Dialog ID: 052 (52/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
735 sentences
6250 words |
878 sentences
6841 words |
709 sentences
6952 words |
|---|---|---|
|
00:57:57.42600:58:12.429
701. information spk2
Bydlíme na Strossmayerově náměstí.
breath tak my bydlíme na begin Strossmayeráku
00:57:57.42600:58:12.429
702. information spk2
Do Stromovky to máme blízko.
tak do tý begin Stromovky end to máme blízko
|
00:57:57.42600:58:12.429
840. information spk2
Bydlíme na Strossmayeráku.
breath tak my bydlíme na begin Strossmayeráku
00:57:57.42600:58:12.429
841. information spk2
Do Stromovky to máme blízko.
tak do tý begin Stromovky end to máme blízko
|
00:57:57.42600:58:12.429
681. information spk2
Bydlíme na Strossmayeráku, tak do Stromovky to máme blízko.
breath tak my bydlíme na begin Strossmayeráku štrosmajeráku end, tak do tý begin Stromovky end to máme blízko
|
|
00:58:12.42900:58:28.458
703. information spk2
Občas si půjčujeme pejska knírače od sousedky.
občas si půjčujeme pejska, knírače vod sousedky
00:58:12.42900:58:28.458
704. information spk2
Je ráda, že ho vyvětráme.
protože ta je zase ráda, že ho vyvětráme
00:58:12.42900:58:28.458
705. information spk2
Jsme venku třeba čtyři hodiny.
a jsme třeba čtyry hodiny venku
|
00:58:12.42900:58:28.458
842. information spk2
Občas si půjčujeme pejska, knírače, od sousedky.
občas si půjčujeme pejska, knírače vod sousedky
00:58:12.42900:58:28.458
843. information spk2
Ta je zase ráda, že ho vyvětráme.
protože ta je zase ráda, že ho vyvětráme
00:58:12.42900:58:28.458
844. information spk2
Jsme venku třeba čtyři hodiny.
a jsme třeba čtyry hodiny venku
|
00:58:12.42900:58:28.458
682. information spk2
Občas si od sousedky půjčujeme pejska, knírače, protože ta je zase ráda, že ho vyvětráme, a jsme venku třeba čtyři hodiny.
občas si půjčujeme pejska, knírače vod sousedky, protože ta je zase ráda, že ho vyvětráme a jsme třeba čtyry hodiny venku
|
|
00:58:12.42900:58:31.995
706. information spk2
Teď, když bude světlo, je to úplně jasné.
a teď když bude světlo, tak to je úplně jasný spk2chodíme ~
|
00:58:12.42900:58:28.458
845. information spk2
Teď, když bude světlo, tak je to úplně jasné.
a teď když bude světlo, tak to je úplně jasný
00:58:28.45800:58:31.995
846. information spk2
Chodíme.
chodíme ~
|
00:58:12.42900:58:28.458
683. information spk2
Teď když bude světlo, tak to je úplně jasné.
a teď když bude světlo, tak to je úplně jasný
spk2chodíme ~spk1
|
|
00:58:28.45800:58:31.995
707. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:58:28.45800:58:31.995
847. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:58:28.45800:58:31.995
684. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
|
|
00:58:28.45800:58:31.995
708. information spk1
Poslední fotka.
a posadní fotka
|
00:58:28.45800:58:31.995
848. information spk1
Poslední fotka.
a posadní fotka
|
00:58:28.45800:58:31.995
685. information spk1
Poslední fotka.
a posadní fotka
|
|
00:58:31.99500:58:46.487
709. information spk2
Je to z Chorvatska z Rogoznice.
breathno, to jsem přinesla, to je z toho begin Chorvatska end, to je z begin Chorvatska end, z begin Rogoznice
|
00:58:31.99500:58:46.487
849. information spk2
To jsem přinesla.
breathno, to jsem přinesla
00:58:31.99500:58:46.487
850. information spk2
To je z Chorvatska z Rogoznice.
to je z toho begin Chorvatska end, to je z begin Chorvatska end, z begin Rogoznice
|
00:58:31.99500:58:46.487
686. information spk2
To je z Chorvatska, z Rogoznice.
breathno, to jsem přinesla, to je z toho begin Chorvatska end, to je z begin Chorvatska end, z begin Rogoznice
|
|
00:58:31.99500:58:46.487
710. information spk2
Tady je Nová Rogoznice a tady je Stará Rogoznice, kde bydlíme.
breath tajhle je begin Nová Rogoznice end, takhle vlastně je begin Stará Rogoznice end, kde bydlíme
00:58:31.99500:58:50.900
711. information spk2
Moře je fakt boží.
breath a to je, to moře je boží, fakt
|
00:58:31.99500:58:46.487
851. information spk2
Tadyhle je Nová Rogoznice.
breath tajhle je begin Nová Rogoznice
00:58:31.99500:58:46.487
852. information spk2
Takhle je Stará Rogoznice, kde bydlíme.
takhle vlastně je begin Stará Rogoznice end, kde bydlíme
00:58:31.99500:58:50.900
853. information spk2
Moře je fakt " boží ".
breath a to je, to moře je boží, fakt
|
00:58:31.99500:58:46.487
687. information spk2
Tadyhle je Nová Rogoznice, tadyhle je Stará Rogoznice, kde bydlíme.
breath tajhle je begin Nová Rogoznice end, takhle vlastně je begin Stará Rogoznice end, kde bydlíme breath
00:58:46.48700:58:50.900
688. information spk2
To moře je boží, fakt.
a to je, to moře je boží, fakt
|
|
00:58:50.90000:58:52.495
712. question spk1
Máte ráda moře?
máte ráda moře
|
00:58:50.90000:58:52.495
854. question spk1
Máte ráda moře?
máte ráda moře
|
00:58:50.90000:58:52.495
689. question spk1
Máte ráda moře?
máte ráda moře
|
|
00:58:52.49500:58:54.045
713. information spk2
Mám.
mám
00:58:52.49500:58:59.869
714. information spk2
Strašně ráda plavu.
strašně ráda ráda plavu EHM
|
00:58:52.49500:58:54.045
855. information spk2
Mám strašně ráda.
mám, strašně ráda
00:58:54.04500:58:56.919
856. information spk2
Ráda plavu.
ráda plavu
EHMspk1
|
00:58:52.49500:58:54.045
690. information spk2
Mám, strašně ráda.
mám, strašně ráda
00:58:54.04500:58:59.869
691. information spk2
Ráda plavu.
ráda plavu EHM
|
|
00:58:59.86900:59:04.186
715. question spk1
Co se vám ještě na dovolené u moře líbí?
co se vám ještě na dovolené u moře líbí
|
00:58:59.86900:59:04.186
857. question spk1
Co se vám ještě na dovolené u moře líbí?
co se vám ještě na dovolené u moře líbí
|
00:58:59.86900:59:04.186
692. question spk1
Co se vám ještě na dovolené u moře líbí?
co se vám ještě na dovolené u moře líbí
|
|
00:59:04.18600:59:20.855
716. information spk2
Pohoda, pohodoví lidi.
taková pohoda, ty lidi jsou tam pohodoví
00:59:04.18600:59:20.855
717. information spk2
Rozumím jim, nemusím mluvit žádným jiným jazykem než svým.
rozumim jim, nemusim mluvit žádnym jinym jazykem než svým
00:59:04.18600:59:20.855
718. information spk2
Občas se vnucujeme chorvatštinou.
i když občas se vnucujeme chorvatštinou, co abych
00:59:04.18600:59:20.855
719. information spk2
Když už tam jsme, tak nějaká slova, věci známe.
protože když už tam jsme, tak ňáký slova, věci známe
|
00:59:04.18600:59:20.855
858. information spk2
Pohoda.
taková pohoda
00:59:04.18600:59:20.855
859. information spk2
Lidi jsou tam pohodoví.
ty lidi jsou tam pohodoví
00:59:04.18600:59:20.855
860. information spk2
Rozumím jim.
rozumim jim
00:59:04.18600:59:20.855
861. information spk2
Nemusím mluvit žádným jiným jazykem než svým, i když občas se vnucujeme chorvatštinou.
nemusim mluvit žádnym jinym jazykem než svým, i když občas se vnucujeme chorvatštinou
00:59:04.18600:59:20.855
862. information spk2
Nějaká slova, věty w-token:--- už známe.
co abych, protože když už tam jsme, tak ňáký slova, věci známe
|
00:59:04.18600:59:20.855
693. information spk2
Taková pohoda.
taková pohoda
00:59:04.18600:59:20.855
694. information spk2
Lidi jsou tam pohodoví, rozumím jim.
ty lidi jsou tam pohodoví, rozumim jim
00:59:04.18600:59:20.855
695. information spk2
Nemusím mluvit žádným jiným jazykem než svým, i když občas se vnucujeme chorvatštinou.
nemusim mluvit žádnym jinym jazykem než svým, i když občas se vnucujeme chorvatštinou
00:59:04.18600:59:20.855
696. information spk2
Když už tam jsme, tak nějaká slova, věci známe.
co abych, protože když už tam jsme, tak ňáký slova, věci známe
|
|
00:59:20.85500:59:33.588
720. information spk2
Lidi už nás tam znají.
lidi už nás tam znají
00:59:20.85500:59:33.588
721. information spk2
Zdravíme se tam s kdekým.
zdravíme se tam s kdekým
|
00:59:20.85500:59:33.588
863. information spk2
Lidi už nás tam znají.
lidi už nás tam znají
00:59:20.85500:59:33.588
864. information spk2
Zdravíme se tam s kdekým.
zdravíme se tam s kdekým
|
00:59:20.85500:59:33.588
697. information spk2
Lidi už nás tam znají, zdravíme se tam s kdekým.
lidi už nás tam znají, zdravíme se tam s kdekým
|
|
00:59:20.85500:59:33.588
722. information spk2
Budem tam už podeváté.
a my už tam jezdíme vlastně, no už tam budem podevátý
00:59:20.85500:59:33.588
723. information spk2
Vidíme, jak se to tam mění.
takže i vidíme, jak se to tam mění
|
00:59:20.85500:59:33.588
865. information spk2
Už tam budem podeváté.
a my už tam jezdíme vlastně, no už tam budem podevátý
00:59:20.85500:59:33.588
866. information spk2
Vidíme i jak se to tam mění.
takže i vidíme, jak se to tam mění
|
00:59:20.85500:59:33.588
698. information spk2
Už tam budeme podeváté, takže vidíme i jak se to tam mění.
a my už tam jezdíme vlastně, no už tam budem podevátý, takže i vidíme, jak se to tam mění
|
|
00:59:20.85500:59:45.923
724. information spk2
Teď tam voní borovice a moře dohromady.
breath teď to tam voní, takový ty EHM ty borovice a to moře dohromady
|
00:59:20.85500:59:45.923
867. information spk2
Voní tam borovice a moře dohromady.
breath teď to tam voní, takový ty EHM ty borovice a to moře dohromady
|
00:59:20.85500:59:45.923
699. information spk2
Voní to tam, borovice a moře dohromady.
breath teď to tam voní, takový ty EHM ty borovice a to moře dohromady
|
|
00:59:33.58800:59:45.923
725. information spk2
Je to perfektní.
EHM perfekt
00:59:45.92300:59:47.446
726. information spk2
Mám ráda moře.
mám ráda moře
|
00:59:33.58800:59:45.923
868. information spk2
Perfekt.
EHM perfekt
00:59:45.92300:59:47.446
869. information spk2
Mám ráda moře.
mám ráda moře
|
00:59:33.58800:59:47.446
700. information spk2
Perfekt, mám ráda moře.
EHM perfekt mám ráda moře
|
|
00:59:47.44600:59:55.691
727. information spk2
I když se asi člověk nemá opalovat, opaluju se docela ráda.
a i se, i když se asi člověk nemá vopalovat, ale i se docela ráda vopaluju
|
00:59:47.44600:59:55.691
870. information spk2
I když se asi člověk nemá opalovat, tak se ale i docela ráda opaluju.
a i se, i když se asi člověk nemá vopalovat, ale i se docela ráda vopaluju
|
00:59:47.44600:59:55.691
701. information spk2
I když se asi člověk nemá opalovat, opaluju se docela ráda.
a i se, i když se asi člověk nemá vopalovat, ale i se docela ráda vopaluju
|
|
00:59:55.69100:59:58.017
728. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
00:59:55.69100:59:58.017
871. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
00:59:55.69100:59:58.017
702. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
|
|
00:59:58.01701:00:02.670
729. information spk2
Já vám taky.
já vám taky laugh spk2škoda, že jste ~
|
00:59:58.01701:00:00.032
872. information spk2
Já vám taky.
já vám taky laugh
spk2škoda, že jste ~spk1
|
00:59:58.01701:00:00.032
703. information spk2
Já vám taky.
já vám taky laugh
spk2škoda, že jste ~spk1
|
|
01:00:00.03201:00:02.670
730. information spk1
Velice w-recognize:velice hezky se mi s vámi povídalo.
unintelligible hezky se mi s vámi povídalo
|
01:00:00.03201:00:02.670
873. information spk1
Moc w-recognize:--- hezky se mi s vámi povídalo.
unintelligible hezky se mi s vámi povídalo
|
01:00:00.03201:00:02.670
704. information spk1
Hezky se mi s vámi povídalo.
unintelligible hezky se mi s vámi povídalo
|
|
01:00:02.67001:00:13.413
731. information spk2
Mně taky.
no, mně taky
01:00:02.67001:00:13.413
732. information spk2
Je akorát divné, že nejste úplně lidská v té obrazovce.
akorát je to takový divný, že nejste taková úplně lidská, v tom v tý vobrazovce
|
01:00:02.67001:00:13.413
874. information spk2
Akorát je divné, že v té obrazovce nejste úplně lidská.
no, mně taky, akorát je to takový divný, že nejste taková úplně lidská, v tom v tý vobrazovce
|
01:00:02.67001:00:13.413
705. information spk2
Mně taky, akorát je takové divné, že v té obrazovce nejste úplně lidská.
no, mně taky, akorát je to takový divný, že nejste taková úplně lidská, v tom v tý vobrazovce
|
|
01:00:02.67001:00:14.780
733. information spk2
Přeju vám ale všechno nejlepší.
ale přeju vám všechno nejlepší končim, taky
|
01:00:02.67001:00:13.413
875. information spk2
Přeju vám ale všechno nejlepší.
ale přeju vám všechno nejlepší
01:00:13.41301:00:14.780
876. information spk2
Taky končím.
končim, taky
|
01:00:02.67001:00:13.413
706. information spk2
Přeju vám všechno nejlepší.
ale přeju vám všechno nejlepší
01:00:13.41301:00:14.780
707. information spk2
Taky končím.
končim, taky
|
|
01:00:14.780
734. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
01:00:14.780
877. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
01:00:14.780
708. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
|
01:00:14.780
735. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
01:00:14.780
878. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
01:00:14.780
709. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
List of Files
|
|
|
|