Dialog ID: 052 (52/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
709 sentences
6952 words
6952 words
00:26:25.73800:26:32.750
301. information spk2
Chmelová brigáda, pan profesor Štindl.
ah, chmelová brigáda breath pan profesor begin Štindl
00:26:32.75000:26:37.055
302. information spk2
Byl němčinář, docela pěkný mužský.
ten byl němčinář, takovej docela pěknej mužskej
00:26:37.05500:26:42.774
303. information spk2
Jsme v Hořesedlích.
a jsme v begin Hořesedlích
00:26:37.05500:26:46.443
304. information spk2
Teď přesně nevím, já jsem asi tady.
teď nevim přesně nevim, já jsem asi tajdle
00:26:46.44300:26:53.539
305. information spk2
Pamatuju si na holky, byli jsme holčičí třída.
EHM pamatuju si na holky, to jsme my jsme byli holčičí třída
00:26:46.44300:26:53.539
306. information spk2
Vlastně jsme měli čtyři kluky.
vlastně my měli čtyry kluky
00:26:53.53900:27:18.944
307. information spk2
Byli jsme jediná třída, kde byli normální zdraví čtyři kluci.
my jsme byli jediná třída, kde byli zdraví, normální čtyři kluci
00:26:53.53900:27:18.944
308. information spk2
My jsme byli " áčko " a v " béčku " byl postižený chlapec, chodil o berličkách.
breath protože v~ my jsme byli áčko a v béčku byl chlapec postiženej, unintelligible jsme byli ta ekonomická škola, na to moc kluci v tý době nechodili, breath tak tam byl ňák, ten chodil vo berličkách
00:26:53.53900:27:18.944
309. information spk2
Byl po obrně nebo já nevím, nepamatuju si.
breath ten byl po obrně nebo já nevim, begin že end já s~ tak si nepamatuju
00:26:53.53900:27:18.944
310. information spk2
Byli jsme ekonomická škola, na to v té době kluci moc nechodili.
unintelligible jsme byli ta ekonomická škola, na to moc kluci v tý době nechodili
, breath tak tam byl ňák, ten chodil vo berličkách, breath ten byl po obrně nebo já nevim, begin že end já s~ tak si nepamatuju,
00:26:53.53900:27:27.679
311. information spk2
Ale tady, když si vzpomenu, jak jsme trhali!
ale ~ jéžiš, tajdle když si vzpomenu, EHM když si vzpomenu, jak jsme trhali
00:27:27.67900:27:41.370
312. information spk2
Byla jsem dokonce v novinách, protože jsem měla průměr devatenáct věrtelů.
já jsem dokonce byla v novinách, protože jsem měla průměr devatenáct věrtelů
00:27:27.67900:28:01.584
313. information spk2
Makala jsem, protože jsem si chtěla v Tuzexu koupit rifle ( musela jsem si koupit bony ) a na to mně naši absolutně nedali.
breath protože jsem makala, protože jsem si chtěla v begin Tuzexu end koupim musela jsem si koupit bony, že jo a v begin Tuzexu end koupit rifle, a na to mně naši teda absolutně nedali
00:27:41.37000:28:01.584
314. information spk2
Jinak mi dávali na všecko, ale na takzvané blbiny ne.
jinak mi dávali na všecko, ale na takový takzvaný blbiny ne
00:27:41.37000:28:01.584
315. information spk2
Musela jsem makat, abych si vydělala nějaké peníze.
tak já jsem musela breath makat, abych si vydělala ňáký peníze
00:27:41.37000:28:01.584
316. information spk2
Když se natrhalo nad osm věrtelů, tak se ty finance zvyšovaly, takže jsem makala.
a vono když se natrhalo nad osm věrtelů, breath tak vlastně ty finance se zvyšovaly, takže jsem makala EHM
00:28:01.58400:28:05.577
317. question spk1
Jak taková chmelová brigáda probíhá?
jak taková chmelová brigáda probíhá
00:28:05.57700:28:11.177
318. information spk2
Jak to mám říct?
EHM EHMprobíhá ~ jako jak to mám říct
00:28:11.17700:28:37.093
319. information spk2
Jede se vlakem, vystoupí se, ubytuje se.
jede se vlakem, vystoupí se, ubytuje se
00:28:11.17700:28:37.093
320. information spk2
Teď jsou asi ubytovny jiné.
teď asi ty ubytovny jsou jiný
00:28:11.17700:28:37.093
321. information spk2
Většinou to bylo ve statku, kde jsme měli slamník, na tom čisté deky, dole byla umývárna.
většinou to bylo ve statku, kde jsme měli slamník, na tom čistý deky, dole byla umývárna
00:28:11.17700:28:37.093
322. information spk2
Každý jsme vyfasovali koš a stoličku, asi šedesát centimetrů na čtyřicet, aby se na ní dalo sedět.
dostali jsme každej koš jsme vyfasovali, takovou stoličku, asi šedesát centimetrů na čtyrycet, aby se na ní dalo sedět
00:28:37.09300:28:51.488
323. information spk2
Ráno asi v sedm hodin byl budíček, šlo se na snídani.
no a ráno byl budíček asi v sedm hodin, šlo se na snídani
00:28:37.09300:28:51.488
324. information spk2
Měli jsme ešusy, do toho vám nalili čaj nebo bílou kávu, rohlíky.
jsme měli ešusy, breath do toho vám nalili čaj nebo kávu, teda kávu, bílou kávu, breath ňáký rohlíky
00:28:51.48800:29:20.039
325. information spk2
Nasnídali jsme se a buď jsme šli pěšky, když byla chmelnice blízko, nebo nás vzali povozem, většinou traktorem, na valníku.
nasnídali jsme se a buď jsme šli pěšky, když byla chmelnice blízko a nebo noise nebo nás vzali na noise pardon, tady se mi to nebo nás vzali breath povozem, breath traktorem většinou na valníku
00:28:51.48800:29:20.039
326. information spk2
Na chmelnici jsme každý dostal jednu řadu štoků.
breath no a na chmelnici jsme každej dostali jednu řadu, těch štoků
00:28:51.48800:29:20.039
327. information spk2
Strhávaly se a ručně se očesávaly a pak se smotaly.
ty se strhávaly a ručně se vočesávaly a pak se smotaly
00:29:20.03900:29:32.692
328. information spk2
Byla w-token:--- jsem čtyřikrát.
čtyrykrát jsem byla
00:29:20.03900:29:32.692
329. information spk2
Pak už se to dělávalo tak, že to kluci odřezávali a na pásu se to jenom třídilo.
breath pak už se to dělávalo, že to kluci vodřezávali a na pásu se to breath jenom třídilo
00:29:20.03900:29:32.692
330. information spk2
Už se to dělalo automaticky, ale my jsme ještě dělali ručně.
a už se to dělalo automaticky, ale my jsme dělali ještě ručně
00:29:32.69200:29:41.889
331. information spk2
Koše se pak nesly k váze.
jo a pak ty koše se nesly ~ spk2k váze
00:29:35.64600:29:41.889
332. question spk1
Kolik hodin denně jste pracovali?
kolik hodin denně jste pracovali
00:29:41.88900:29:47.105
333. information spk2
Mně se zdálo, že celý den.
mně se to zdálo, že celej den
00:29:41.88900:29:47.105
334. information spk2
Ba ne, celý den asi ne.
ba ne, asi celej den ne
00:29:47.10500:29:50.067
335. information spk2
Určitě osm hodin.
tak určitě těch osm hodin
00:29:47.10500:29:50.067
336. information spk2
Asi ano.
asi ano
00:29:50.06700:30:02.315
337. information spk2
Na pole, na chmelnici, přivezli svačinu a oběd a pak ještě svačinu.
byl oběd, ten oběd EHM svačinu přivezli EHM na pole, na tu chmelnici a oběd a pak ještě svačinu
00:29:50.06700:30:02.315
338. information spk2
Večeři už jsme měli po umytí na ubytovně.
a večeři už jsme měli po umytí na ubytovně
00:30:02.31500:30:12.619
339. information spk2
Myslím si, že se dělalo s přestávkami asi tak od půl deváté do čtyř, do pěti.
breath já si myslim, že se dělalo tak asi od těch půl devátý s ňákejma přestávkama, unintelligible do čtyř, do pěti
00:30:02.31500:30:12.619
340. information spk2
To si nějak neuvědomuju.
t~ to si ňák neuvědomuju
00:30:12.61900:30:14.614
341. information spk2
Pak nebylo co dělat.
vono pak nebylo co dělat
00:30:12.61900:30:26.029
342. information spk2
Trousili jsme se po silnici a korzovali jsme.
to se ~ trousili jsme se po silnici a a korzovali jsme
00:30:14.61400:30:26.029
343. information spk2
Byli tam kluci z průmyslovek, takže jsme navazovali známosti.
tam byli kluci z průmyslovek, takže jsme navazovali známosti
00:30:26.02900:30:32.816
344. information spk2
Docela to šlo.
no, ale docela to šlo
00:30:26.02900:30:32.816
345. information spk2
Sice jsme všichni nadávali, ale teď na to rádi vzpomínáme.
sice jsme všichni nadávali, ale teď na to rádi vzpomínáme
00:30:32.81600:30:35.178
346. question spk1
Vydělala jste si hodně peněz?
vydělala jste si hodně peněz
00:30:35.17800:30:44.734
347. information spk2
Řekla bych, že ano.
EHMřekla bych, že ano
00:30:35.17800:30:44.734
348. information spk2
Nevím kolik, ale myslím si, že jsem si vydělala docela dost.
ale nevim teda kolik, ale myslim si, že jsem si vydělala docela dost
00:30:35.17800:30:44.734
349. information spk2
I jsem se o to snažila, abych si hodně vydělala.
protože jsem se i o to snažila, abych si hodně vydělala
00:30:44.73400:30:46.701
350. question spk1
Co jste si za ně koupila?
co jste si za ně koupila
List of Files
|
|
|
|