Dialog ID: 036 (36/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
580 sentences
6253 words
6253 words
00:47:06.34200:47:10.082
451. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:47:10.08200:47:15.324
452. information spk2
O tom jsme si už povídali.
no tak už jsme si povídali
00:47:10.08200:47:15.324
453. information spk2
Je to samička od ještěráka, který byl na fotce.
to je samička vod ještěráka, který tam byl
00:47:15.32400:47:24.361
454. information spk2
Ta samička je v přírodě zbarvená nenápadně, spíš do šediva.
ta samelička jako různě v přírodě je nenápadně zbarvená, spíš do šediva
00:47:24.36100:47:46.534
455. information spk2
Má různé tvarování.
má různé tvarování
00:47:24.36100:47:46.534
456. information spk2
Mají podobné hlavy, tu kresbu na hlavě a skladbu těla mají taky stejnou.
mají podobné teda ty hlavy, tu kresbu na hlavě a skladbu těla mají taky stejnou
00:47:24.36100:47:46.534
457. information spk2
Liší se pouze tou barevností a tím, že samička je schopná snášet vajíčka.
akorát se teda liší breath s tou barevností, no a samička že je schopná snášet ty vajíčka
00:47:46.53400:47:55.892
458. information spk2
Zase to jejich staré známé místo na těch netřescích.
zase to i staré známe jejich místo breath na těch netřescích
00:47:55.89200:48:10.387
459. information spk2
Charakteristické bylo to, že to bylo v loňském roce, kdy se objevovali hodně často.
EHM charakteristický bylo to, že to bylo v loňském roce, kdy se objevovali hodně často
00:47:55.89200:48:18.029
460. information spk2
Samička snáší vajíčka v období mezi květnem a červnem.
protože oni ty mláďata EHM respektive ta samička snáší vajíčka breath v období někdy květen červen
00:48:18.02900:48:29.840
461. information spk2
Až v říjnu se z toho líhnou ty jejich mladé ještěrky, které tam taky občas vídáme, jak se tam mrskají v tom terénu.
a někdy až tak v říjnu se líhnou z toho ty jejich EHM mladý ještěrky, který taky vobčas tam vídáme, jak se tam mrskaj breath v tom terénu
00:48:18.02900:48:40.008
462. information spk2
Oni se tam objevovali celou tu dobu.
noise takže oni se tam objevovali celou tu dobu
00:48:29.84000:48:40.008
463. information spk2
Letos slabě.
a letos slabě
00:48:29.84000:48:40.008
464. information spk2
Snad jenom ta samička byla vidět, ten sameček málokdy.
snad jenom ta samička byla vidět, to málokdy ten sameček
breath tady na těch malejch zvířátkách by se dalo říct,
00:48:40.00800:49:14.908
465. information spk2
Tady to je taky focené z blízka, tak do těch deseti, patnácti centimetrů.
taj to je taky z blízka focený, tak do těch breath deset, patnáct centimetrů
00:48:40.00800:49:14.908
466. information spk2
Tady na těch malých zvířátkách by se dalo říct, že oni projevují vzájemnou lásku tím, že ten sameček obejme tu samičku a tu packu jí položí do oblasti toho krku.
breath tady na těch malejch zvířátkách by se dalo říct, taj to je taky z blízka focený, tak do těch breath deset, patnáct centimetrů noise voni projevujou vzájemnou lásku, že ten sameček obejme tu samičku a tu packu jí položí do oblasti toho krku
00:48:40.00800:49:14.908
467. information spk2
Teď tam spolu spokojeně odpočívají a vyplazují ty jazýčky.
a teď tam spolu tak spokojeně breath vodpočívaj, vyplazujou ty jazýčky
00:48:40.00800:49:14.908
468. information spk2
Je nádhera to pozorovat.
no je to nádhera pozorovat
00:48:40.00800:49:14.908
469. information spk2
Tady si to člověk ještě vyfotí.
tady si to člověk ještě vyfotí
00:48:40.00800:49:14.908
470. information spk2
Je to něco úžasného.
tak je to něco úžasnýho
spk1 laughspk2 EHMspk1
00:49:18.16100:49:22.107
471. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:49:22.10700:49:24.633
472. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:49:24.63300:49:30.964
473. information spk2
Na této fotce vidíme motorovou sekačku trávy.
mouth breathna této fotce vidíme sekačku trávy elektrickou, teda motorovou
00:49:30.96400:49:50.289
474. information spk2
Původně jsem měl elektrickou sekačku, kterou jsem si sám sestavil z firemních výrobků, které se tehdá u nás v elektrodružstvu v Holešovicích prodávaly.
breath původně jsem měl elektrickou sekačku, kterou jsem si sestavil sám ale z teda z firemních výrobků, který se tehdá v elektrodružstvu u nás breath v begin Holešovicích end prodávaly
00:49:37.21500:49:57.205
475. information spk2
Sestavil jsem to, měli jsme radost, sekalo to, ale nebylo to tak výkonné, tak jsme se kdysi rozhodli, že si koupíme motorovou sekačku.
tak jsem to sestavil, měli jsme radost, sekalo to ale nebylo to tak výkonný, a tak jsme se kdysi rozhodli, že si koupíme motorovou sekačku
00:49:57.20500:50:13.185
476. information spk2
Je to americký výrobek.
noise je to americkej výrobek
00:49:57.20500:50:13.185
477. information spk2
Je to čtyřtakt.
je to čtyřtakt
00:49:57.20500:50:13.185
478. information spk2
Má to velký výkon.
má to velkej výkon
00:49:57.20500:50:13.185
479. information spk2
Má to lištu asi 43 centimetrů w-token:---, takže to seká vcelku velkou plochu.
má to lištu asi čtyrycet tři cemntimetrů, takže to seká vcelku velkou plochu
00:50:13.18500:50:25.722
480. information spk2
Má to sběrný koš.
breath má to sběrnej koš
00:50:13.18500:50:25.722
481. information spk2
Když chci, aby mi ta tráva nepadala na ten trávník, tak tam dám koš.
když chci, aby mi ta tráva nepadala na ten trávník, tak tam dam koš
00:50:13.18500:50:25.722
482. information spk2
Koš se za chvíli naplní nasekanou travičkou.
koš se za chvíli naplní nasekanou travičkou
00:50:13.18500:50:37.438
483. information spk2
Máme tam takzvaný kompost, jak tomu řikáme, tam se to vysypává.
breath EHM máme tam takzvanej kompost, jak tomu řikáme, tam se to vysypává
00:50:25.72200:50:37.438
484. information spk2
Ono to tam různě hnije, rozkládá se to, pak je z toho ta kompostová půda.
vono tam tam hnije breath různě, to se rozkládá, pak je z toho ta kompostová půda
00:50:37.43800:50:55.249
485. information spk2
Nebo to používáme tak, že tam sběrný koš nedáme a tím jak se to seká na drobno, tak se to současně používá jako hnojivo v tom trávníku.
breath a nebo to používáme tak, že nedáme sběrnej koš a tím jak se to na drobno seká, tak se to současně breath EHM používá jako hnojivo v tom trávníku
00:50:37.43800:50:55.249
486. information spk2
Necháme to tam být a ona už si ta travička s tím poradí.
a necháme to tam být a vona už si ta travička breath s tím poradí
00:50:55.24900:51:07.083
487. information spk2
Na to, že už to máme léta, je to velmi výkonný stroj.
jinak na to, že už to máme léta, je to velmi výkonnej stroj
00:50:55.24900:51:17.756
488. information spk2
Chce to akorát doplňovat benzín, jednou za rok vyměnit olej a jinak to chodí bezvadně.
breath chce to akorát doplňovat benzin, EHM jednou za rok vyměnit volej a jinak to bezvadně chodí
00:51:07.08300:51:17.756
489. information spk2
Posekáme s tím tu velkou zahradu, která je posetá těmi velkými ovocnými stromky.
a a posekáme s tim tu velkou zahradu, která je EHM posetá těma velkejma stromkama ovocnejma
00:51:17.75600:51:36.932
490. information spk2
Ta elektrická sekačka nebyla dobrá z toho důvodu, že měla kabel a mezi těmi stromy bylo nebezpečné se pohybovat.
breath a ta elektrická sekačka nebyla dobrá z toho důvodu, že měla kabel a mezi těma stromama bylo nebezpečný se pohybovat
00:51:17.75600:51:36.932
491. information spk2
Kdyby byl člověk nepozorný, mohlo dojít k tomu, že by si ten kabel mohl přeseknout a došlo by k malému maléru.
že mohlo dojít, breath kdyby člověk byl nepozornej, k tomu že by si ten kab~ breath kabel moh přeseknout a došlo by k malému maléru
00:51:36.93200:51:40.051
492. question spk1
Jak často sekáte?
jak často sekáte
00:51:40.05100:51:52.564
493. information spk2
Protože víme, že tráva roste hodně od dubna až do začátku června, tak třeba i každý týden, když tam jsme.
když EHM protože víme, že tráva hodně roste vod dubna do května až do začátku června, tak třeba i každý týden, když jsme tam
00:51:52.56400:52:14.448
494. information spk2
Pravidelně jednou za čtrnáct dní.
breath ale pravidelně tak jednou za čtrnáct dní
00:51:52.56400:52:14.448
495. information spk2
Aby ta sekačka mohla správně sekat, musí být ta tráva vysoká maximálně deset centimetrů.
breath protože ta tráva aby ta sekačka měl~ mohla správně sekat, tak ta musí bejt vysoká EHM maximálně do deseti centimetrů
00:51:52.56400:52:14.448
496. information spk2
Když je vyšší, tak se pokládá a ta sekačka není schopná si s tou trávou poradit.
protože když je vyšší, breath tak se pokládá a ta sekačka neni schopná si s tou trávou poradit
spk2takže když jespk1
00:52:14.44800:52:18.393
497. question spk1
Jak velkou plochu musíte sekat?
jak velkou plochu musíte sekat
00:52:18.39300:52:26.270
498. information spk2
Dvacet krát dvacet metrů.
no dvacet krát dvacet metrů
00:52:26.27000:52:29.351
499. information spk2
Je to asi 400 metrů čtverečních.
to je asi čtyrysta metrů čtverečních
00:52:29.35100:52:33.877
500. information spk1
Děkuji.
děkuji
List of Files
|
|
|
|