Dialog ID: 051 (51/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
671 sentences
6930 words
6930 words
00:37:10.96000:37:29.112
401. information spk2
Ze začátku pracovala na kardiologii na Karláku a asi na dvou nebo třech různých místech.
breath EHM pracovala ze začátku na různých na begin Karláku end na kardiologii a asi na dvou nebo třech různých takových místech
00:37:10.96000:37:29.112
402. information spk2
Potom ale na delší dobu zakotvila na interně na JIPce v Motole.
ale potom breath z~ zakotvila na delší dobu na EHM jipce breath na interně v begin Motole
00:37:29.11200:37:34.360
403. information spk2
Je to dost těžká práce, tam i chlapi nevydrží tak dlouho.
a to je dost těžká práce, tam i chlapi jako breath nevydržej tak dlouho
00:37:34.36000:37:40.414
404. information spk2
Pracovala tam i se soušasným panem hejtmanem Ráthem.
breath pracovala tam i se soušasnym EHM panem hejtmanem begin Ráthem
00:37:40.41400:37:49.740
405. information spk2
Byl to kolega, ale hlavní tam byl primář interny Kvapil.
breath EHM byl kolega, ale hlavní tam byl begin Kvapil end to byl přednosta nebo mouth primář té interny
00:37:49.74000:37:53.518
406. information spk2
Myslím si, že na té JIPce se toho dost naučila.
breath a myslim si že na té jipce se dost toho naučila
00:37:53.51800:38:14.477
407. information spk2
Protože už tam byla pět let a měli tam těžkou službu, jsou tam skutečně feťáci, metabolické poruchy, měli tam bezdomovce, tak jí nabídli, jestli nechce dělat anestezii.
breath poté potom šla EHM protože to už bylo pět let a jako skutečně tam jsou EHM feťáci tam jsou metabolický poruchy breath měli tam bezdomovce, měli tam prostě dost jako těžkou službu, takže potom šla EHM jí nabídli breath jestli nechce dělat anestezii
00:37:53.51800:38:14.477
408. information spk2
Šla na anestezii v Motole.
byla šla na anestezii breath v begin Motole
00:38:14.47700:38:30.701
409. information spk2
Byla také u mých operací.
byla také né přímo u mé u mých operací
00:38:14.47700:38:30.701
410. information spk2
Ne přímo, ale držela mě před nimi za ruku.
né přímo u mé u mých operací, ale držela mě za ruku před nima
00:38:14.47700:38:30.701
411. information spk2
Teď dělá na dialýze.
breath a teď dělá na dialýze
00:38:14.47700:38:30.701
412. information spk2
Je to takové samostatné středisko pro dialýzu také v Motole.
je to takové samostatné EHM středisko pro dialýzu také v begin Motole
00:38:30.70100:38:37.071
413. information spk2
Druhá dcera má ekonomickou školu.
a druhá dcera, ta má ekonomickou školu
00:38:37.07100:38:49.319
414. information spk2
Ze začátku pracovala v ING penzijní fond u Holanďanů.
tak ta EHM pracovala ze začátku breath na EHM ING áj en ží EHM penzijní fond breath u begin Holanďanů
00:38:49.31900:39:05.781
415. information spk2
Pracovala tam asi pět let, ale teď pracuje ve Fresenius Medical Care.
breath tam pracovala asi také pět let nebo dost dost dlouho breath ale teď pracuje na EHM begin begin Fresenius end begin Medical end begin Care
00:38:55.42000:39:05.781
416. information spk2
Je to firma, která dováží dialyzační přístroje z Německa.
je to EHM firma, která dováží breath dialyzační přístroje z begin Německa
00:39:05.78100:39:16.024
417. information spk2
Dělá tam obchodní referentku.
breath a ona tam dělá obchodní referentku
00:39:05.78100:39:16.024
418. information spk2
Je tam delší dobu a už má pod sebou i nějaké zaměstnance.
v podstatě má už teď už jako je tam delší dobu, má už pod sebou i nějaké zaměstnance
00:39:05.78100:39:23.291
419. information spk2
Dovážejí sem přístroje a všechny komponenty na dialýzy.
a breath EHM dovážejí sem přístroje a všecky EHM komponenty na breath na dialýzy
00:39:23.29100:39:35.192
420. information spk2
Dohodila právě té druhé dceři, sestře místo v dialyzačním středisku.
breath právě dohodila té druhé EHM dceři, sestře místo v dialyzačnim středisku
00:39:35.19200:39:37.545
421. question spk1
Vídáte se s dcerami často?
vídáte se s dcerami často
00:39:37.54500:39:39.647
422. information spk2
Docela často.
breathdocela často
00:39:39.64700:39:49.352
423. information spk2
K tomu se možná dostaneme, protože tam mám i fotky ze svateb děvčat.
jedna bydlela u nás, k tomu se možná dostaneme, breath EHM protože tam mam i fotky mouth ze svateb děvčat
00:39:49.35200:39:57.257
424. information spk2
Mladší bydlela přímo u nás.
breath EHM tak ta mladší bydlela přímo u nás
00:39:49.35200:39:57.257
425. information spk2
Máme dost velký byt a ona jiný byt neměla.
my máme dost velký byt, takže neměla jiný byt
00:39:57.25700:40:21.921
426. information spk2
Starší Lenka, která je na současné fotografii, se odstěhovala za manželem do Řep, ale stejně se vídáme hodně často.
EHM ta druhá starší begin Lenka end, která tady je na tom současném EHM fotografii, tak ta se odstěhovala za manželem do begin Řep end, ale stejně se vídáme hodně často
00:39:57.25700:40:21.921
427. information spk2
Máme w-missing:--- společné w-missing:--- vždy všechny oslavy a 25. vždycky w-token:--- o Vánocích.
mouth breath vždy všecky oslavy, begin Vánoce end, begin Vánoce end vžycky pětadvacátého
00:39:57.25700:40:21.921
428. information spk2
26. odjíždíme na chalupu.
breath šestadvacátého odjíždíme na chalupu
00:39:57.25700:40:21.921
429. information spk2
Všechny svátky, narozeniny máme společné.
a všecky svátky, narozeniny máme s~ společné
00:39:57.25700:40:25.744
430. information spk2
Vídáme se velice často ale i mimo to.
breath ale i mimo to se vídáme velice často
00:40:25.74400:40:31.513
431. information spk2
Přijdou za mnou, nebo jdu za nimi já.
přijdou za nim za mnou, nebo já breath jdu za nima
00:40:25.74400:40:31.513
432. information spk2
Hlavně máme i společné některé akce.
a hlavně máme i společné některé akce
00:40:31.51300:40:43.562
433. information spk2
Naposledy jsme byli w-missing:--- společně na irské taneční skupině Lord of the Dance.
teď naposledy jsme breath na irské irské taneční skupině begin begin Lord end begin of end begin the end begin Dance end end breath EHM společně
00:40:31.51300:40:43.562
434. information spk2
Berou mě ale i třeba na výlety.
ale i třeba jezdíme na výlety mě berou
00:40:43.56200:40:54.216
435. information spk2
Sama už moc nejezdím.
já EHM sama breath už moc nejezdim
00:40:43.56200:40:54.216
436. information spk2
Berou mě na různé výlety a podobně.
takže oni mě berou na různé výlety a podobně
00:40:54.21600:40:57.040
437. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:40:57.04000:40:58.903
438. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:40:58.90300:41:04.672
439. information spk2
S děvčaty jsme byli w-token:--- v Krkonoších.
to jsme EHM byly s děvčaty EHM v begin Krkonoších
00:41:04.67200:41:09.901
440. information spk2
Moc nelyžuji, ale zkoušela jsem to.
breath já moc nelyžuji, laugh ale zkoušela jsem to
00:41:09.90100:41:12.999
441. information spk2
Mám dost bolavé nohy, takže se o ně bojím.
já s~ mam dost bolavý nohy, takže se o ně bojim
00:41:12.99900:41:18.415
442. information spk2
Bruslení moc ráda nemám a lyžování taky ne.
breath EHM takže i bruslení moc nemám ráda, lyžování taky ne
00:41:12.99900:41:18.415
443. information spk2
Děvčata ale ano.
ale děvčata ano
00:41:18.41500:41:23.267
444. information spk2
Jsou tu obě dvě, kterým to docela šlo.
breath jsou tu vobě dvě, kterým to docela šlo
00:41:18.41500:41:23.267
445. information spk2
Myslím, že jsme byli w-token:--- v Jánských Lázních w-token:---.
myslím, že jsme byly v begin Jánských lázních
00:41:23.26700:41:42.531
446. information spk2
Manžel pracoval v ČKD a v Jánských Lázních w-token:--- byla nějaká chata ČKD, takže jsme tam vyráželi na lyže.
breath v něja~ manžel pracoval v ČKD čé ká dé a v begin Jánských lázních byla nějaká chata ČKD čé ká dé, takže tam jsme breath vyráželi na na lyže
00:41:23.26700:41:42.531
447. information spk2
Bylo to asi na dvou až třech zájezdech.
EHM bylo to asi na dvou až třech zájezdech
00:41:42.53100:41:59.277
448. information spk2
Je to naše zimní putování.
noise takže to je noise naše zimní zimní putování
00:41:42.53100:41:59.277
449. information spk2
V létě jsme byli spíš na chalupě a jeli jsme někam k vodě.
v létě jsme spíš byli na chalupě a spíš jsme jeli někam k vodě
00:41:59.27700:42:01.600
450. question spk1
Máte ráda lyžování?
máte ráda lyžování
List of Files
|
|
|
|