PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 051 (51/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

671 sentences
6930 words

00:03:23.19100:03:30.224

51. information spk2

Je to jenom taková malá fotka, ale je zajímavá tím, že je z května roku 1945.

breathto je jenom taokvá malá mouth fotka, ale je zajímavá tím, že je z května roku čtyrycet pět

00:03:30.22400:03:32.026

52. information spk2

Byly mi dva roky.

breath to mi byly dva roky

00:03:32.02600:03:38.586

53. information spk2

Byl to domeček, který měl v podstatě jenom dvě místnosti.

breath a EHM v tom našem malém, to byl domeček, který měl v podstatě jenom dvě místnosti

00:03:38.58600:03:46.536

54. information spk2

Byl na rohu.

breath ale byl na rohu

00:03:38.58600:03:49.293

55. information spk2

Byl zřejmě na zajímavém místě, takže si tam Rusové, když byli v Kutné Hoře, udělali nějaký miništáb.

byl zřejmě na zajímavém místě, takže si tam udělali begin Rusové end při EHM tom, když byli v begin Kutné Hoře end breath tak si tam udělali nějakej miništáb

00:03:49.29300:03:59.425

56. information spk2

Jsem focená před ruským automobilem, nějakou jejich technikou.

breath a to jsem focená před nějakym EHM ruskym automobilem nebo něco takového, nějaká jejich technika

00:03:59.42500:04:20.019

57. information spk2

Protože byli dost hřmotní, maminka je musela pořád uklidňovat, aby nekřičeli.

breath a protože voni byli dost hřmotní, maminka je pořád musela mouth EHM uklidňovat, aby nekřičeli

00:03:59.42500:04:20.019

58. information spk2

Pořád jsem plakala, tak mi sehnali hračku, tady toho Mickey Mouse.

já jsem pořád plakala, tak oni mi EHM sehnali nějakou hračku, tady toho begin begin Mickey end begin Mouse

00:03:59.42500:04:20.019

59. information spk2

Dokonce si prý odpárali knoflíky z uniformy, s těmi jsem si mohla hrát.

a dokonce si prý breath odpárali z uniformy knoflíky, s těmi si hrá~ s těmi jsem si mohla hrát

00:04:20.01900:04:30.277

60. information spk2

Potom si je museli přišívat.

breath potom si je museli přišívat

00:04:20.01900:04:30.277

61. information spk2

Jedině to je na tom zajímavé, že je to z té doby května 1945.

takže jedině to je na tom zajímavý, že to je vlastně z té doby z května čtyrycet pět

00:04:30.27700:04:33.482

62. question spk1

Jak vaše rodina prožila válku?

jak vaše rodina prožila válku

00:04:33.48200:04:52.419

63. information spk2

Tatínek, který byl větší část v Praze, protože tam byl zaměstnán, vykládal jak často utíkali do krytu.

breathv podstatě EHM jsm~ tatínek, který byl v begin Praze end větší část, protože tam byl zaměstnán, kdežto maminka breath EHM většinou byla v begin Kutné Hoře end, měli jsme nemocného dědečka, breath tak EHM vykládal jak často utíkali do krytu

00:04:33.48200:04:52.419

64. information spk2

Maminka byla většinou v Kutné Hoře, měli jsme nemocného dědečka.

kdežto maminka breath EHM většinou byla v begin Kutné Hoře end, měli jsme nemocného dědečka

, breath tak EHM vykládal jak často utíkali do krytu

00:04:52.41900:04:54.402

65. information spk2

Tehdy jsme bydleli v Holešovicích.

bydleli jsme tehdá v begin Holešovicích

00:04:54.40200:05:04.511

66. information spk2

Ve sklepech tam byly takové kóje, ve kterých se dalo přežít bombardování.

a tam ve sklepech byly EHM takové v podstatě kóje, ve kterých se dalo přežít EHM bombardování

00:05:04.51100:05:09.378

67. information spk2

V Kutné Hoře byl v podstatě klid.

breath ale jinak v té begin Kutné Hoře end byl v podstatě klid

00:05:04.51100:05:09.378

68. information spk2

Bylo to jenom v Praze.

to jenom v begin Praze

00:05:09.37800:05:16.190

69. information spk2

Tady bylo při náletech potřeba do sklepů.

breath tady při tom při náletech byla potřeba do sklepů

00:05:16.19000:05:19.144

70. information spk1

Děkuji.

děkuji

00:05:19.14400:05:21.828

71. question spk1

Co je na tomto snímku?

co je na tomto snímku

00:05:21.82800:05:27.144

72. information spk2

Je to také ještě v Kutné Hoře.

mouth breathtady laugh to je také ještě z begin Kutné Hoře end v begin Kutné Hoře

00:05:27.14400:05:31.083

73. information spk2

Dědeček už umřel.

breath to už umřel dědeček

00:05:27.14400:05:31.083

74. information spk2

Maminka je ve smutku.

maminka je ve smutku

00:05:31.08300:05:47.786

75. information spk2

Jsem tady v takovém kabátku, který jsem měla moc ráda.

breath á já jsem tady EHM v takovém kabátku, kterej jsem měla moc ráda

00:05:31.08300:05:47.786

76. information spk2

Už je mi ale trošku malý.

ale už je mi trošku malý

00:05:31.08300:05:47.786

77. information spk2

Okolo krku mám nějakou kožešinku, kterou jsem si strašně cenila.

už je to mouth mam přes EHM noise okolo krku mám breath nějakou kožešinku, kterou jsem si strašně cenila

00:05:31.08300:05:56.355

78. information spk2

I ten kabátek se mi moc líbil, takže jsem si ho vzala.

i ten kabátek se mi moc líbil breath takže jsem si ho vzala

00:05:47.78600:05:56.355

79. information spk2

Je to na sedlické pouti, která je každý rok v Kutné Hoře o Velikonocích.

a je to na begin Sedlické pouti end, která je každý rok v begin Kutné Hoře end o begin Velikonocích

00:05:56.35500:06:02.302

80. information spk2

Je to taková velká událost pro Kutnou Horu.

breath a v podstatě se tam sjíždí, je to velká taková událost pro begin Kutnou Horu

00:06:02.30200:06:18.592

81. information spk2

Je po Matějské pouti a sjíždí se tam i rodáci, protože je to taková příležitost k setkání.

je po begin Matějské pouti end a sjíždí se tam EHM i rodáci, protože je to taková příležitost k setkání

00:06:18.59200:06:20.458

82. question spk1

Kdo vás fotil?

kdo vás fotil

00:06:20.45800:06:29.641

83. information spk2

Byl to zřejmě nějaký profesionální fotograf.

breathto byl zřejmě nějaký profesionální fotograf

00:06:29.64100:06:31.889

84. question spk1

Jak taková pouť vypadá?

jak taková pouť vypadá

00:06:31.88900:06:50.801

85. information spk2

Bylo mi asi osm let.

breathno tak to mi bylo asi EHM osum, devět, osum let breath takže byla na tu dobu

00:06:37.50900:06:50.801

86. information spk2

Nebylo tam tolik atrakcí, jako je teď.

nebylo tam tolik mouth EHM těch atrakcí jako teď

00:06:37.50900:06:50.801

87. information spk2

Teď bych se docela bála na některé atrakce na Matějské pouti jít.

teď bych se docela bála na některé atrakce EHM v begin Matějské pouti end jít

00:06:50.80100:07:07.556

88. information spk2

Naposledy jsem byla na horské dráze a ještě na jedné takové divočejší.

naposledy jsem byla na mouth horské dráze a breath EHM ještě na jedné takové divočejší

00:06:50.80100:07:07.556

89. information spk2

Tehdy to byly ale v podstatě řetízkáče, kolotoče, spousta cukrové vaty a všelijakých opiček na gumičkách.

ale tehdá to byly v podstatě řetízkáče, breath kolotoče, spousta cukrové vaty breath všelijakých těch na gumičkách těch opiček

00:07:07.55600:07:16.466

90. information spk2

Pouť je na takovém trošku odlehlejším místě.

mouth breath a EHM byla to hlavně taková EHM ona ta pouť je na takovém trošku odlehlejším místě

00:07:16.46600:07:25.020

91. information spk2

Muselo se jít kus z centra Kutné Hory.

breath muselo se jít kus z toho centra begin Kutné Hory

00:07:16.46600:07:30.780

92. information spk2

Už i po cestě byly stánky se všemi možnými sladkostmi, něco takového, jako bývalo na Matějské pouti.

takže už i breath stánky po cestě byly se všemi možnými sladkostmi no něco takového jako je tady na begin Matějské pouti end, nebo bývalo na begin Matějské pouti end tak

00:07:30.78000:07:33.198

93. question spk1

Máte ráda cukrovou vatu?

máte ráda cukrovou vatu

00:07:33.19800:07:42.872

94. information spk2

Teď už ne, ale měla jsem ji ráda.