Dialog ID: 036 (36/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
580 sentences
6253 words
6253 words
00:31:08.47000:31:13.996
301. information spk2
Byl to jednodenní výlet.
byl to jednodenní výlet
00:31:08.47000:31:21.291
302. information spk2
Ráno jsme vyjeli a navečer ani ne za šera jsme se vrátili domů.
EHM ráno jsme vyjeli a navečer ani ne za šera jsme se vrátili domů
00:31:21.29100:31:41.781
303. information spk2
Když jsme tam byli u toho domu, který si postavil ten manželčin strýček, dali jsme se do řeči se sousedy, kteří bydlí v domě vedle.
breath no a když jsme tam byli u toho domu, který si postavil ten strýček manželky, no tak jsme se dali do řeči se sousedama, který tam bydlej vedle v domě
00:31:21.29100:31:41.781
304. information spk2
Paní nás pozvala na kafe a tam jsme si povídali.
no a pani nás pozvala na kafe a tam jsme si povídali
00:31:21.29100:31:56.091
305. information spk2
Protože žena umí perfektně německy, tak si povídali a mně to překládala.
breath protože žena umí perfektně německy, tak si povídali a mně to překládala
00:31:41.78100:31:56.091
306. information spk2
Tím jsme tam strávili asi hodinu času.
a tím jsme tam strávili asi hodinu času
00:31:41.78100:31:56.091
307. information spk2
Pak jsme sedli do auta a jeli jsme zpátky do Česka.
a pak jsme sedli do auta a jeli jsme zpátky do begin Česka
00:31:56.09100:32:00.166
308. question spk1
Jak jste se se svou ženou seznámil?
jak jste se se svou ženou seznámil
00:32:00.16600:32:11.534
309. information spk2
S ženou jsem se seznámil následovně:
mouthnó seznámil jsem se se ženou následovně
00:32:00.16600:32:11.534
310. information spk2
Kdysi jsme spolu chodili do školy, do měšťanky.
my jsme spolu kdysi chodili do školy, noise do měšťanky
00:32:11.53400:32:16.056
311. information spk2
To bylo před jedenáctiletou střední školou.
to bylo něco před jedenáctiletou střední školou
00:32:16.05600:32:30.032
312. information spk2
Pak jsme se potkali po 38 letech na setkání, které zorganizoval některý ze spolužáků.
breath a pak jsme se potkali po třiceti osmi letech spk2na setkání, který zorganizovali některý ze spolužáků
00:32:30.03200:32:33.295
313. information spk2
Od té doby jsme spolu.
no a vod tý doby jsme spolu
00:32:33.29500:32:45.971
314. information spk2
Bylo to v roce 1988.
bylo to v roce osumdesát osum
00:32:33.29500:32:45.971
315. information spk2
Jsme spolu dvacet let.
a tak jsme spolu dvacet let
00:32:45.97100:32:49.756
316. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:32:45.97100:32:49.756
317. information spk1
Je tu další fotka.
a je tu další fotka
00:32:49.75600:32:52.445
318. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:32:52.44500:33:10.086
319. information spk2
Na této fotce je pravý luční petrklíč, který jsme kdysi přenesli z luk na svoji zahrádku před dům.
breathno na této fotce je pravý luční petrklíč, který kdysi přenesli z luk na svojí zahrádku před dům
00:33:10.08600:33:16.871
320. information spk2
Jak jste se ptala, jaké květiny pěstujeme w-token:--- nebo kolik, tak je jich hodně.
a jak jste se ptala, jaký květiny pěsujem nebo kolik, tak těch je hodně
00:33:16.87100:33:27.797
321. information spk2
Ten petrklíč se právě letos tak rozmnožil, že spolu s tim modrým, co je tam v pozadí...
breath tak ten petrklíč právě letos se tak rozmnožil, že spolu s tim modrym v pozadí, co tam je
to
00:33:27.79700:33:38.503
322. information spk2
Je to modřenec.
je modřenec
00:33:27.79700:33:38.503
323. information spk2
Kytka, která je vlastně taky plevel.
kytka, která je breath vlastně taky plevel
00:33:27.79700:33:38.503
324. information spk2
Kam ji dáte, tam se za chvíli rozmnoží takovým množstvim, že pak jsou pole modrá.
kam jí dáte, tam se za chvíli rozmnoží takovym množstvim, že pak jsou modrý pole
00:33:38.50300:33:53.756
325. information spk2
Je vytrvalá, má cibulku.
breath je vytrvalá, má to cibulku
00:33:38.50300:33:53.756
326. information spk2
Myslím ten modřenec.
myslim ten modřenec
00:33:38.50300:33:53.756
327. information spk2
Má malinké kulatoučké cibulky, které jenom trošku dojdou do hlíny a hned se množí a vytvářejí další cibulky.
takový malinký kulatoučký cibulky, breath který jenom trošku dojdou do hlíny a hned se množí a vytvářejí další cibulky
00:33:38.50300:34:07.019
328. information spk2
Ten petrklíč mě zaujal tím, jak byl krásně rozkvetlý.
breath noise no a ten petrklíč mě zaujal tim, jak byl krásně rozkvetlý
00:33:53.75600:34:07.019
329. information spk2
Měl bohatství květů.
jak měl bohatství květů
00:33:53.75600:34:07.019
330. information spk2
Velké bohatství.
a velký bohatství
00:33:53.75600:34:07.019
331. information spk2
Bylo jich tam spousta, desítky petrklíčů.
a bylo jich tam spousta, desítky petrklíčů
00:34:07.01900:34:27.514
332. information spk2
Asi tomu přálo počasí a příroda celkově, že letos ty petrklíče byly opravdu nádherné.
breath takže asi přálo tomu počasí a příroda celkově, že letos vopravdu ty petrklíče byly nádherný
00:34:27.51400:34:30.546
333. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:34:30.54600:34:33.767
334. question spk1
Koho vidíme na této fotce?
koho vidíme na této fotce
00:34:33.76700:34:39.230
335. information spk2
Na této fotce vidíme část naší rodiny.
breathtak na této fotce vidíme část naší rodiny
00:34:39.23000:34:53.346
336. information spk2
Je to promoce.
je to promoce
00:34:39.23000:34:53.346
337. information spk2
Vnuk dostudoval na Filozofické fakultě tady v Praze a získal titul magistra.
kdy vnuk doštudoval na filozofický fakultě tady v begin Praze end a získal magistra
00:34:53.34600:34:57.361
338. information spk2
Je to z promoce v Karolinu.
a to je z promoce v begin Karolinu
00:34:57.36100:35:26.659
339. information spk2
Ta paní, kterou objímá, je jeho matka.
tu pani, kterou objímá, to je jeho matka
00:34:57.36100:35:26.659
340. information spk2
Ten vedle napravo je přítel jeho matky, vedle vnuka je moje manželka, jeho babička a dál vlevo na té fotce je jeho děvče, které taky studuje Filozofickou fakultu.
ten vedle je napravo je přítel jeho matky, vedle vnuka je moje manželka jeho babička a dál vlevo na tý fotce je jeho děvče, s kterym který študuje taky filozofickou fakultu
00:34:57.36100:35:26.659
341. information spk2
Žijí pohromadě tady v Praze.
a žijou tady pohromadě v begin Praze
00:35:26.65900:35:29.719
342. question spk1
Co váš vnuk vystudoval?
co váš vnuk vystudoval
00:35:29.71900:35:37.898
343. information spk2
Teď si nevzpomenu, jak se ten obor jmenuje.
vystudoval obor EHM si teď nevzpomenu, jak se to jmenuje
00:35:37.89800:35:48.967
344. information spk2
Jsou to vlastně moderní multimédia televize a film spojená dohromady s informatikou.
breath jsou to vlastně multimedia moderní, televize, film breath a spojený dohromady s informatikou
00:35:48.96700:35:53.940
345. information spk2
Ale základem jeho studia bylo knihovnictví.
breath základem ale jeho studia bylo knihovnictví
00:35:53.94000:36:14.265
346. information spk2
Tam dosáhl titulu bakalář.
EHM tam dosáhl toho bakaláře
00:35:53.94000:36:14.265
347. information spk2
Pak pokračoval dál na magistra.
a pak pokračoval dál teda na magistra
00:35:53.94000:36:14.265
348. information spk2
Zvolil si tenhleten supermoderní obor, který má uplatnění ve všech současných médiích.
kde si zvolil breath tenhleten EHM bych řekl supermoderní obor, který má uplatnění ve všech těch médiích současnejch
00:36:14.26500:36:17.170
349. question spk1
Co dělá teď?
co dělá teď
00:36:17.17000:36:30.433
350. information spk2
Teď pracuje jako novinář v ČTK ( v Československé nebo v České tiskové kanceláři ).
teď pracuje jako EHM novinář v ČTK v begin Československé end nebo v begin České tiskové kanceláři
List of Files
|
|
|
|