbě hostů
00:35:11.38000:35:17.579
409. information spk2
Hned to spočítám: dva, čtyři, šest, osm, deset i se mnou.
hned to spočítám, dva, čtyry, šest, vosm, deset i se mnou
00:35:17.57900:35:41.088
410. information spk2
Měli to zvláštně, protože to měli na Červeném Hrádku na Lužnici, jako vodáci.
a měli to tak jako zvláštně, protože to měli breath na begin Červeným Hrádku end na begin Lužnici end, unintelligible jako vodáci
00:35:17.57900:35:41.088
411. information spk2
Měli to na Lužnici, ale bez lodí.
že jo, tak to měli na begin Lužnici end, ale bez lodí teda
00:35:17.57900:35:41.088
412. information spk2
Oficiálně jsme byli ve stanech.
oficiálně ve stanech jsme byli
00:35:17.57900:35:41.088
413. information spk2
Taky už je to dávno, je to takových skoro třicet let.
a to už je taky dávno, to je takovejch skoro třicet let
00:35:41.08800:35:44.365
414. question spk1
Vzpomínáte si ještě na něco z této svatby?
vzpomínáte si na ještě něco z této svatby
00:35:44.36500:36:01.443
415. information spk2
Ano.
ano
00:35:44.36500:36:01.443
416. information spk2
Pamatuju, že se ségra rozčílila na ženicha, protože trošku upil, a utekla mu.
laugh pamatuju, že se ségra rozčílila na ženicha, protože von trošku upil a utekla mu
00:35:44.36500:36:01.443
417. information spk2
Jak je most k Červenému Hrádku, tak se tam schovala do roští a plakala, že si ho nevezme.
jak je most EHM k tomu begin Hrádku Červenýmu end, tak se tam schovala do roští a plakala, že si ho neveme
00:36:01.44300:36:22.373
418. information spk2
Šla jsem tam za ní ještě s tím starším pánem, co stojí za mnou.
tak jsem tam za ní šla, ještě s tím starším pánem, co stojí za mnou
00:36:01.44300:36:22.373
419. information spk2
Chlácholili jsme ji, až se Zdeněk zmátořil a dobře to všecko dopadlo.
breath a chlácholili jsme ji, až se teda begin Zdenek end se zmátořil a ňák to všecko dobře dopadlo
00:36:22.37300:36:27.601
420. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji noise
00:36:27.60100:36:30.035
421. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:36:30.03500:36:34.500
422. information spk2
To, co vidíme, je něco úžasného.
no to, co vidíme, to teda je něco úžasnýho
00:36:34.50000:36:43.755
423. information spk2
Dostávám pohár.
já dostávám pohár
00:36:34.50000:36:43.755
424. information spk2
Je to v Aritmě, tam jsem byla zaměstnaná.
protože to je v begin Aritmě end, tam jsem byla zaměstnaná
00:36:34.50000:36:43.755
425. information spk2
Tohle je na dvoře v Aritmě.
teda na dvoře v begin Aritmě end je tohle
00:36:43.75500:37:03.052
426. information spk2
Po škole jsem nastoupila do vokovické Aritmy.
já jsem nastoupila po škole do begin Aritmy end vokovický
00:36:43.75500:37:03.052
427. information spk2
Byl to krásný podnik.
to byl krásnej podnik
00:36:43.75500:37:03.052
428. information spk2
Kromě toho, že byl krásný a měla jsem tam hezké zaměstnání, se tam pořádaly i různé legrácky jako třeba soutěž ve střelbě.
a kromě toho, že byl krásnej a měla jsem tam hezký zaměstnání, breath tak se tam pořádaly i různý legrácky, jako třeba soutěž ve střelbě
00:36:43.75500:37:03.052
429. information spk2
Vyhrála jsem to.
a já jsem to vyhrála
00:37:03.05200:37:19.841
430. information spk2
Vyhrála jsem to už nevím kolika body, ale ještě i s těmi dvěma holkami z naší kanceláře ( to je Ivanka Štěpánková a tahle je Daniela Podolská ), jsme vyhrály i jako družstvo.
breath a vyhrála jsem to já už nevim kolika body, breath ale ještě i jako s těma dvouma holkama, co t~ z naší kanceláře, to je ňáká begin Ivanka Štěpánková end breath a todle je begin Daniela Podolská end breath a my jsme vyhráli i jako družstvo
00:37:19.84100:37:33.401
431. information spk2
Tenhleten " zadkatý " pán je pan ředitel a tohle je jeho sekretářka, která krásně ráčkovala.
a tenhleten zadkatej pán to je pan ředitel a tohle je jeho sekretářka, která krásně ráčkovala
00:37:19.84100:37:33.401
432. information spk2
Vždycky říkala: " Soudruhu. "
takže vždycky říkala soudruhu
00:37:33.40100:37:40.583
433. information spk2
To si taky pamatuju.
to si taky pamatuju
00:37:33.40100:37:40.583
434. information spk2
Říkali jsme jí w-token:---: " Soudružko. "
takže jsme ji říkali soudružko
00:37:40.58300:37:42.766
435. question spk1
Co vaše firma dělala?
co vaše firma dělala
00:37:42.76600:37:56.623
436. information spk2
Aritma vyráběla počítačové stroje v rámci RVHP, ale já jsem byla zaměstnaná v Bílém domě v účtárně.
EHM beginAritma end vyráběla počítačový stroje v rámci vlastně RVHP, ale já jsem byla zaměstnaná v begin Bílým domě end jako v účtárně
00:37:56.62300:38:00.498
437. information spk2
Kam jinam z ekonomický školy.
noise z ekonomický školy kam jinam, že jo
spk2pak jsem tedaspk1
00:38:00.49800:38:03.672
438. question spk1
Co bylo náplní vaší práce?
co bylo náplní vaší práce
00:38:03.67200:38:12.477
439. information spk2
Vedla jsem saldokonto odběratelů.
EHMvedla jsem saldokonto odběratelů
00:38:03.67200:38:12.477
440. information spk2
To znamenalo, že jsem hlídala, aby odběratelé platili.
to znamenalo, že jsem hlídala, aby odběratelé platili
00:38:12.47700:38:15.871
441. information spk2
Když neplatili, tak jsem jim sázela penále.
a když neplatili, tak jsem jim sázela penále
00:38:15.87100:38:38.640
442. information spk2
Mě to tam ale zas tak moc nebavilo, protože nás bylo v kanceláři osm ženských.
ale mě to tam zas tak kór moc nebavilo, protože nás bylo v kanceláři šest osm ženskejch
00:38:15.87100:38:38.640
443. information spk2
Chtěla jsem jít spíš do nějakého technického oddělení, kde byli i holky i kluci.
a já jsem chtěla jít spíš do nějakýho technickýho oddělení, kde byli i holky i kluci
00:38:15.87100:38:38.640
444. information spk2
Pak jsem se dostala do technického a dostala jsem i téčko.
takže pak jsem se dostala do technickýho a dostala jsem i téčko
00:38:15.87100:38:38.640
445. information spk2
Dřív byly platy rozdělené na áčka a téčka.
vono dřív ty platy byly rozdělený na áčka a téčka
00:38:38.64000:38:54.416
446. information spk2
Platy byly skoro stejné, ale téčko bylo lepší asi o třicet korun.
breath jako platy byly skoro stejný, ale téčko bylo takový lepší, asi vo třicet korun
00:38:38.64000:38:54.416
447. information spk2
To ale ani nehrálo roli, ale spíš ten kolektiv kluků byl lepší.
ale to, to ani nehrálo roli, ale spíš ten kolektiv pak těch kluků byl lepší
00:38:54.41600:38:57.054
448. question spk1
Jak dlouho jste tam pracovala?
jak dlouho jste tam pracovala
00:38:57.05400:39:09.559
449. information spk2
Pracovala jsem tam od roku 1963 do 2001, kdy podnik začali rušit.
pracovala jsem tam od roku devatenáct set šedesát tři do dva tisíce jedna, kdy podnik začli rušit
00:39:09.55900:39:11.501
450. information spk1
To je pěkně dlouhá doba.
to je pěkně dlouhá doba

List of Files