Dialog ID: 032 (32/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
572 sentences
5767 words
5767 words
00:48:02.27100:48:46.750
501. information spk2
Výkon se řídí ruční pákou, směr se řídí ruční pákou a ještě se musí obsluhovat brzda a tlačítko bdělosti, kterému jsme říkali " živák ".
takže se to vlastně řídí výkon se řídí breath EHM ruční pákou, směr se řídí ruční pákou na to se musí ještě obsluhovat brzda a živák, breath kterej kterýmu jsme řikali živák pardón je to tlačítko bdělosti
00:48:27.18700:48:46.750
502. information spk2
Jsou při tom plné ruce práce.
breath takže jsou plný ruce práce při tom no
spk1 EHMspk1
00:48:56.30100:49:00.961
503. question spk1
Je to tedy dieselová lokomotiva a jezdí na elektřinu?
takže je to begin begin dieselová end end lokomotiva lokomotyva a jezdí na elektřinu
00:48:56.30100:49:07.988
504. information spk2
Dieselelektrická.
breath ano begin begin diesl end end elektrická spk2 begin begindiesl end end elektrická
00:49:00.96100:49:07.988
505. information spk2
Je to dieselová lokomotiva a přenos na nápravě je přes elektromotory.
je to begin begin dieslová end end lo~ lokomotíva lokomotýva přenos na nápravě je přes elektromotory
00:49:07.98800:49:13.296
506. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:49:13.29600:49:15.006
507. question spk1
Je těžké ji řídit?
je těžké ji řídit
00:49:15.00600:49:33.456
508. information spk2
Řídit se ji w-token:--- může naučit každý, řekl bych.
breathno asi takhle laugh je těžké, řídit jí může se může naučit každej bych řek
00:49:15.00600:49:33.456
509. information spk2
Máte ale dva zedníky, oba jsou vyučení, jeden je zedník a druhý zedníkem nikdy nebude.
breath ale máte dva zedníky a jeden je zedník vobá jsou vyučený unintelligible druhej zedník nikdy nebude
00:49:33.45600:49:39.643
510. information spk2
Tak je to třeba i se strojvedoucím.
tak je to i třeba se strojvedoucím
spk1 laughspk1
00:49:39.64300:49:43.153
511. question spk1
Je to asi velká zodpovědnost, viďte?
je to asi velká zodpovědnost, viďte
00:49:43.15300:49:58.806
512. information spk2
Je to velice náročné na zodpovědnost, na psychiku člověka, na smyslové zatížení a zdravotně náročné.
je to unintelligible na zodpovědnost je to velice náročný a na psychiku člověka na smyslový zatížení je to obrovsky náročný breath a zdravotně náročný
00:49:43.15300:50:16.693
513. information spk2
Museli jsme periodicky vykonávat každý rok prohlídky, kde se zkoumal zrak, sluch a barvocit.
protože jsme breath museli vykonávat periodický peryjodycký breath prohlídky každej rok, kde se zkoumalo prostě já nevim zrak, sluch, breath barvocit breath no celá zdravotní prohlídka no, takže to bylo dost náročný no
00:49:58.80600:50:20.263
514. information spk2
Mám samozřejmě zničené oči z ježdění v noci w-recognize:noce do toho no a z koukaní ze světla do tmy.
a unintelligible samozřejmě zničený voči a jako já breath ze světla do tmy koukat furt no, spk2takže trošku náročný to bylo
00:50:16.69300:50:20.263
515. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:50:20.26300:50:25.583
516. question spk1
Byla tahle lokomotiva v něčem lepší než ostatní?
byla tahle lokomotiva lokomotyva v něčem lepší, než ostatní
00:50:20.26300:50:33.032
517. information spk2
Byla lepší v čistotě, protože jsme na ní jezdila dobrá parta.
breath noise spk2 mouth breathbyla lepší v čistotě, noise breath protože jsme na tom jezdili dobrá parta
00:50:33.03200:50:45.637
518. information spk2
Za vlastní peníze jsme si koupili clonítko na okno.
takže třeba breath to clonítko na vokně to jsme si koupili za vlastní peníze
00:50:33.03200:50:45.637
519. information spk2
Koupili jsme si barvu a sami natřeli šípy na pluhu a bíle orámované nárazníky.
udělali ty šípy na pluhu breath jsme si taky koupili barvu natřeli sami, ty nárazníky vorámovaný bíle
00:50:45.63700:51:05.906
520. information spk2
Dalším vylepšením byly červeně orámované schůdky a podvozky a další vylepšení vevnitř.
no to byli další a další vylepšení breath vevnitř i z venku breath červeně vorámovaný schůdky a breath a podvozky a další vylepšení vevnitř prostě no, takže tim byla breath a svojí čin~
00:50:45.63700:51:05.906
521. information spk2
Čistili jsme taky střechu, která se na ostatních lokomotivách nečistila.
jo a moment či~ čistili jsme střechu na ostatních lokomotivách lokomotyvách se střecha nečistila my jo
00:51:05.90600:51:09.196
522. question spk1
Takže každý si může lokomotivu upravit?
takže si každý může tu lokomotivu lokomotyvu upravit
00:51:05.90600:51:22.972
523. information spk2
Hlavně o ni w-token:--- pečovat a upravit ji w-token:--- tak, aby odpovídala normám.
breath spk2 breathno pečovat vo ní breath hlavně vo ní pečovat, ale upravit jí tak, aby vodpovídala normám
00:51:09.19600:51:26.222
524. information spk2
Znamená to, že tam nemůže mít na čele místo ČD nahé holky nebo něco takového, ale musí odpovídat normám.
to znamená, že tám nemůže mít jí nevim breath na čele místo ČD breath nahý holky nebo něco takovýho, ale spk2musí unintelligible vodpovídat normám
spk1 laughspk2 breath noisespk1
00:51:29.30200:51:34.242
525. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:51:29.30200:51:34.242
526. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:51:34.24200:52:05.422
527. information spk2
Asi čtyři roky jsem každý rok za svoje peníze nechal s kamarády z mašiny udělat PFku k novému roku.
breathkaždej rok jsem no každej rok asi štyry roky jsem nechal udělat péefku k novýmu roku breath s kamarádama z tý mašiny, protože jsme to složili breath a tadle lokomotíva lokomotýva zrovna je na tej jednej breath na tom blahopřání k novýmu roku, který jsme si nechali zalejt jako takovou do pouzdra a breath rozdávali jsme tim dobrym kamarádům a výpravčím no a takovym tim známym spk2 mouthza svoje peníze taky samozřejmě
00:51:46.20900:52:00.212
528. information spk2
Zrovna tahle lokomotiva je na jednom blahopřání k novému roku, které jsme si nechali zalít do pouzdra a rozdávali jsme dobrým kamarádům, výpravčím a známým.
breath a tadle lokomotíva lokomotýva zrovna je na tej jednej breath na tom blahopřání k novýmu roku, který jsme si nechali zalejt jako takovou do pouzdra a breath rozdávali jsme tim dobrym kamarádům a výpravčím no a takovym tim známym
spk2 mouthza svoje peníze taky samozřejměspk1 EHMspk1
00:52:05.42200:52:07.907
529. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:52:07.90700:52:11.797
530. information spk2
Ano, můžeme.
ano můžeme breath noise
00:52:11.79700:52:13.497
531. question spk1
Odkud to je?
odkud to je
00:52:11.79700:52:41.824
532. information spk2
Je to už v penzi asi před čtyřmi lety na zřícenině hradu Volfštejn w-token:---.
no breath spk2 breathtak to už je penze begin Volštejn end zřícenina hradu begin Volštejn end breath asi tak před třemi lety před štyřmi
00:52:13.49700:52:41.824
533. information spk2
Jsou tam vnuci, kterým tenkrát ještě nebylo osmnáct a dneska už jim je devatenáct.
breath a to jsou ty vnucí no, breath to jsou ty vnucí tenkrát jim ještě nebylo osumnáct a dneska už je jim devatenáct
00:52:13.49700:52:41.824
534. information spk2
Byl tam s námi syn.
breath a tám jsme syn mě teda s náma byl
00:52:13.49700:52:49.365
535. information spk2
Tábořili jsme a samozřejmě pekli buřty.
a tám jsme tábořili, spk2pekli buřty samozřejmě spk1 EHM spk2no chodili jsme
00:52:46.67500:52:49.365
536. question spk1
Kdo všechno tam s vámi byl?
kdo všechno tam byl s vámi
00:52:49.36500:53:08.415
537. information spk2
My, co jsme na fotce - vnuci, já a syn.
mouth breathtady jak jsme na tej fotce vnucí, já a syn
00:52:49.36500:53:08.415
538. information spk2
Takhle to provádíme každý rok.
a to tak provádíme zhruba každej rok
00:52:49.36500:53:11.925
539. information spk2
Jedeme aspoň na tři, čtyři dni jen s batohem pod širák.
breath že jedeme pod širák jen tak s báglem a takhle někde se zastavíme a spíme pod celtama a tak podobně no spk2aspoň tak na tři na štyry dni EHM
00:52:49.36500:53:08.415
540. information spk2
Někde se takhle zastavíme a spíme pod celtami.
a takhle někde se zastavíme a spíme pod celtama a tak podobně no
spk2aspoň tak na tři na štyry dni EHMspk1
00:53:08.41500:53:11.925
541. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:53:11.92500:53:15.385
542. question spk1
Jak se jmenují vaši vnuci?
jak se jmenují vaši vnuci
00:53:15.38500:53:22.695
543. information spk2
Tenhleten je Kuba, tamto je Filip, Honza a Dany.
breathto je begin Kuba end tady ten breath tamto je begin Filip end, begin Honza end breath a begin Dany
endspk1 EHMspk1
00:53:28.61900:53:30.429
544. question spk1
Co dnes dělají?
co dnes dělají
00:53:28.61900:53:41.904
545. information spk2
Nejstarší Kuba končí stavárnu, teď jde k maturitě.
unintelligible spk2 breathno ten nejstarší begin Kuba end ten končí stavárnu, teď jde k matuře
00:53:30.42900:53:58.049
546. information spk2
Honza dělá dopravní a ti dva dělají víceleté gymnázium a připravujou se, co budou dělat potom.
breath jeden dělá dopravní begin Honza end breath a ty dvá dělají to víceleté gymnázium no a připravujou se co potom
00:53:41.90400:53:58.049
547. information spk2
Starší Filip má rok před maturitou a tamten dva nebo tři.
ale už ještě mají teda rok ten nejst~ ten starší ten breath begin Filip end má rok před maturitou a tamten dva nebo tři
spk1 EHMspk2 breathspk1
00:53:59.63900:54:05.189
548. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:53:59.63900:54:05.189
549. question spk1
Jezdíváte tedy i na víc dní?
jezdíváte tedy i na víc dní
00:54:05.18900:54:21.839
550. information spk2
Nejméně na tři dni, ale jezdíváme i na tři až pět dní.
mouth breathno nejméně na tři dni, ale jezdíváme tak tři až pět dní jezdíme pod ten širák
List of Files
|
|
|
|