Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 036 (36/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

535 sentences
6042 words
00:34:27.51400:34:30.546
301. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:34:30.54600:34:33.767
302. question spk1
Koho vidíme na této fotce?
koho vidíme na této fotce
00:34:33.76700:34:39.230
303. information spk2
Na této fotce vidíme část naší rodiny.
breathtak na této fotce vidíme část naší rodiny
00:34:39.23000:34:53.346
304. information spk2
Je to promoce, kdy vnuk dostudoval na filozofické fakultě tady v Praze a získal magistra.
je to promoce, kdy vnuk doštudoval na filozofický fakultě tady v begin Praze end a získal magistra
00:34:53.34600:34:57.361
305. information spk2
Je to z promoce v Karolinu.
a to je z promoce v begin Karolinu
00:34:57.36100:35:26.659
306. information spk2
Paní, kterou objímá, je jeho matka.
tu pani, kterou objímá, to je jeho matka
00:34:57.36100:35:26.659
307. information spk2
Napravo je přítel jeho matky.
ten vedle je napravo je přítel jeho matky
00:34:57.36100:35:26.659
308. information spk2
Vedle vnuka je moje manželka, jeho babička a dál vlevo na té fotce je jeho děvče, které studuje taky filozofickou fakultu.
vedle vnuka je moje manželka jeho babička a dál vlevo na tý fotce je jeho děvče, s kterym který študuje taky filozofickou fakultu
00:34:57.36100:35:26.659
309. information spk2
Žijou tady pohromadě v Praze.
a žijou tady pohromadě v begin Praze
00:35:26.65900:35:29.719
310. question spk1
Co váš vnuk vystudoval?
co váš vnuk vystudoval
00:35:29.71900:35:37.898
311. information spk2
Vystudoval obor...
vystudoval obor EHM
00:35:29.71900:35:37.898
312. information spk2
Teď si nevzpomenu, jak se jmenuje.
si teď nevzpomenu, jak se to jmenuje
00:35:37.89800:35:48.967
313. information spk2
Jsou to moderní multimedia - televize, film, spojené dohromady s informatikou.
breath jsou to vlastně multimedia moderní, televize, film breath a spojený dohromady s informatikou
00:35:48.96700:35:53.940
314. information spk2
Základem jeho studia bylo ale knihovnictví.
breath základem ale jeho studia bylo knihovnictví
00:35:53.94000:36:14.265
315. information spk2
Dosáhl tam bakaláře a pokračoval dál na magistra.
EHM tam dosáhl toho bakaláře a pak pokračoval dál teda na magistra
00:35:53.94000:36:14.265
316. information spk2
Zvolil si tenhleten, řekl bych, supermoderní obor, který má uplatnění ve všech současných médiích.
kde si zvolil breath tenhleten EHM bych řekl supermoderní obor, který má uplatnění ve všech těch médiích současnejch
00:36:14.26500:36:17.170
317. question spk1
Co dělá teď?
co dělá teď
00:36:17.17000:36:30.433
318. information spk2
Teď pracuje jako novinář v ČTK ( České tiskové kanceláři ).
teď pracuje jako EHM novinář v ČTK v begin Československé end nebo v begin České tiskové kanceláři
00:36:30.43300:36:33.654
319. question spk1
Co jste studoval za mlada vy?
a co jste studoval za mlada vy
00:36:33.65400:36:49.002
320. information spk2
Vystudoval jsem spojovací obor.
já jsem vystudoval spojovací obor
00:36:49.00200:36:50.907
321. question spk1
Co jste pak dělal?
a co jste pak dělal
00:36:50.90700:36:59.118
322. information spk2
Pak jsem pracoval celý život v armádě.
mouthpak jsem pracoval v armádě, celej život
00:36:59.11800:37:02.794
323. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:37:02.79400:37:06.924
324. question spk1
Odkud je tato fotka?
a odkud je tato fotka
00:37:06.92400:37:10.668
325. information spk2
Je to fotka z naší chalupy.
tak to je fotka z naší chalupy
00:37:10.66800:37:20.907
326. information spk2
Je to část pozemku, kde se ta chalupa nachází.
je to část pozemku, kde se ta chalupa nachází
00:37:10.66800:37:34.086
327. information spk2
V levé části za stromem jsou schody, které jdou na horní část zahrady, kde je většina stromů.
EHM v levý části za stromem jsou schody, který jdou na horní část zahrady, kde je EHM většina stromů
00:37:34.08600:37:42.865
328. information spk2
Celkově je na pozemku chalupy asi třicet stromů.
celkově je na tom pozemku chalupy asi třicet stromů
00:37:34.08600:37:42.865
329. information spk2
Převážná většina jsou jabloně.
převážná většina jsou jabloně
00:37:42.86500:37:55.929
330. information spk2
Pak jsou tam čtyři nebo pět stromů sliv.
pak jsou tam čtyři nebo pět stromů sliv
00:37:42.86500:37:55.929
331. information spk2
Jedna slíva je vyfocená právě na té fotce.
jedna slíva je tady vyfocená právě na té fotce
00:37:55.92900:38:04.350
332. information spk2
Trávník, kde je ta slíva používáme jako okrasný, jako ozdobný.
jinak ten trávník, kde je ten ta slíva používáme jako okrasný, jako ozdobný
00:38:04.35000:38:17.086
333. information spk2
Kolem jsou barevné polštáře krásných kytek, co byly vidět na skalce.
kolem EHM jsou ty barevný polštáře těch krásnejch kytek, co bylo vidět na skalce
00:38:04.35000:38:17.086
334. information spk2
Vzadu je hezký bílý rododendron.
vzadu je hezkej bílej rododendron
00:38:04.35000:38:32.940
335. information spk2
V pozadí je přístavba, která není součástí domu.
breath a v pozadí je EHM přístavba, která není jako součástí domu
00:38:17.08600:38:32.940
336. information spk2
Jsou to v podstatě volné stavby, které mají jedno patro.
breath ale je t~ jsou to volné s~ stavby v podstatě, který maj jedno patro
00:38:32.94000:38:40.307
337. information spk2
Tohleto, co je vidět na obrázku, je zámečnická dílna.
tohlecto, co je tam vidět na obrázku, je dílna, dalo by se říct zámečnická dílna
00:38:40.30700:39:09.066
338. information spk2
Nahoře na nadstavbě jsou, jak já říkám, luxusní chlívky, které se dají používat skoro jako obytné místnosti.
breath a nahoře na nadstavbě jsou jak já řikam luxusní chlívky, které se dají používat skoro jako obytné místnosti
00:38:40.30700:39:09.066
339. information spk2
V jedné měl bývalý otec manželky, protože byl švec, dílnu, kde vyráběl a opravoval boty.
protože v té jedné bývalý otec manželky měl, protože to byl obuvník švec, tak tam měl dílnu, kde vytvářel nebo vyráběl boty, opravoval boty
00:38:40.30700:39:09.066
340. information spk2
Je to prostorné.
breath a tak, takže je to prostorný
00:39:09.06600:39:35.245
341. information spk2
Ostatním částem říkáme pila.
a vostatní ty části, tomu říkáme pila
00:39:09.06600:39:35.245
342. information spk2
Je tam obrovská pila s velkým, skoro lodním motorem.
tam je vobrovská pila s takovym velkym motorem skoro lodnim
00:39:09.06600:39:35.245
343. information spk2
Pak je tam truhlárna a za truhlárnou je dřevěná kůlna, kde se skladují laťky, prkna a podobně, protože je suchá.
pak je tam truhlárna a za truhlárnou je EHM dřevěná kůlna, kde skladujeme, protože je suchá, dali jsme novou střechu, takže se tam skladují laťky, prkna a podobně
00:39:09.06600:39:35.245
344. information spk2
Dali jsme novou střechu.
dali jsme novou střechu
, takže se tam skladují laťky, prkna a podobně
00:39:35.24500:39:39.242
345. information spk2
To je první část, když se přijde k domu.
takže to je první část, když se přijde k domu
00:39:39.24200:39:41.611
346. question spk1
Jezdíte na chalupu často?
jezdíte na chalupu často
00:39:41.61100:40:07.715
347. information spk2
Na chalupu jezdíme často.
na chalupu jezdíme často
00:39:41.61100:40:07.715
348. information spk2
Jezdíme tam od začátku jara až do října, to znamená do pozdního podzimu, protože je tam plno práce.
jezdíme tam vlastně vod začátku jara až do z~ října, to znamená do takovýho pozdního podzimu, protože je tam plno práce
00:39:41.61100:40:07.715
349. information spk2
Staráme se o kytky.
starat se o kytky
00:39:41.61100:40:07.715
350. information spk2
Žena si vysazuje zeleninovou zahradu, musí se o ni w-token:--- starat, musí se zalévat.
žena si vysazuje tu zeleninovou zahradu, musí se vo ní starat, musí se zalévat

List of Files