Dialog ID: 052 (52/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
709 sentences
6952 words
6952 words
00:55:42.14100:55:54.916
651. information spk2
Někdy, když potřebujou pohlídat, k nim jedeme, protože mají baráček.
někdy, když potřebujou pohlídat, tak buď EHM jedeme my k nim, protože oni maj baráček
00:55:42.14100:55:54.916
652. information spk2
V létě si je bereme na týden do Prahy, ale jsem už vždycky ráda, když ten týden končí.
a v létě si je na tejden bereme do begin Prahy end, ale už jsem vždycky ráda, když ten tejden končí
00:55:54.91600:56:02.327
653. information spk2
Zvládnout ty tři kluky je nad mé síly, i když je miluju.
breath ono ty tři kluci zvládnout je taky nad mý síly spk2i když je teda miluju
00:56:00.20500:56:08.059
654. information spk2
Jsou to ale raubíři.
ale ~ spk1 laugh spk2je to, jsou to raubíři
00:56:08.05900:56:11.023
655. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:56:11.02300:56:12.747
656. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:56:12.74700:56:16.224
657. information spk2
Jsme tam nějací placatí, zkresluje to.
jé, tam jsme ňáký placatý, vono to zkresluje
00:56:16.22400:56:31.568
658. information spk2
To jsme v Jeseníkách na podzim, ještě nebyl sníh.
to jsme v begin Jizerských horách end na podzim, to ještě nebyl sníh, teda v begin Jizerských end, omlouvám se, v begin Jeseníku end, v begin Jeseníkách end, v begin Jesenících end, obojí možné, laugh v begin Jeseníkách end asi
00:56:31.56800:56:44.238
659. information spk2
Byli jsme tam s přáteli.
breath a tam jsme byli s přáteli
00:56:31.56800:56:44.238
660. information spk2
Oni pak potřebovali jet domů.
oni pak potřebovali jet domu
00:56:31.56800:56:44.238
661. information spk2
My jsme tam ještě zůstali, tak jsme si Jeseníky takhle trošku prochodili.
my jsme tam ještě zůstali, tak jsme si tak ty begin Jeseníky end takhle trošku prochodili
00:56:31.56800:57:01.059
662. information spk2
Už ale byla zima a byl to zrovna den, kdy důchodci měli všude volno.
ale ona už byla zima breath a to byl zrovna den, EHM EHM kdy důchodci ňák měli všude volno
00:56:44.23800:57:01.059
663. information spk2
Jak se ten den jmenuje?
EHM jak von se ten den jmenuje
00:56:44.23800:57:01.059
664. information spk2
Evropské kultury.
ňáký evropský kultury nebo
00:56:44.23800:57:01.059
665. information spk2
Zase to pletu.
teď end to zase pletu
00:57:01.05900:57:16.038
666. information spk2
Měli jsme kliku, že jsme byli v Pomezních jeskyních, které každému doporučuju.
tak jsme měli i kliku, že jsme byli vlastně v těch begin Pomezních Jeskyních end, který doporučuju každýmu
00:57:01.05900:57:16.038
667. information spk2
Je to nádhera.
to je nádhera
00:57:01.05900:57:16.038
668. information spk2
Fotky jsem nepřinesla, protože se tam nemohlo fotit.
a fotky teda jsem nepřinesla, protože se tam nemohlo fotit
00:57:01.05900:57:16.038
669. information spk2
Jsou to ale nádherné jeskyně, o kterých asi málokdo ví.
breath ale to jsou tak nádherný jeskyně, vo kterých asi málokdo ví
00:57:16.03800:57:21.961
670. information spk2
Jeskyně Na Pomezí.
Na Pomezí end myslim, begin Jeskyně Na Pomezí
00:57:21.96100:57:25.473
671. information spk2
Už bylo chladno.
už bylo chladno, no
00:57:21.96100:57:25.473
672. question spk1
Jak dlouhé túry chodíte?
jak dlouhé túry chodíte
00:57:25.47300:57:34.125
673. information spk2
Záleží na kondici a taky záleží, jaké je počasí.
breathno, záleží EHM na kondici taky a záleží, jaký je počasí, ale kolem těch ~
00:57:34.12500:57:48.253
674. information spk2
Neděláme túry, chodíme třeba i v Praze.
my jako neděláme túry, my chodíme i v begin Praze end třeba
00:57:34.12500:57:48.253
675. information spk2
Nevím, těch deset kilometrů, ale na horách víc.
breath já nevim, těch deset kilometrů, ale na horách teda víc
00:57:34.12500:57:48.253
676. information spk2
Na horách i 28, ke třiceti, ale víc asi taky ne.
na horách i tak dvacet osm, ke třiceti, ale víc asi taky ne
00:57:48.25300:57:50.364
677. information spk2
Celý den.
celej den, no
spk2a v begin Praze end ~spk1
00:57:50.36400:57:53.973
678. question spk1
Jak často chodíte do přírody?
jak často chodíte do přírody
00:57:53.97300:57:57.426
679. information spk2
Pokud možno každý den.
pokud možno každej den
00:57:57.42600:58:12.429
680. information spk2
Jedeme třeba do Klánovic nebo do Šárky a uděláme okruh Šárka - Divoká, Tichá, Stromovka.
t~ to jedeme EHM třeba do begin Klánovic end nebo do begin Šárky end a uděláme takovej okruh begin Šárka Divoká end, begin Tichá end, begin Stromovka
00:57:57.42600:58:12.429
681. information spk2
Bydlíme na Strossmayeráku, tak do Stromovky to máme blízko.
breath tak my bydlíme na begin Strossmayeráku štrosmajeráku end, tak do tý begin Stromovky end to máme blízko
00:58:12.42900:58:28.458
682. information spk2
Občas si od sousedky půjčujeme pejska, knírače, protože ta je zase ráda, že ho vyvětráme, a jsme venku třeba čtyři hodiny.
občas si půjčujeme pejska, knírače vod sousedky, protože ta je zase ráda, že ho vyvětráme a jsme třeba čtyry hodiny venku
00:58:12.42900:58:28.458
683. information spk2
Teď když bude světlo, tak to je úplně jasné.
a teď když bude světlo, tak to je úplně jasný
spk2chodíme ~spk1
00:58:28.45800:58:31.995
684. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:58:28.45800:58:31.995
685. information spk1
Poslední fotka.
a posadní fotka
00:58:31.99500:58:46.487
686. information spk2
To je z Chorvatska, z Rogoznice.
breathno, to jsem přinesla, to je z toho begin Chorvatska end, to je z begin Chorvatska end, z begin Rogoznice
00:58:31.99500:58:46.487
687. information spk2
Tadyhle je Nová Rogoznice, tadyhle je Stará Rogoznice, kde bydlíme.
breath tajhle je begin Nová Rogoznice end, takhle vlastně je begin Stará Rogoznice end, kde bydlíme breath
00:58:46.48700:58:50.900
688. information spk2
To moře je boží, fakt.
a to je, to moře je boží, fakt
00:58:50.90000:58:52.495
689. question spk1
Máte ráda moře?
máte ráda moře
00:58:52.49500:58:54.045
690. information spk2
Mám, strašně ráda.
mám, strašně ráda
00:58:54.04500:58:59.869
691. information spk2
Ráda plavu.
ráda plavu EHM
00:58:59.86900:59:04.186
692. question spk1
Co se vám ještě na dovolené u moře líbí?
co se vám ještě na dovolené u moře líbí
00:59:04.18600:59:20.855
693. information spk2
Taková pohoda.
taková pohoda
00:59:04.18600:59:20.855
694. information spk2
Lidi jsou tam pohodoví, rozumím jim.
ty lidi jsou tam pohodoví, rozumim jim
00:59:04.18600:59:20.855
695. information spk2
Nemusím mluvit žádným jiným jazykem než svým, i když občas se vnucujeme chorvatštinou.
nemusim mluvit žádnym jinym jazykem než svým, i když občas se vnucujeme chorvatštinou
00:59:04.18600:59:20.855
696. information spk2
Když už tam jsme, tak nějaká slova, věci známe.
co abych, protože když už tam jsme, tak ňáký slova, věci známe
00:59:20.85500:59:33.588
697. information spk2
Lidi už nás tam znají, zdravíme se tam s kdekým.
lidi už nás tam znají, zdravíme se tam s kdekým
00:59:20.85500:59:33.588
698. information spk2
Už tam budeme podeváté, takže vidíme i jak se to tam mění.
a my už tam jezdíme vlastně, no už tam budem podevátý, takže i vidíme, jak se to tam mění
00:59:20.85500:59:45.923
699. information spk2
Voní to tam, borovice a moře dohromady.
breath teď to tam voní, takový ty EHM ty borovice a to moře dohromady
00:59:33.58800:59:47.446
700. information spk2
Perfekt, mám ráda moře.
EHM perfekt mám ráda moře
List of Files
|
|
|
|