Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 052 (52/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

709 sentences
6952 words
00:03:59.70700:04:03.456
51. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
00:04:03.45600:04:11.142
52. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:04:03.45600:04:15.566
53. information spk2
To jsem já s mojí maminkou v porodnici v Dejvicích v Rooseveltově ulici, když jsem se devátého ledna narodila.
no to jsem já, když jsem se narodila devátýho ledna, s mojí maminkou breath spk2v porodnici, v begin Dejvicích end, v begin begin Rooseveltový end ulici
00:04:15.56600:04:24.163
54. information spk2
Mamka na mě kouká, má radost ( aspoň jak to řiká ), že má holčičku.
breath mamka na mě kouká, má radost, aspoň jak to řiká, že má holčičku
00:04:15.56600:04:24.163
55. information spk2
Prvního měla kluka.
protože prvního měla kluka
00:04:24.16300:04:29.379
56. question spk1
Bývaly tehdy maminky také na mateřské?
bývaly tehdy maminky také na mateřské
00:04:29.37900:04:35.218
57. information spk2
Maminka na mateřské asi nebyla, protože byla v domácnosti.
breathmaminka asi na mateřský nebyla, protože EHM byla v domácnosti
00:04:35.21800:04:38.264
58. information spk2
Maminka nepracovala.
maminka nepracovala
00:04:38.26400:04:43.487
59. information spk2
Nevím, myslím si, že asi nebyly.
ale asi, já nevim EHM myslim si, že asi nebyly
00:04:43.48700:04:54.374
60. information spk2
Nějak si to neuvědomuju, protože v mém okolí, mé tetičky a maminky mých kamarádek a kamarádů, všechny byly doma.
to si nějak neuvědomuju, protože v mým okolí, mý tetičky a breath maminky mých kamarádek a kamarádů všechny byly doma
00:04:54.37400:05:00.343
61. information spk2
Nevím, myslím si, že asi nebyly mateřské.
nevim, myslim si, že breath asi nebyly mateřský
00:05:00.34300:05:03.293
62. question spk1
Máte nějaké sourozence?
máte nějaké sourozence
00:05:03.29300:05:07.058
63. information spk2
Ano.
ano
00:05:03.29300:05:07.058
64. information spk2
Mám bratra o devět let staršího než jsem já.
mám bratra o devět let staršího než jsem já
00:05:07.05800:05:11.195
65. information spk2
Jmenuje se Miloš.
jmenuje se begin Miloš
00:05:11.19500:05:14.564
66. instruction spk1
Řekněte mi o něm, prosím, více.
řekněte mi o něm prosím více
00:05:14.56400:05:36.079
67. information spk2
Můj bratr je moje zlatíčko.
no, můj bratr, to je moje zlatíčko
00:05:14.56400:05:36.079
68. information spk2
Můj bratr vystudoval vysokou školu, obor botanika, pracoval...
a můj bratr vystudoval vysokou školu, EHM obor botanika, pracoval
00:05:14.56400:05:36.079
69. information spk2
Je to z Karlovy univerzity.
EHM je to z karlovy univen~ begin Karlovy univerzity
00:05:14.56400:05:36.079
70. information spk2
Bude tam pak i fotka z jeho promoce.
tam bude pak i fotka z jeho promoce
00:05:36.07900:05:39.125
71. information spk2
Můj bráška je w-missing:je můj bráška.
no breath můj bráška, můj bráška no
00:05:39.12500:05:45.107
72. information spk2
Jsem jeho takzvaně malá sestřička, i w-token:i když když měřím 170 centimetrů.
takzvaně jsem jeho malá sestřička, ikdyž měřím sto sedmdesát centimetrů
spk1 laughspk2
00:05:48.89600:05:53.825
73. information spk2
Teď bydlí v Plzni.
teďkon bydlí v begin Plzni
00:05:48.89600:06:02.369
74. information spk2
Je ženatý, má dvě dcery, už je taky dědečkem a to čtyřnásobným.
kde je ženatý má dvě dcery už je taky dědečkem a to čtyřnásobným
00:06:02.36900:06:05.438
75. information spk2
Bráška je můj bráška.
jo bráška je můj bráška no
00:06:05.43800:06:08.026
76. information spk2
Jsem ráda, že ho mám.
jsem ráda, že ho mám
00:06:08.02600:06:18.925
77. question spk1
Co je na této fotce?
laugh spk1co je na této fotce
00:06:11.88700:06:18.925
78. information spk2
To je právě můj bráška, když mně byl rok.
to je právě můj bráška, když mně byl rok
00:06:11.88700:06:18.925
79. information spk2
Je tady vidět ten rozdíl.
tak tady je vidět ten rozdíl
00:06:18.92500:06:32.391
80. information spk2
Je to focené v Dejvicích, kde jsme bydleli až do mého třicátého roku.
je to v begin Dejvicích end focený, breath kde jsme bydleli až do mého třicátého roku
00:06:18.92500:06:32.391
81. information spk2
Pak jsme se přestěhovali do Holešovic na Strossmayerovo náměstí.
breath pak jsme se přestěhovali do begin Holešovic end na begin begin Strossmayerovo end náměstí
00:06:32.39100:06:36.835
82. information spk2
Tady vidíte, jaký je můj bráška.
tady vidíte, jakej můj bráška je
00:06:32.39100:06:36.835
83. information spk2
Už tady na mě byl hodný.
už tady byl na mě hodnej
00:06:36.83500:06:44.844
84. information spk2
Já jsem tady takové vykulené kačátko s kohoutkem na hlavě.
já jsem tady takový vykulený kačátko s kohoutkem na hlavě
00:06:36.83500:06:52.204
85. information spk2
Z vyprávění vím, že jsem byla trošku zlobivá, jak už to u mladších sourozenců bývá.
no z vyprávění vim, že jsem byla trošku zlobivá, jak už to bejvá u mladších sourozenců
00:06:52.20400:06:56.377
86. information spk2
To je asi všechno, co můžu říct.
EHMto je asi všechno, co můžu říct
00:06:52.20400:06:56.377
87. question spk1
Kdo tuto fotku fotil?
kdo tuto fotku fotil
00:06:56.37700:06:58.631
88. information spk2
Určitě tatínek.
určitě tatínek
00:06:58.63100:07:12.096
89. information spk2
Měl foťák Kodak, to byla taková ta harmonika, jak se ten čumák vytáhnul dopředu.
protože měl foťák begin Kodaka end, to byla taková ta harmonika, jak se to, takovej ten čumák se vys~ vytáhnul dopředu
00:07:12.09600:07:16.065
90. question spk1
Bývalo u vás zvykem péct dort na narozeniny?
bývalo u vás zvykem péct dort na narozeniny
00:07:16.06500:07:40.117
91. information spk2
Samozřejmě.
maminka, samozřejmě
00:07:16.06500:07:40.117
92. information spk2
Byl to dort, který se dělal z takových placek.
byl to dort, kterej se dělal z takovejch placek
00:07:16.06500:07:40.117
93. information spk2
Bylo to pomazané rybízovou marmeládou, pak tam byl krém, všechno se to spojilo, celé se to polilo čokoládou.
bylo to pomazaný rybízovou marmeládou, pak tam byl krém, teď se to všechno spojilo, celý se to EHM polilo čokoládou
00:07:16.06500:07:40.117
94. information spk2
Tenhle dort nám maminka dělávala, ještě když už mně bylo padesát let.
a to tenhle dort nám maminka dělávala breath laugh ještě když už mně bylo padesát let
00:07:40.11700:07:46.616
95. question spk1
Víte, co jste tehdy na narozeniny dostala za dárek?
laughvíte, co jste tehdy na narozeniny dostala za dárek
00:07:46.61600:07:49.086
96. information spk2
Ne.
ne, to ne
00:07:46.61600:07:57.335
97. information spk2
To si nepamatuju, ale vidím na té fotce nějakou hračku, tak asi tu panenku.
to fakt si nepamatuju breath ale vidim tam na tý fotce ňákou breath hračku, tak asi asi tu panenku
00:07:49.08600:07:57.335
98. information spk2
Ale nepamatuju si to, opravdu ne.
ale nepamatuju si, to opravdu ne
00:07:57.33500:08:08.199
99. information spk2
Nebylo u nás zvykem dávat velikánské dary.
breath u nás jako nebyl zvykem dávat ňáký velikánský dary
00:07:57.33500:08:08.199
100. information spk2
Ani v nynější době si nepotrpíme na velké dary.
breath ani třeba v nynější době si nepotrpíme na ňáký velký dary

List of Files