Dialog ID: 052 (52/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
735 sentences
6250 words
6250 words
00:42:20.44200:42:25.322
501. information spk2
Řekla bych, že Šumavu.
no, já bych řekla, že begin Šumavu
00:42:25.32200:42:34.638
502. information spk2
Teď už ale moc na hory nejezdím.
ale mu~ já už teď moc na ty hory nejezdim
00:42:25.32200:42:34.638
503. information spk2
Teď jezdíme už trošku víc do ciziny.
teď už jezdíme bych řekla trošku víc do tý ciziny
00:42:34.63800:42:42.923
504. information spk2
Jsem taky po infarktu, takže už se bojím dělat vysokohorskou turistiku.
a pak já jsem po infarktu taky, takže já už moc tu vysokohorskou turistiku se bojim dělat
00:42:42.92300:42:57.884
505. information spk2
Taky už jsem trochu nakynula.
a už taky jsem nakynula trochu
00:42:42.92300:42:57.884
506. information spk2
Už hory tolik nepreferuju.
tak už tolik ty hory nepreferuju
00:42:42.92300:42:57.884
507. information spk2
Jezdíme teď spíš na kole po rovinách.
teď spíš jezdíme na kole, po rovinách
00:42:57.88400:43:03.088
508. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:42:57.88400:43:03.088
509. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:43:03.08800:43:13.656
510. information spk2
Je to právě v Jizerských horách.
breathno a todleto je právě v begin Jizerských horách
00:43:03.08800:43:13.656
511. information spk2
Jsou to samí Aritmáci, protože jsme měli v Jizerských horách podnikovou chatu.
to je, to jsou begin Aritmáci end samí, protože jsme měli podnikovou chatu v begin Jizerských horách
00:43:13.65600:43:28.702
512. information spk2
Ty kluky vám nebudu jmenovat.
takže to je, to já vám to nebudu jmenovat ty kluky
00:43:13.65600:43:28.702
513. information spk2
Je to moje kamarádka Ivanka, můj manžel a já.
to je ta moje kamarádka begin Ivanka end, to je můj manžel a to jsem já
00:43:13.65600:43:28.702
514. information spk2
Tohle je můj kamarád Petr, se kterým se taky ještě stýkáme.
a tohle je můj kamarád begin Petr end, s kterým se taky ještě stýkáme
00:43:28.70200:43:32.431
515. question spk1
Jak často jste na tuto chatu jezdili?
jak často jste na tuto chatu jezdili
00:43:32.43100:43:39.961
516. information spk2
Když bylo volno a mohlo se tam jezdit, tak v zimě každý pátek.
no, breath když breath bylo volno a mohlo se tam jezdit, tak v zimě každej pátek
00:43:39.96100:43:52.516
517. information spk2
My jsme tam i pracovali, protože jsme tu chatu opravovali.
my jsme tam teda i pracovali, protože jsme opravovali tu chatu
00:43:39.96100:43:52.516
518. information spk2
Střídali jsme se ale ještě s jinými lidmi, protože Aritma měla hodně mladých lidí.
ale střídali jsme se ještě s jinejma lidma, protože ta begin Aritma end měla hodně mladejch lidí
00:43:39.96100:43:52.516
519. information spk2
Vždycky tam byl nával.
takže EHM tam byl vždycky nával
00:43:52.51600:44:03.951
520. information spk2
Zapsali jsme se a jezdili jsme tam na týden na zimní dovolenou.
breath a jinak jsme se zapsali a na tejden jsme tam jezdili jako na dovolenou zimní spk2todle mi
00:44:00.39900:44:03.951
521. question spk1
Co jste tam všechno dělali?
co jste tam všechno dělali
00:44:03.95100:44:24.590
522. information spk2
Ve volném čase se jezdilo na běžkách a večer se popíjelo.
no, co jsme dělali přes den se jezdilo na běžkách nebo takhle, myslíte jako ve volným čase, se jezdilo na běžkách no a večer se popíjelo
00:44:05.61700:44:24.590
523. information spk2
Ráno bolely hlavy.
a ráno bolely hlavy
00:44:05.61700:44:24.590
524. information spk2
V deset hodin jsme šli zase na vzduch, abychom mohli zase pokračovat v pití.
a tak v deset hodin jsme šli zase na vzduch, abysme mohli zase pokračovat v pití
spk1 laughspk2
00:44:27.81500:44:30.897
525. information spk2
Hrály se i různé hry.
hrály se i různý hry
00:44:27.81500:44:30.897
526. question spk1
Kolik vás tam dohromady bylo?
kolik vás tam dohromady bylo
00:44:30.89700:44:52.658
527. information spk2
Někdy i patnáct.
no někdy i patnáct
00:44:30.89700:44:52.658
528. information spk2
Tohle zrovna není charakteristická parta.
ale většinou to byla taková parta, tohle zrovna není charakteristická parta
00:44:30.89700:44:52.658
529. information spk2
Petr se svým děvčetem, Ivanka se svým chlapcem.
breath ale ta begin Ivanka end a ten begin Petr end se svým děvčetem, begin Ivanka end se svým chlapcem
00:44:30.89700:44:52.658
530. information spk2
Asi osm nebo deset.
pak asi no takovejch osm deset
00:44:30.89700:44:52.658
531. information spk2
Obměňovalo se to.
ono se to obměňovalo
00:44:52.65800:44:57.582
532. question spk1
Co vidíme na této fotce?
EHMco vidíme na této fotce
00:44:57.58200:45:09.516
533. information spk2
Na této fotce je vlevo moje starší neteř od mého bratra z Plzně, vpravo mladší.
na této fotce je moje neteř z begin Plzně end, vod mýho bratra, starší, vlevo starší, vpravo mladší dcera
00:45:09.51600:45:11.610
534. information spk2
Je to u nás v bytě.
a je to u nás v bytě
00:45:11.61000:45:19.684
535. information spk2
Je to už asi deset let stará fotka.
a je to tak asi možná deset let už stará fotka
00:45:11.61000:45:24.373
536. information spk2
Jsou to prima holky od bratra.
EHM asi jo to jsou prima holky spk2to jsou vod bratra
00:45:21.41100:45:24.373
537. instruction spk1
Řekněte mi o nich, prosím, více.
řekněte mi o nich prosím více
00:45:24.37300:45:27.119
538. information spk2
Obě už jsou vdané.
breathno obě už jsou vdané
00:45:27.11900:45:41.937
539. information spk2
Obě mají páreček, chlapce a děvče.
obě mají EHM páreček, chlapce a děvče
00:45:27.11900:45:41.937
540. information spk2
Starší Milenka má bohužel děti, které jsou postižené cystickou fibrózou.
EHM tady od EHM begin Milence end, to je ta starší, bohužel má děti, který jsou postižený cystickou fibrózou
00:45:41.93700:45:57.859
541. information spk2
Je to smutné, ale ona jako maminka funguje úplně perfektně, její muž taky.
takže unintelligible je to takový smutný, ale ona jako maminka funguje úplně perfektně, její muž taky
00:45:41.93700:45:57.859
542. information spk2
Doufáme, že děti přežijou víc než třicet let, jak se píše na prospektech.
takže breath doufáme, že děti přežijou víc než těch třicet let, jak se na prospektech píše
00:45:57.85900:46:02.797
543. information spk2
Druhá má taky kluka a děvče.
a ta druhá, ta má taky kluka a taky děvče
00:46:02.79700:46:17.181
544. information spk2
S tou se už tolik nestýkám, protože je zaměstnaná.
breath s tou se tolik už nestýkám, protože ta je zaměstnaná
00:46:02.79700:46:17.181
545. information spk2
Tím, že starší neteř Milenka má nemocné děti, nemůže chodit do práce.
a tim, že ta begin Milenka end, ta starší neteř má ty nemocný děti, tak nemůže chodit do práce
00:46:02.79700:46:17.181
546. information spk2
Když přijedeme do Plzně, tak jsme samozřejmě u ní.
takže když přijedeme do begin Plzně end, tak samozřejmě jsme u ní
00:46:17.18100:46:25.647
547. information spk2
Za Alicí se jdeme kouknout do práce.
za begin Alicí end se jdeme kouknout do práce
00:46:17.18100:46:25.647
548. information spk2
Má takovou práci, že ráno odejde a večer přijde w-token:---.
ta má takovou práci, že ráno přijde a večír teda vodejde a večír prijde
00:46:17.18100:46:45.141
549. information spk2
S tou už nejsme tolik ve styku.
no s tou už tolik nejsme ve styku
00:46:25.64700:46:45.141
550. information spk2
Jsme, když jsou narozeniny.
ale jsme, taky, když jsou ňáký narozeniny
List of Files
|
|
|
|