Dialog ID: 036 (36/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
580 sentences
6253 words
6253 words
00:09:39.30400:10:10.795
101. information spk2
Na této fotce je moje manželka.
noisetak na této fotce je moje manželka
00:09:39.30400:10:10.795
102. information spk2
V pozadí je vidět náš spisovatel Arnošt Lustig, který na Světě knihy v letošním roce v dubnu ( konkrétní datum v sobotu 26. dubna w-token:--- ) podepisoval své knížky.
a v pozadí je vidět náš spisovatel begin Arnošt Lustig end, který na begin Světě knihy end v letošním roce, v dubnu teda, unintelligible konkrétní datum breath v sobotu dvacátše~ dvacátýho šestýho dubnam, breath podevpisoval na tem begin Světě knihy end s~ EHM své knížky
00:10:10.79500:10:20.812
103. information spk2
Je tam zachycený na obrázku, jak ho zpovídá nějaká reportérka, buď z časopisu, z televize nebo z rozhlasu.
a tam je zachycenej na vobrázku, jak ho zpovídá ňáká breath reportérka, buď z časopisu nebo z televize, z rozhlasu
00:10:10.79500:10:27.261
104. information spk2
Nevím, neposlouchali jsme ho, protože tam byl velký rachot, jak tam chodí lidi a je tam plno stánků.
nevim neposlouchali jsme t~ ho, protože tam byl velkej rachot, jak tam choděj lidi, je tam plno stánků
00:10:27.26100:10:46.885
105. information spk2
Žena má v ruce knížku " Krásné zelené oči ", kterou jsme si koupili, a čeká, až si pan najde Lustig čas, aby jí tu knížku mohl podepsat.
breath a žena má v ruce knížku, kterou jsme si koupili, begin Krásné zelené oči end a čeká, až si najde pan begin Lustig end čas, aby jí tu knížku moh podepsat
00:10:46.88500:10:48.684
106. question spk2
Nějaký dotaz?
dotaz ňákej
00:10:48.68400:10:51.640
107. question spk1
Dostala od pana Lustiga podpis?
dostala od pana begin Lustiga end podpis
00:10:51.64000:11:02.188
108. information spk2
Ano, podepsal jí to.
ano, podepsal jí to
00:10:51.64000:11:02.188
109. information spk2
Usmál se na ni.
usmál se na ní
00:10:51.64000:11:03.920
110. information spk2
Byli jsme spokojeni, že se nám povedlo ho zastihnout.
a my jsme byli spokojený, že se nám povedlo ho zastihnout spk1 laugh
00:11:03.92000:11:07.246
111. question spk1
Jaké knihy od něj jste četl?
jaké knihy jste od něj četl
00:11:07.24600:11:18.376
112. information spk2
Ditu Skálovou.
no, begin Ditu Skálovou
00:11:07.24600:11:18.376
113. information spk2
To je asi všechno, na co si vzpomínám.
to je asi tak všecko na co si vzpomínam
00:11:18.37600:11:21.301
114. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:11:21.30100:11:23.532
115. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:11:23.53200:11:27.670
116. information spk2
To je fotka z naší zahrádky.
breathto je fotka z naší zahrádky
00:11:27.67000:11:32.309
117. information spk2
Je to ze skalky, kterou máme na horní zahradě.
je to ze skalky, kterou máme na horní zahradě
00:11:32.30900:11:48.881
118. information spk2
Není to typická skalka.
není to typická skalka
00:11:32.30900:11:48.881
119. information spk2
Je to vlastně taková kamenná ohrada.
je to vlastně taková kamenná jakoby ohrada
00:11:32.30900:11:48.881
120. information spk2
Dřívější majitelé to měli jako popeliště a skladiště odpadků z domácnosti.
a dřívější majitelé to měli jako popeliště a skladiště odpadků z domácnosti
00:11:48.88100:12:04.671
121. information spk2
Po čase se z toho stalo místo na skládání prken, která tam léta vysychala.
noise po čase se z toho stala stalo místo na skládání prken, který tam léta vysýchaly
00:11:48.88100:12:04.671
122. information spk2
Nebyl to hezký koutek.
a nebyl to hezkej koutek
00:12:04.67100:12:20.204
123. information spk2
Jednou jsme se s ženou rozhodli, že to vylepšíme.
jednou jsme se s ženou rozhodli, že to vylepšíme
00:12:04.67100:12:20.204
124. information spk2
Prkna jsme schovali do kůlny nebo použili na ploty okolo domu.
breath prkna jsme schovali do kůlny, nebo použili na ploty breath okolo domu
00:12:04.67100:12:20.204
125. information spk2
Řekli jsme si, že si z toho uděláme skalku.
a řekli jsme si, že si z toho uděláme takovou skalku
00:12:20.20400:12:59.136
126. information spk2
Ty zelené rostlinky, které jsou tady kolem, ty se samy vysemenily na schodech, které nám jdou na zahradu.
ty zelený rostlinky, který jsou kolem tady, ty se samy vysemenily na schodech, který nám jdou na zahradu
00:12:20.20400:12:59.136
127. information spk2
Ty schody jsou tvořeny z pásů kamenů, které jsou zasazené v hlíně.
a ty schody breath jsou tvořeny z pásů kamenů, který vlastně jsou EHM zadupadný by se dalo říct, nebo zasázený v hlíně
00:12:20.20400:12:59.136
128. information spk2
Ta cesta je kamenitá.
takže ta cesta je jakoby kamenitá
00:12:20.20400:12:59.136
129. information spk2
Dostaly se tam mezi různým náletem.
breath a mezi tim prostě různym náletem se tam dostaly
00:12:20.20400:12:59.136
130. information spk2
Je to strašně živé.
a je to strašně živý
00:12:20.20400:12:59.136
131. information spk2
Kam se to zasadí, tam se to rozroste.
prostě kam se to zasadí, tam se to rozroste
00:12:59.13600:13:11.942
132. information spk2
Ta skalka je zajímavá tím, že to místo si oblíbily ještěrky, o kterých pak budu mluvit, a udělaly si tam z toho domov.
a ta skalka, ta je zajímavá tím, že EHM to místo si oblíbily ještěrky, vo kterejch pak budu mluvit, a udělaly si tam z toho domov
00:13:11.94200:13:38.437
133. information spk2
Ten trpaslík to celé hlídá.
no a ten trpaslík, ten to celý hlídá
00:13:11.94200:13:38.437
134. information spk2
Tady to vpředu, co vypadá fialově, je ve skutečnosti červené.
a tady to vpředu, co vypadá takový fialový, je jinak ve skutečnosti červený
00:13:11.94200:13:38.437
135. information spk2
Rozkvétá to na jaře nádhernou barvou a nádhernými květy.
breath a rozkvétá to na jaře nádhernou barvou a nádhernými květy
00:13:11.94200:13:38.437
136. information spk2
S tou zelení a s těmi kameny se to hezky doplňuje.
takže se to s tou zelení a s těma kamenama hezky doplňuje
00:13:38.43700:13:41.775
137. question spk1
Kde jste si tohoto trpaslíka pořídili?
kde jste si tohoto trpaslíka pořídili
00:13:41.77500:14:09.271
138. information spk2
Pořídili jsme si ho v nějaké zahradnické prodejně.
no, pořídili jsme si ho v nějakém nějaký zahradnický prodejně
00:13:41.77500:14:09.271
139. information spk2
Stál tehdy hodně peněz, asi 700 korun.
noise tehdy stál hodně peněz, asi sedum set korun
00:13:41.77500:14:09.271
140. information spk2
Dneska jsou tyto doplňky do zahrady taky drahé.
i když dneska tyhlecty breath doplňky do zahrady jsou taky drahý
00:13:41.77500:14:09.271
141. information spk2
Tenhle byl zajímavý tím, že nemá přehnané barvy, je takový přirozený, hodí se do toho prostředí a není to kýčovité.
ale tenhle byl breath EHM zajímavej tim, že nemá přehnaný barvy, že je takovej přirozenej a že se do toho prostředí breath hodí a není to kýčovitý
00:14:09.27100:14:11.500
142. information spk1
Máme tu další fotku.
a máme tu další fotku
00:14:11.50000:14:13.102
143. information spk2
Ano.
ano noise
00:14:13.10200:14:15.928
144. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:14:13.10200:14:26.812
145. information spk2
Na této fotce vidíme ještěráka, to je sameček od ještěrky, který má domov právě na té skalce mezi velkými kameny.
no spk2na této fotce vidíme ještěráka, to je sameček vod ještěrky, kterej právě na tý skalce má mezi velkými kameny domov
00:14:26.81200:15:08.171
146. information spk2
Je to z loňského roku, kdy se vyhřívali na sluníčku.
breath a je to z loňského roku, kdy se vyhřívali na sluníčku
00:14:26.81200:15:08.171
147. information spk2
Sedí na rostlinkách, které se jmenují netřesky.
a sedí si na rostlinkách, který se jmenujou netřesky
00:14:26.81200:15:08.171
148. information spk2
Jsou v podstatě plevelem na skalách, rostou skoro z ničeho a potřebují minimum vody.
který jsou v podstatě takovej plevel na skalách, rostou skoro z ničeho, potřebujou minimum vody
00:14:26.81200:15:08.171
149. information spk2
Různé druhy mají různé tvary.
a mají různý tvary různý druhy
00:14:26.81200:15:08.171
150. information spk2
Jsou velké, malé, barevné, nebarevné.
takže jsou velký, malý, barevný, nebarevný
List of Files
|
|
|
|