Dialog ID: 041 (41/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
586 sentences
4824 words
4824 words
00:37:35.05600:37:58.456
401. information spk2
V roce 1959 už se dělala svatba v hostinci.
ale teď už, breath co už bylo tuten padesát devět, to už se dělala svatba breath v hostinci, spk2kde vlastně se při~
00:37:55.48600:37:58.456
402. question spk1
Kde byla svatební hostina?
kde byla svatební hostina
00:37:58.45600:38:03.826
403. information spk2
V Nepomuku v hotelu U Zeleného stromu.
v begin Nepomuku end v hotelu begin Zelená~ end u begin Zelenýho stromu
endspk1 EHMspk2no mouthspk2
00:38:12.64300:38:37.583
404. information spk2
Ze šesti jsme už jen tři živí a všichni už jsme staří.
tak jsme ze šesti už než tří živý no a všichní už jsme starý
00:38:12.64300:38:37.583
405. information spk2
Bratrovi, co má čtyři děti, už bude 88.
breath tomu ne~ bratrovi už bude osumdesát osum, co má ty štyry děti
00:38:12.64300:38:37.583
406. information spk2
Má osmnáct pravnoučat, a to má ještě tři vnoučata svobodná.
tenmá osumnáct pravnoučat a to ještě má tři svobodný
00:38:12.64300:38:37.583
407. question spk2
Rozumíte mi?
rozumíte mi
?spk1 EHMspk2nospk1
00:38:39.62300:38:40.883
408. information spk1
To je dost.
to je dost
00:38:40.88300:38:45.003
409. confirmation spk2
To je dost.
breathto je dost no
00:38:45.00300:38:48.733
410. question spk1
Chcete mi k téhle fotce ještě něco říct?
chcete mi říct ještě něco k téhle fotce
00:38:48.73300:39:01.982
411. information spk2
Co bych vám k té fotce ještě řekla?
no, co bych vám ještě k tej fotce řekla EHM spk2no, ta sestra jedna ta
00:39:00.00600:39:01.982
412. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:39:01.98200:39:07.820
413. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:39:01.98200:39:07.820
414. confirmation spk2
Ano.
ano
00:39:07.82000:39:09.530
415. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:39:09.53000:39:38.306
416. information spk2
To je procesí, které jde z Nepomuka pěšky na Svatou Horu.
to je procesí, který jde na begin Svatou horu end, spk2jestli víte, co to je spk1 kde to je? spk2 breathto je jde z begin Nepomuka end a jde pěšky na begin Svatou horu
00:39:15.70700:39:17.847
417. question spk2
Víte, co to je?
jestli víte, co to je
00:39:15.70700:39:17.847
418. question spk1
Kde to je?
kde to je
?spk2 breathto je jde z begin Nepomuka end a jde pěšky na begin Svatou horu end,
00:39:17.84700:39:38.306
419. information spk2
Je to u Příbrami.
to je do begin Příbramě
00:39:17.84700:39:38.306
420. information spk2
Tadyti chlapci s nástroji w-token:nástrojema byli z dětského domova.
breath a tady ty chlapcí s tima breath jéžiš, co EHM vástojema breath to byli z dětskýho domova
00:39:38.30600:39:56.476
421. information spk2
Nástroje jim zakoupil kněz, který sloužil kněžství na Zelené Hoře.
breath který jim zakoupil kněz, kterej byl na begin Zelenej hoře end, sloužil jako dělal kněžství breath a zakoupil jim ty nástroje
00:39:38.30600:40:16.176
422. information spk2
Jdou pěšky na Svatou Horu a po cestě hrají.
a jdou pěšky na tu begin Svatou horu end, takže po cestě hráli
00:39:56.47600:40:16.176
423. information spk2
Vyšlo se asi v pět hodin ráno z Nepomuka.
to se vyšlo asi v pět hodin breath z begin Nepomuka end ráno
bylo to v červnu
00:39:56.47600:40:16.176
424. information spk2
Šlo se až do osmi hodin večer, než se přišlo do Příbrami, kde se nocovalo.
breath a šlo se až do osmi hodin na večer, breath než se přišlo do lo~ do begin Příbrami end, breath kde se nocovalo
00:39:56.47600:40:16.176
425. information spk2
Bylo to v červnu.
bylo to v červnu
breath a šlo se až do osmi hodin na večer, breath než se přišlo do lo~ do begin Příbrami end, breath kde se nocovalo,
00:40:16.17600:40:42.196
426. information spk2
Chlapce zadarmo vycvičil nepomucký redemptorista.
breath ty chlapce vycvičil zdarmo redenchorista begin Nepomuckej
00:40:16.17600:40:42.196
427. information spk2
Jmenoval se Březina.
jmenoval se begin Březina
00:40:16.17600:40:42.196
428. information spk2
Hraběnka ze Zelené Hory jim nakoupila šatstvo, aby byli všichni stejně oblečení.
a hraběnka ze begin Zelený hory end jim nakoupila šactvo, breath aby byli všichní stejně voblečený
spk1 EHMspk2
00:40:43.84600:41:11.253
429. information spk2
Jel s námi ještě povoz, který jim nástroje vezl, když nehráli.
jel s námi, jel s námi ještě vovoz, kerej jim ty nástroje, když nehráli, tak jim je vez
00:40:43.84600:41:11.253
430. information spk2
Nebo si sedli a měli na voze i jídlo, které si vezli s sebou.
a nebo voni si breath sedli a měli tám na voze i jídlo, kerý si vezli sebou
00:40:43.84600:41:11.253
431. information spk2
Bylo se tam dva dni.
a tam se bylo dva dni
00:40:43.84600:41:35.240
432. information spk2
Jeden večer se přišlo a spalo se na slámě v hostinci.
jeden večer se tám přišlo, breath spalo se na slámě spk2v hostinci, ale jenom spk1 to je zajímavé spk2tám byla jenom sláma a tam se ulehlo
00:41:11.25300:41:13.619
433. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2tám byla jenom sláma a tam se ulehlo,
00:41:13.61900:41:35.240
434. information spk2
Ráno se vstalo a šlo se na Svatou Horu na oslavu Panny Marie.
ráno se vstalo a šla se breath na begin Svatou horu end na oslavu begin Panny Marie
00:41:13.61900:41:35.240
435. information spk2
Chlapci tam hráli u sochy Panny Marie a myslím, že tenkrát vydělali hodně peněz.
kde ty chlapcí hráli u sochy begin Panny Marie end a myslim, že tam tenkrát vydělali hodně peněz
00:41:35.24000:42:12.784
436. information spk2
Tenkrát byli v dětském domově v Nepomuku jenom chlapci, dneska už jsou tam i děvčata.
breathtenkrát byl ještě v begin Nepomuku end spk1 laugh spk2byli v dětskym domovu jenom chlapcí dneska už jsou tám i chla~ i děvčata
00:41:38.14400:42:12.784
437. information spk2
Když nehráli, tak šel jeden vepředu, ten tu není vidět.
breath když nehráli, tak šel jeden vepředu ten tu vidět neni
00:41:38.14400:42:12.784
438. information spk2
Nesl korouhev města Nepomuk, předříkával písničku a lid po něm opakoval a zpíval.
mouth nesl kolo~ korouhev breath begin Nepo end ~ města begin Nepomuk end a předřikával písničku a lid po ňom vopakoval a zpíval
00:41:38.14400:42:12.784
439. information spk2
Za zpěvu se došlo až do Příbrami, kde se nocovalo.
takže se za zpěvu breath došlo až do tý begin Příbrami end, kde se nocovalo
spk2no~ nocle~ to bylspk1
00:42:12.78400:42:15.384
440. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:42:12.78400:42:27.804
441. information spk2
Nocleh to byl moc špatný.
no~ nocle~ to byl spk1 to je zajímavé spk2nocleh to byl moc špatnej
00:42:15.38400:42:27.804
442. information spk2
Sláma byla stará, ztuchlá.
sláma byla stará, že ztuchlá
00:42:15.38400:42:30.439
443. information spk2
Ještě dneska tu ztuchlinu cítím, jak zapáchala.
breath ještě dneska tu s~ ztuchlinu cítim, jak laugh spk2zapáchala
00:42:27.80400:42:30.439
444. information spk2
Byla tam moc dlouho.
byla tam moc dlouho
spk1 laughspk2
00:42:30.43900:42:40.741
445. information spk2
Nedalo se nic dělat, byl to nocleh za korunu, tak se holt bylo za korunu.
moutha nedalo se nic dělat byl to nocleh za korunu no, spk2tak holt se bylo za korunu
spk1 laughspk2
00:42:40.74100:43:04.677
446. information spk2
Druhý den se šlo zase tamodtud pěšky do Nepomuku.
no a druhý breath den se šlo zase tám vociď pěšky do begin Nepomuka
00:42:40.74100:43:04.677
447. information spk2
Z Příbrami se vyšlo zase v pět hodin a šlo se zase až do osmi hodin večer do Nepomuka.
breath tám vociď se zase z begin Příbrami end vyšlo v pět hodin breath a šlo se zase až do smi hodin na večer do begin Nepomuka
00:42:40.74100:43:04.677
448. information spk2
To bylo procesí.
a to byl procesí
00:42:40.74100:43:04.677
449. information spk2
Chlapci hráli výborně.
breath chlapcí výborně hráli
00:43:04.67700:43:07.432
450. information spk2
Byli šikovní w-token:---.
byli šokovný
List of Files
|
|
|
|