Dialog ID: 027 (27/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
557 sentences
5618 words
5618 words
00:45:30.76400:45:41.513
451. information spk2
Dělali jsme si chutě.
breath dělali jsme si chutě
spk1 laughspk2
00:45:41.51300:45:48.715
452. information spk2
" Dobrá pěkně vypečená kachnička s kyselým zelím a knedlíkem. "
taková dobrá spk2pěkně vypečená kachnička se s kyselym zelim a s knedlíkem spk1 laugh spk2jo
00:45:48.71500:46:02.255
453. information spk2
Dělali jsme si chutě.
breathdělali jsme si chutě
00:45:48.71500:46:02.255
454. information spk2
Nakonec nám nezbylo nic jiného, když jsme dostali hlad, než jít na pokoj, vytáhnout nějakou konzervvu a udělat si svačinu.
breath no a nakonec nám nezbylo nic jinýho, když jsme dostali, kd~ když jsme dostali hlad, breath tak jít na pokoj a vytáhnout ňákou konzervvu a udělat s~, udělat si tam ňákou svačinu a
spk1 laughspk2
00:46:02.25500:46:09.249
455. information spk2
Na večeři jsme čekali až do šesti hodin večer.
a čekali jsme na večeři potom až do šesti hodin večer
00:46:09.24900:46:12.599
456. question spk1
Jak dlouho jste v Tunisku byli?
jak dlouho jste v tom begin Tunisku end vlastně byli
00:46:12.59900:46:23.781
457. information spk2
Byli jsme tam čtrnáct dní.
breathtám jsme byli štrnáct dní
00:46:12.59900:46:23.781
458. information spk2
Dostali jsme se tam náhodou.
a dostali jsme se tam náhodou
00:46:12.59900:46:31.566
459. information spk2
Dcera pracovala tady v Plzni v Cestovní kanceláři mládeže a jeden den přišla, jestli bychom nechtěli jet do Tuniska.
breath poněvadž dcera pracovala tady v begin Plzni end breath EHM v begin Cestovní kanceláři mládeže end breath a ta jedno~ jeden den přišla a jestli jestli by EHM jestli by jsme nechtěli jet do begin Tuniska
00:46:31.56600:46:39.969
460. information spk2
Manželka říkala: " Ale ne, to je daleko.
breath a manželka řikala, ale ne to je daleko
00:46:31.56600:46:39.969
461. information spk2
Letí se letadlem a co kdybychom spadli. "
a to se letí letadlem a co kdyby jsme spadli breath jo
00:46:39.96900:46:42.989
462. information spk2
Já jsem w-token:--- říkal: " Já bych to bral. "
no a já jsme řikal a já bych to bral
spk1 laughspk2
00:46:42.98900:46:56.875
463. information spk2
Jeden člověk to tam měl totiž zaplacené a najednou přišel, že to musí odhlásit a že nemůže jet.
breatha vono to vono to totiž EHM tam měl jeden člověk zaplacený jo breath a najednou přišel, že to musí vodhlásit breath a že nemůže ject
00:46:56.87500:47:08.971
464. information spk2
Počítal s tím, že peníze zpátky nedostane, protože to odhlásil ve čtvrtek a v sobotu ráno byl odlet.
breath a počítal s tim, že~ že ty peníze prostě zpátky nedostanu, protože vod~ vodlet byl breath von při von to vodhlásil ve štvrtek breath a v pátek vlastně v sobotu ráno byl vodlet
00:47:08.97100:47:17.624
465. information spk2
Říkal: " Počítám s tím, že peníze už zpátky nedostanu.
breath tak von řikal já počítam s tim, že~ že ty, že ty peníze už zpátky nedostanu
00:47:08.97100:47:17.624
466. information spk2
Když se vám to povede prodat, tak to prodejte. "
breath tak EHM když se vám to povede prodat, tak to prodejte
00:47:17.62400:47:29.959
467. information spk2
Rozmýšleli jsme se, říkali jsme: " Peníze nemáme vyměněné, nic nemáme připraveno. "
breath no a my jsme se roz~ roz~ rozmýšleli, breath řikali jsme peníze nemáme vyměněný nic nemáme připraveno
00:47:17.62400:47:29.959
468. information spk2
Ani kufry jsme neměli.
nic breath ani kufry jsme neměly jo
00:47:29.95900:47:40.676
469. information spk2
Nakonec to dopadlo tak, že jsme řekli: " Když se vám to nepovede prodat do příštího dne do devíti hodin ráno, tak zavolej. "
breath nakonec to dopadlo tak, že~ že prostě jsme řekli heleť, breath když se vám to nepovede prodat do příštího dne do devíti hodin ráno, breath tak zavolej
00:47:40.67600:47:57.249
470. information spk2
V devět hodin zvonil telefon a Lenka nám dala vedoucího CKM.
a v devět hodin zvonil telefon a begin Lenka end nám dala vedoucího CKM
00:47:40.67600:47:57.249
471. information spk2
Říká: " Berte to, budete to mít za 5 000 na osobu na čtrnáct dní s polopenzí. "
breath a von řiká heleťte, breath berte to breath budete to mít za pět tisíc na osobu na štrnáct dní breath s polopenzí jo
00:47:57.24900:47:59.049
472. information spk1
Měli jste štěstí.
to jste měli štěstí
00:47:57.24900:48:10.839
473. information spk2
Opravdu jsme měli štěstí.
breath a spk2to jsme měli štěstí opravdu
breath no a tak jsme to, tak jsme to vodkejvali
00:47:59.04900:48:10.839
474. information spk2
Za 10 000 na čtrnáct dní je to terno.
breath za pět ti~ za deset tisíc na štrnáct dní to to je terno
00:47:59.04900:48:29.437
475. information spk2
Odkývali jsme to a hned jsme začali obtelefonovávat, abychom získali nějaké marky.
breath no a tak jsme to, tak jsme to vodkejvali breath za pět ti~ za deset tisíc na štrnáct dní to to je terno breath vodkejvali jsme to a hned jsme začli vobtelefonovávat a breath a prostě, EHM aby jsme získali ňáký marky jo
00:48:10.83900:48:29.437
476. information spk2
Známí nám nějaké marky půjčili.
tak breath známý známý nám půjčili ňáký marky to ještě byly marky breath známý nám pučili marky no a
00:48:10.83900:48:29.437
477. information spk2
To ještě byly marky.
to ještě byly marky
breath známý nám pučili marky no a
00:48:29.43700:49:00.528
478. information spk2
Manželka dělala školnici a uklízečku ve škole v Nepomuku a od jedné do čtyř hodin šla do práce.
breath a když kd~ breath manželka ještě potom ve štyry hodiny vodpoledne vona dělala EHM školnici a uklízečku v begin Nepomuku end ve škole, breath tak ve štyry hodiny šla ještě do šesti hodin do práce vlastně breath zpět breath vod jedný hodiny šla do štyrech hodin do práce breath jo
00:48:38.83200:49:00.528
479. information spk2
Sbalili jsme to, v osm hodin jsme zalehli, o půlnoci jsme sedali do auta a ve dvě hodiny v noci už jsme byli na letišti.
tak jsme to zbalili v osum hodin jsme zalehli vo půlnoci jsme sedali do auta breath a ve dvě hodiny už jsme byli na letišti v noci
00:49:00.52800:49:22.389
480. information spk2
Dopadlo to tak, že jsme měli pro dva lidi jeden malý kufřík věcí.
breath no a EHM dopadlo to tak, že~ že my jsme měli breath pro dva lidi jeden malej kufřík věcí
00:49:00.52800:49:22.389
481. information spk2
Viděli jsme ženské, které měly na letištním vozíku na stejný čas do stejného hotelu jako my tři obrovské tašky.
breath a když jsme viděli, když jsme viděli prostě některý ty ženský, který tám měli ten letištní vozík breath tři obrovský tašky na stejnej čas do stejnýho hotelu jako my
00:49:22.38900:49:33.759
482. information spk2
Při odbavení se nás ptali: " Víc kufrů nemáte?
breathtak potom při odbavení, tak EHM se nás ptali spk1 laugh spk2 breath EHMprostě ty~ ty, který to odbavovali breath víc kufrů nemáte
00:49:26.18900:49:33.759
483. information spk2
Tak málo? "
tak málo
spk1 laughspk2
00:49:33.75900:49:36.807
484. information spk2
Říkali jsme: " To nám musí stačit. "
my jsme řikali no nám to musí stačit
00:49:36.80700:49:41.651
485. information spk2
Nakonec jsme nepoužili ani všechno prádlo, co jsme s sebou měli.
breatha nakonec jsme nakonec jsme nepoužili ani všechno prádlo, co jsme sebou
00:49:36.80700:49:41.651
486. information spk1
To musela být sranda.
to musela být sranda
00:49:41.65100:49:56.939
487. information spk2
Byla to ohromná legrace.
breathmo~ byla to ohromná legrace
00:49:41.65100:49:56.939
488. information spk2
I tam jsme se poměrně zasmáli.
breath i tám jsme se poměrně zasmáli
00:49:41.65100:49:56.939
489. information spk2
Většinou jsme se chodili koupat do moře.
breath když se nám nechtělo d~ většinou jsme se chodili koupat do moře
00:49:41.65100:50:07.622
490. information spk2
Bylo to padesát metrů od bazénu nejkratší cestou.
to bylo padesát metrů vod bazénu breath jo nejkratší cestou, breath tak jsme se chodili koupat do moře
00:49:56.93900:50:07.622
491. information spk2
Při cestě zpátky jsme se osprchovali, aby na nás nezůstala sůl.
no a při cestě zpátky jsme se vosprchovali a breath aby na nás, ta sůl breath nezůstala
00:49:56.93900:50:23.125
492. information spk2
To se nám právě stalo ve Španělsku, že v místě, co jsme byli u moře, nebyla sprcha.
to právě se nám stalo v tom begin Španělsku end, breath že tám nebyla sprcha v tom místě, co jsme byli u moře
00:50:07.62200:50:23.125
493. information spk2
Vykoupali jsme se a když na nás sůl zaschla a vzali jsme na sebe košili, když jsme šli do hotelu, tak ta sůl strašně štípala na kůži.
breath my jsme se vykoupali breath a když na nás, ta sůl zaschla a vzali jsme na sebe košili, když jsme šli do hotelu, breath tak ta sůl strašně štípala na kůži
00:50:23.12500:50:34.851
494. information spk2
To bylo ukrutné.
breath to~ to bylo ukrutný
00:50:23.12500:50:34.851
495. information spk2
Jak jsme přišli v hotelu na pokoj, tak hned pod sprchu.
tak EHM jak jsme přišli na pokoj v hotelu, tak hned pod sprchu
00:50:23.12500:50:34.851
496. information spk2
Museli jsme se osprchovat, abychom sůl spláchli a pak už bylo dobře.
a museli jsme se vosprchovat, aby breath aby jsme tu sůl spláchli a pak už bylo dobře
00:50:34.85100:50:45.976
497. information spk2
Tady byla sprcha, tak jsme to splachovali hned a bylo nám fajn.
breath no tady jsme to splachovali hned tam byla sprcha, tak EHM jsme to splachovali hned a breath a bylo nám fajn
00:50:45.97600:50:48.886
498. question spk1
Bydleli jste v Tunisku v pěkném hotelu?
bydleli jste v begin Tunisku end v pěkném hotelu
00:50:48.88600:51:12.351
499. information spk2
Hotel to byl pěkný.
breathhotel to byl pěknej
00:50:48.88600:51:12.351
500. information spk2
Akorát jsme dostali pokoj v přízemí, kde byla od balkonu tři metry mezera a vysoká zeď, čili jsme koukali z okna na zeď.
akorát breath EHM by jsme dostali my~ my jsme dostali takovej pokoj v přízemí breath jo EHM vod balkónu vod balkónu byla tři metry mezera byla vysoká zeď, breath čili my jsme koukali na zeď z vokna
List of Files
|
|
|
|