Dialog ID: 032 (32/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
572 sentences
5767 words
5767 words
00:38:26.53000:38:36.680
401. information spk2
Když potřebujete deset návnad, málokdo w-token:--- vám je w-token:ji koupí.
takže málo, když potřebujete deset návnad breath málo kdo vám jí koupí
00:38:36.68000:38:44.704
402. information spk2
Je pravda, že za zastřelenou lišku jsme dostávali sto korun.
breath no a pak je pravda zase, že třeba zastřelenou lišku jsme dostávali sto korun
00:38:36.68000:38:44.704
403. information spk2
To se taky odbouralo.
to se taky vodbouralo
00:38:44.70400:39:08.381
404. information spk2
Poklesla také disciplína, protože za znak škodné zvěře se dávaly body.
breath no a pak poklesla disciplína dysciplína, protože se za breath znak škodný zvěře to je zobák EHM já nevim s~ s~ z toho třeba z vrány a nebo z něčeho takovýho breath a nebo ty znaky, který unintelligible ta zvěř breath se dávaly body
00:38:44.70400:39:08.381
405. information spk2
To je zobák třeba z vrány nebo z něčeho takového, nebo znaky, které ta zvěř.
to je zobák EHM já nevim s~ s~ z toho třeba z vrány a nebo z něčeho takovýho breath a nebo ty znaky, který unintelligible ta zvěř
breath se dávaly body,
00:38:56.58400:39:08.381
406. information spk2
Když myslivec na konci roku body neměl, nedostal třeba podíl na zvěři.
když ten myslivec ty body na konci roku neměl, breath tak nedostal podíl na zvěři třeba
00:38:56.58400:39:08.381
407. information spk2
Dneska už se na to tak nedbá.
no dneska už se na to tak nedbá no
00:39:08.38100:39:22.850
408. information spk2
Už je to dneska taky dost drahé.
breath a potom taky už je to dost drahej breath dneska
00:39:08.38100:39:22.850
409. information spk2
Jedno vystřelení z brokovnice je za osm korun, z kulovnice asi šestnáct.
je osum korun vystřelení jedno z brokovnice breath z kulovnice zhruba takovejch šestnáct breath no, takže už to taky unintelligible je to jedno s druhym no
00:39:22.85000:39:26.721
410. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2 breathspk1
00:39:26.72100:39:30.291
411. question spk1
Děláte nějaká sčítání zvířat?
děláte nějaká sčítání zvířat
00:39:26.72100:39:30.291
412. information spk2
Ano, samozřejmě.
ano samozřejmě
00:39:30.29100:39:43.716
413. information spk2
Na jaře se dělá sčítání zvířat, protože podle toho dává nadřízený okres povolení k odstřelu té zvěře, která tam je.
na podzim nebo EHM na jaře se dělají sčítání zvířat, protože podle toho breath EHM dává okres povolení nadřízenej okres povolení odstřelu breath EHM tý zvěře, která v tom je
00:39:30.29100:39:57.261
414. information spk2
Řeknu příklad.
to znamená, že když breath je tám já nevim to~ to řikam jako příklad
00:39:43.71600:39:57.261
415. information spk2
Je tam třeba padesát jelenů, tak okres řekne: " Musíte jich sedmnáct odstřelit. "
padesát breath jelenů, tak okres řekne musíte jich já nevim sedumnáct vodstřelit
00:39:43.71600:39:57.261
416. information spk2
Když je tam třicet jelenů, okres řekne, že jich máte odstřelit třeba jenom šest a tak podobně.
když řekne, že je tám třicet jelenů řekne okres, breath tak jich máte třeba jenom šest a breath tak podobně
spk1 EHMspk1
00:39:58.80100:40:01.601
417. question spk1
Jak se to sčítání dělá?
jak se to sčítání dělá
00:39:58.80100:40:12.260
418. information spk2
Musíme se rozdělit a v přírodě určit čtverce, které jsou ohraničené třeba lesem, cestou nebo pěšinou.
breath spk2 breathno musíme se rozdělit a u~ určí se v přírodě štverce, který jsou ňákym způsobem vohraničený třeba lesem nebo cestou nebo breath pěšinou
00:40:01.60100:40:23.461
419. information spk2
Každý jednotlivec nám w-token:--- tu zvěř projde a ty počty se potom dávají dohromady.
no a breath tak ňák každej ten jednotlivec breath má tu zvěř projde a breath a ty počty potom se dávají dohromady
00:40:12.26000:40:23.461
420. information spk2
Není to samozřejmě přesné, ale je to zhruba sečtené.
neni to samozřejmě přesný no, ale je to tak zhruba takový to sečtení
00:40:23.46100:40:26.994
421. question spk1
Nepočítáte něco třeba víckrát?
a nepočítáte něco třeba víckrát
00:40:23.46100:40:39.988
422. information spk2
Mohlo by se stát, ale v dnešní době se už počítá spíše méněkrát.
breath spk2 breathmohlo by se stát, ale v dnešní době už se spíš počítá míňkrát
00:40:26.99400:40:39.988
423. information spk2
Má to taky zase w-recognize:zase rub a líc.
protože breath breath je to taky unintelligible to má rub a líc
00:40:26.99400:40:49.607
424. information spk2
Tam, kde je málo zvěře jako u nás, to zvěř zachrání, protože dostaneme na střílení menší kvóty.
tam, kde je málo zvěře jako u nás breath to zachrání zvěř, breath protože dostaneme menší kvóty na střílení
00:40:39.98800:40:49.607
425. information spk2
Tam, kde je zvěře dost, to přinese přemnožení zvěře, která potom okusuje stromy a dělá škody.
a tám kde je zvěře breath dost to přinese přemnožení zvěře a ta potom vokusuje stromy a dělá škody no
spk1 EHMspk1
00:40:52.12700:40:57.517
426. question spk1
Pamatujete si na nějaký kapitální úlovek?
pamatujete si na nějaký kapitální úlovek
00:40:52.12700:41:08.176
427. information spk2
Byl jsem odpůrce kulové zbraně, takže jsem měl jenom brokovou a s tou jsem mohl střílet jenom drobnou zvěř a škodnou.
breath noise spk2 mouth breathjá jsem byl vodpůrce kulové zbraně, takže jsem měl jenom brokovou, takže unintelligible s tou jsem moh střílet jenom drobnou zvěř a škodnou
00:41:08.17600:41:24.008
428. information spk2
Takže žádný kapitální úlovek jsem neměl.
takže já jsem jako žádný kapitální úrovek úlovek neměl
00:41:08.17600:41:24.008
429. information spk2
Pamatuju si ale, že kamarádi myslivci střelili jeleny.
breath ale co střelili tám jako breath kamarádí myslivcí, tak si pamatuju, že to byli jelení
00:41:08.17600:41:24.008
430. information spk2
U nás je jenom jelen sika.
breath EHM jele~ jelen sika u nás je jenom sika
00:41:24.00800:41:30.685
431. question spk1
Takže doma nemáte žádné lovecké trofeje?
takže doma nemáte žádné lovecké trofeje
00:41:24.00800:41:30.685
432. information spk2
Ne, já tyto věci nepěstuju, ani tomu nefandím.
breath ne, ne, ne já tuty věci nepěstuju ani tomu ňák nefandim
00:41:30.68500:41:38.325
433. information spk2
Připadá mi takové divné chlubit se tím, co jsem zabil, i w-missing:i když jsem myslivec.
breathje to trošku takový no nevim připadá mi to dost takový divný chlubit se s tim, co jsem zabil, když jsem myslivec no
00:41:38.32500:41:43.619
434. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:41:43.61900:41:46.522
435. question spk1
Řeknete mi nějakou historku z honu?
řeknete mi nějakou historku z honu
00:41:43.61900:42:20.498
436. information spk2
Mám jednu nepříjemnou historku z honu, kdy mi jeden z myslivců omylem vystřelil pod nohy kulový náboj.
breath spk2 breathno nepříjemnou historku z honu, breath kdy mi jeden jeden z honc~ jeden z myslivců breath na něho tady myslim nevidim ještě je živ teda vono už je to promlčený, unintelligible breath ale kdy mi omylem breath to zásada je, že zbraň si vzbíjí hlavní k zemi nebo hlavní do nebe a on vybíjel hlam~ EHM zbraň hlavní k zemi vystřelil pod nohy kulovej náboj
00:41:46.52200:42:20.498
437. information spk2
Ještě w-token:na něho = ani ho je živ, vidím w-recognize:jo, vidim ho ho tady.
breath na něho tady myslim nevidim ještě je živ teda vono už je to promlčený, unintelligible
00:41:46.52200:42:03.253
438. information spk2
Už je to ale promlčené.
teda vono už je to promlčený
, unintelligible breath ale kdy mi omylem
00:42:03.25300:42:20.498
439. information spk2
Je zásada, že zbraň se vybíjí w-token:--- hlavní k zemi nebo hlavní do nebe.
breath to zásada je, že zbraň si vzbíjí hlavní k zemi nebo hlavní do nebe
00:42:03.25300:42:20.498
440. information spk2
Vybíjel hlavní k zemi.
a on vybíjel hlam~ EHM zbraň hlavní k zemi
vystřelil pod nohy kulovej náboj,
00:42:03.25300:42:23.458
441. information spk2
Bylo to nepříjemné, ale nic se naštěstí nestalo, protože to zrovna bylo podle předpisů w-token:---.
což bylo nepříjemný, ale nic se nestalo naštěstí, spk2protože to bylo zrovna podle předspisů
00:42:20.49800:42:23.458
442. information spk1
Měl jste stěstí.
to jste měl stěstí
00:42:23.45800:42:29.760
443. information spk2
Bylo to podle předpisů, takže by se nemělo nic stát, pokud by to nebylo do špičky u nohy.
no bylo to podle předpisů, tak by se nemělo nic stát pokuď by to nebylo do špičky u nohy
00:42:29.76000:42:38.886
444. information spk2
Dobrých nebo veselých zážitků bylo víc.
jinak tich dobrejch zážitků nebo tich veselejch bylo víc, protože
00:42:29.76000:42:38.886
445. information spk2
Dřív se dodržovala tradice pasování na myslivce.
breath dřív se dodržovala tradice tradyce pasování na myslivce
00:42:38.88600:42:49.698
446. information spk2
Znamená to, že nejstarší myslivec nejmladšího, kterého přijali, pasoval mysliveckou dýkou w-recognize:s dýkou.
breath to znamená, že ten nejstarší myslivec toho nejmladšího, kterýho přijali, pasoval breath unintelligible mysliveckou
00:42:38.88600:43:00.470
447. information spk2
Musel pokleknout, odříkat přísahu a pak ho to v hospodě samozřejmě stálo dost peněz.
poklekem, breath musel pokleknout, vodřeknout přísahu breath pak ho to stálo dost peněz v hospodě samozřejmě
00:42:49.69800:43:00.470
448. information spk2
Hodně zpívání a takové myslivecké latiny patřilo k věci.
no, ale to patřilo k věci a breath pak hodně zpívání a takový tich breath myslivecký latiny no
00:43:00.47000:43:05.560
449. question spk1
Kde jste na té fotce?
EHMkde jste na té fotce
00:43:05.56000:43:11.220
450. information spk2
Jsem tady a za mnou je můj syn.
breathjá jsem tady a za mnou je muj syn noise
spk1 EHMspk1
List of Files
|
|
|
|