Dialog ID: 052 (52/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
735 sentences
6250 words
6250 words
00:57:57.42600:58:12.429
701. information spk2
Bydlíme na Strossmayerově náměstí.
breath tak my bydlíme na begin Strossmayeráku
00:57:57.42600:58:12.429
702. information spk2
Do Stromovky to máme blízko.
tak do tý begin Stromovky end to máme blízko
00:58:12.42900:58:28.458
703. information spk2
Občas si půjčujeme pejska knírače od sousedky.
občas si půjčujeme pejska, knírače vod sousedky
00:58:12.42900:58:28.458
704. information spk2
Je ráda, že ho vyvětráme.
protože ta je zase ráda, že ho vyvětráme
00:58:12.42900:58:28.458
705. information spk2
Jsme venku třeba čtyři hodiny.
a jsme třeba čtyry hodiny venku
00:58:12.42900:58:31.995
706. information spk2
Teď, když bude světlo, je to úplně jasné.
a teď když bude světlo, tak to je úplně jasný spk2chodíme ~
00:58:28.45800:58:31.995
707. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:58:28.45800:58:31.995
708. information spk1
Poslední fotka.
a posadní fotka
00:58:31.99500:58:46.487
709. information spk2
Je to z Chorvatska z Rogoznice.
breathno, to jsem přinesla, to je z toho begin Chorvatska end, to je z begin Chorvatska end, z begin Rogoznice
00:58:31.99500:58:46.487
710. information spk2
Tady je Nová Rogoznice a tady je Stará Rogoznice, kde bydlíme.
breath tajhle je begin Nová Rogoznice end, takhle vlastně je begin Stará Rogoznice end, kde bydlíme
00:58:31.99500:58:50.900
711. information spk2
Moře je fakt boží.
breath a to je, to moře je boží, fakt
00:58:50.90000:58:52.495
712. question spk1
Máte ráda moře?
máte ráda moře
00:58:52.49500:58:54.045
713. information spk2
Mám.
mám
00:58:52.49500:58:59.869
714. information spk2
Strašně ráda plavu.
strašně ráda ráda plavu EHM
00:58:59.86900:59:04.186
715. question spk1
Co se vám ještě na dovolené u moře líbí?
co se vám ještě na dovolené u moře líbí
00:59:04.18600:59:20.855
716. information spk2
Pohoda, pohodoví lidi.
taková pohoda, ty lidi jsou tam pohodoví
00:59:04.18600:59:20.855
717. information spk2
Rozumím jim, nemusím mluvit žádným jiným jazykem než svým.
rozumim jim, nemusim mluvit žádnym jinym jazykem než svým
00:59:04.18600:59:20.855
718. information spk2
Občas se vnucujeme chorvatštinou.
i když občas se vnucujeme chorvatštinou, co abych
00:59:04.18600:59:20.855
719. information spk2
Když už tam jsme, tak nějaká slova, věci známe.
protože když už tam jsme, tak ňáký slova, věci známe
00:59:20.85500:59:33.588
720. information spk2
Lidi už nás tam znají.
lidi už nás tam znají
00:59:20.85500:59:33.588
721. information spk2
Zdravíme se tam s kdekým.
zdravíme se tam s kdekým
00:59:20.85500:59:33.588
722. information spk2
Budem tam už podeváté.
a my už tam jezdíme vlastně, no už tam budem podevátý
00:59:20.85500:59:33.588
723. information spk2
Vidíme, jak se to tam mění.
takže i vidíme, jak se to tam mění
00:59:20.85500:59:45.923
724. information spk2
Teď tam voní borovice a moře dohromady.
breath teď to tam voní, takový ty EHM ty borovice a to moře dohromady
00:59:33.58800:59:45.923
725. information spk2
Je to perfektní.
EHM perfekt
00:59:45.92300:59:47.446
726. information spk2
Mám ráda moře.
mám ráda moře
00:59:47.44600:59:55.691
727. information spk2
I když se asi člověk nemá opalovat, opaluju se docela ráda.
a i se, i když se asi člověk nemá vopalovat, ale i se docela ráda vopaluju
00:59:55.69100:59:58.017
728. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
00:59:58.01701:00:02.670
729. information spk2
Já vám taky.
já vám taky laugh spk2škoda, že jste ~
01:00:00.03201:00:02.670
730. information spk1
Velice w-recognize:velice hezky se mi s vámi povídalo.
unintelligible hezky se mi s vámi povídalo
01:00:02.67001:00:13.413
731. information spk2
Mně taky.
no, mně taky
01:00:02.67001:00:13.413
732. information spk2
Je akorát divné, že nejste úplně lidská v té obrazovce.
akorát je to takový divný, že nejste taková úplně lidská, v tom v tý vobrazovce
01:00:02.67001:00:14.780
733. information spk2
Přeju vám ale všechno nejlepší.
ale přeju vám všechno nejlepší končim, taky
01:00:14.780
734. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
01:00:14.780
735. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
List of Files
|
|
|
|