Dialog ID: 036 (36/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
580 sentences
6253 words
6253 words
00:36:30.43300:36:33.654
351. question spk1
Co jste studoval za mlada vy?
a co jste studoval za mlada vy
00:36:33.65400:36:49.002
352. information spk2
Já jsem vystudoval spojovací obor.
já jsem vystudoval spojovací obor
00:36:49.00200:36:50.907
353. question spk1
Co jste dělal pak?
a co jste pak dělal
00:36:50.90700:36:59.118
354. information spk2
Pak jsem celý život pracoval v armádě.
mouthpak jsem pracoval v armádě, celej život
00:36:59.11800:37:02.794
355. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:37:02.79400:37:06.924
356. question spk1
Odkud je tato fotka?
a odkud je tato fotka
00:37:06.92400:37:10.668
357. information spk2
To je fotka z naší chalupy.
tak to je fotka z naší chalupy
00:37:10.66800:37:20.907
358. information spk2
Je to část pozemku, kde se ta chalupa nachází.
je to část pozemku, kde se ta chalupa nachází
00:37:10.66800:37:34.086
359. information spk2
V levé části za stromem jsou schody, které vedou na horní část zahrady, kde je většina stromů.
EHM v levý části za stromem jsou schody, který jdou na horní část zahrady, kde je EHM většina stromů
00:37:34.08600:37:42.865
360. information spk2
Celkem je na tom pozemku chalupy asi třicet stromů, převážná většina jsou jabloně.
celkově je na tom pozemku chalupy asi třicet stromů, převážná většina jsou jabloně
00:37:42.86500:37:55.929
361. information spk2
Je tam i čtyři nebo pět sliv.
pak jsou tam čtyři nebo pět stromů sliv
00:37:42.86500:37:55.929
362. information spk2
Jedna slíva je vyfocená právě tady na té fotce.
jedna slíva je tady vyfocená právě na té fotce
00:37:55.92900:38:04.350
363. information spk2
Ten trávník, kde je ta slíva, používáme jako okrasný.
jinak ten trávník, kde je ten ta slíva používáme jako okrasný, jako ozdobný
00:38:04.35000:38:17.086
364. information spk2
Kolem jsou barevné polštáře těch krásných kytek, které bylo vidět na skalce.
kolem EHM jsou ty barevný polštáře těch krásnejch kytek, co bylo vidět na skalce
00:38:04.35000:38:17.086
365. information spk2
Vzadu je hezký bílý rododendron.
vzadu je hezkej bílej rododendron
00:38:04.35000:38:32.940
366. information spk2
V pozadí je přístavba, která není součástí domu.
breath a v pozadí je EHM přístavba, která není jako součástí domu
00:38:17.08600:38:32.940
367. information spk2
Jsou to v podstatě volné stavby, které mají jedno patro.
breath ale je t~ jsou to volné s~ stavby v podstatě, který maj jedno patro
00:38:32.94000:38:40.307
368. information spk2
Tohleto, co je vidět na obrázku, je zámečnická dílna.
tohlecto, co je tam vidět na obrázku, je dílna, dalo by se říct zámečnická dílna
00:38:40.30700:39:09.066
369. information spk2
Nahoře na nadstavbě jsou jak já říkám " luxusní chlívky ", které se dají používat skoro jako obytné místnosti.
breath a nahoře na nadstavbě jsou jak já řikam luxusní chlívky, které se dají používat skoro jako obytné místnosti
00:38:40.30700:39:09.066
370. information spk2
V té jedné měl bývalý otec manželky, protože to byl švec, dílnu, kde vyráběl boty, opravoval boty a tak.
protože v té jedné bývalý otec manželky měl, protože to byl obuvník švec, tak tam měl dílnu, kde vytvářel nebo vyráběl boty, opravoval boty breath a tak
00:38:40.30700:39:09.066
371. information spk2
Je to prostorné.
takže je to prostorný
00:39:09.06600:39:35.245
372. information spk2
Ty ostatní části, tomu říkáme pila, tam je obrovská pila s takovým velkym, skoro lodnim motorem.
a vostatní ty části, tomu říkáme pila, tam je vobrovská pila s takovym velkym motorem skoro lodnim
00:39:09.06600:39:35.245
373. information spk2
Pak je tam truhlárna.
pak je tam truhlárna
00:39:09.06600:39:35.245
374. information spk2
Za truhlárnou je dřevěná kůlna, kde se skladují laťky, prkna a podobně, protože je suchá.
a za truhlárnou je EHM dřevěná kůlna, kde skladujeme, protože je suchá, dali jsme novou střechu, takže se tam skladují laťky, prkna a podobně
00:39:09.06600:39:35.245
375. information spk2
Dali jsme tam novou střechu.
dali jsme novou střechu
, takže se tam skladují laťky, prkna a podobně
00:39:35.24500:39:39.242
376. information spk2
To je první část, když se přijde k domu.
takže to je první část, když se přijde k domu
00:39:39.24200:39:41.611
377. question spk1
Jezdíte na chalupu často?
jezdíte na chalupu často
00:39:41.61100:40:07.715
378. information spk2
Ano, na chalupu jezdíme často.
na chalupu jezdíme často
00:39:41.61100:40:07.715
379. information spk2
Jezdíme tam vlastně od začátku jara až do října, to znamená do pozdního podzimu.
jezdíme tam vlastně vod začátku jara až do z~ října, to znamená do takovýho pozdního podzimu
00:39:41.61100:40:35.627
380. information spk2
Je tam plno práce: starat se o kytky ( žena si vysazuje tu zeleninovou zahradu, musí se o ni starat, musí ji zalévat, pelargonie se rozsazují, je toho spousta ), vytrhávat plevel, sekat trávu.
protože je tam plno práce, starat se o kytky, žena si vysazuje tu zeleninovou zahradu, musí se vo ní starat, musí se zalévat EHM pelargonie se rozsazují, je toho spousta EHM vytrhávat plevel, sekat tráva
00:40:13.02000:40:35.627
381. information spk2
Je toho hodně.
no je toho hodně
00:40:13.02000:40:35.627
382. information spk2
Od března až do půlky listopadu býváme na chalupě.
takže od března do toho října až do půlky listopadu býváme na chalupě
00:40:13.02000:40:35.627
383. information spk2
Do svého současného domova dojíždíme jenom na kontrolu jednou za čtrnáct dní, za tři neděle.
a do svého současného domova dojíždíme jenom na kontrolu třeba za čtrnáct za tři neděle
00:40:35.62700:40:39.273
384. question spk1
Jak dlouho vám tam trvá cesta?
jak dlouho vám tam trvá cesta
00:40:39.27300:40:42.649
385. information spk2
Cesta tam nám trvá hodinu.
cesta nám tam trvá hodinu
00:40:42.64900:40:45.775
386. information spk2
Je to 85 kilometrů.
je to osumdesát pět kilometrů
00:40:45.77500:40:59.259
387. information spk2
Jedeme převážně po dálnici.
jedeme převážně po dálnici
00:40:45.77500:40:59.259
388. information spk2
Po dálnici jedeme do města, konrétně do Prahy, skoro až před dům, kde bydlíme.
a po dálnici jedeme EHM do města, teda konrétně do begin Prahy end, až skoro před dům, kde bydlíme
00:40:59.25900:41:01.628
389. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:41:01.62800:41:05.137
390. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:41:05.13700:41:08.607
391. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:41:08.60700:41:20.269
392. information spk2
Na této fotce je moje manželka ( vlevo ) a její švagr, který je vystudovaný slaboproudý inženýr.
tak na této fotce je moje manželka vlevo a její švagr, který je vystudovaný EHM slaboproudý inženýr
00:41:20.26900:41:22.701
393. information spk2
Teď už je v důchodu.
teď už je v důchodu
00:41:22.70100:41:40.795
394. information spk2
Dělal na severu na velkých dolech jako jeden z hlavích funkcionářů.
dělal na severu na velkých dolech jako jedno z hlavích funkcionářů
00:41:22.70100:41:40.795
395. information spk2
Měl na starost tu práci kolem svého oboru.
který měl na starost EHM prostě tu práci kolem svého oboru
00:41:40.79500:41:46.042
396. information spk2
Tady jsme na chalupě, kam jsme přijeli na návštěvu.
a tady jsme na chalupě, kdy jsme přijeli na návštěvu
00:41:46.04200:42:11.121
397. information spk2
Ta chalupa je posazená v horách.
a ta chalupa je posazená EHM v horách
00:41:46.04200:42:11.121
398. information spk2
Končí tím České středohoří.
který jsou noise vlastně nebo tím končí jakoby noise begin České středohoří
00:41:46.04200:42:11.121
399. information spk2
Z toho místa, kde je ta chalupa, se otevírá pohled na střední Čechy, na tu rovinu směrem ku Praze.
breath a votevírá se z toho místa, kde ta chalupa je pohled na vlastně ty begin Střední Čechy end, tu rovinu směrem ku begin Praze
00:42:11.12100:42:30.048
400. information spk2
Když je krásné počasí, tak je vidět Praha.
breath a když je krásný počasí, tak je vidět begin Praha
List of Files
|
|
|
|