PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 027 (27/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

603 sentences
5702 words

00:41:42.42300:41:58.067

451. information spk2

To byla jediná věc, kde jsem se cítil v určitém směru provinile.

jsem je, to byla, to byla jediná prostě taková věc, breath kde kde jsem se cítil prostě u~ v určitym směru provinile

00:41:58.06700:42:02.677

452. confirmation spk1

Rozumím.

rozumím

00:41:58.06700:42:02.677

453. information spk1

Podíváme se dál.

tak se podíváme dál

00:42:02.67700:42:04.657

454. confirmation spk2

Ano.

možno

00:42:04.65700:42:07.727

455. question spk1

Kdo je na téhle fotce?

kdo je na téhle fotce

00:42:07.72700:42:21.703

456. information spk2

Na téhle fotce jsme v Tunisku.

breathna téhle fotce to jsme EHM v begin Tunisu end nebo v begin Tunisku

00:42:07.72700:42:21.703

457. information spk2

Byli jsme v Hammametu, hotel Omar w-token:--- Khayam w-token:---.

breath jo, to~ to jsme byli v begin Hammametu end, breath EHM hotel begin Omarkajam

00:42:21.70300:42:38.397

458. information spk2

Bylo to stranou mimo město.

breath bylo to, bylo to takhle stranou mimo město

00:42:21.70300:42:38.397

459. information spk2

Je tam bazén a v pozadí je vidět moře.

breath to je bazén tám v pozadí je vidět moře

00:42:21.70300:42:38.397

460. information spk2

Manželka, vidím ji w-token:--- tady odtud, je tadyhle přesně.

breath a EHM manželka tady vociď jí vidim breath je to je to tuhle tady přesně

00:42:38.39700:42:52.697

461. information spk2

Chodila tam cvičit vodní gymnastiku, nebo cvičili na břehu aerobic.

tak EHM ta tam taky chodila cvičit tu vodní gymnastiku gymnastyku spk1 EHM spk2 breatha nebo EHM cvičili na břehu begin begin aerobic

00:42:42.19700:42:52.697

462. information spk2

Dopoledne si chodila zacvičit, aby si udržela švih v těle.

breath tak dopoledne dopoledne si chodila zacvičit, unintelligible aby ne~ prostě si udržela švih v těle

00:42:52.69700:42:53.957

463. question spk1

Bavilo ji w-token:--- to?

bavilo jí to

00:42:53.95700:42:57.137

464. information spk2

Bavilo ji w-token:--- to moc, jinak by tam nechodila.

bavilo jí to moc jinak by tam nechodila

spk1 laughspk2

00:42:57.13700:43:06.560

465. information spk2

Řídili to domácí mládenci, mluvili jenom anglicky.

řídili to, řídili to spk2 breath EHMdomácí mládencí, ty mluvili jenom anglicky no, tak breath to

00:43:06.56000:43:24.081

466. information spk2

Když cviky předváděli, tak ženy, které byly ve vodě anebo w-token:--- na té gymnastice, je po něm opakovaly.

ale voni když~ když~ když to předváděli breath jo ty cviky, takže že~ že ty, že ty ženy, který tam byly v tej vodě a nebo na ten na tej gymnastice gymnastyce, breath tak po něm vopakovaly ty cviky

00:43:06.56000:43:24.081

467. information spk2

Bylo to fajn.

a breath bylo to fajn

breathspk2a v tom begin Tunisu end, takspk1

00:43:24.08100:43:27.578

468. question spk1

Jak se k tomu cvičení dostala?

jak se k tomu cvičení dostala

00:43:27.57800:43:32.738

469. information spk2

Tam mohl jít každý.

no tám to moh jít každej jo

00:43:32.73800:43:35.928

470. information spk2

Dostali jsme určitý denní program.

tám jsme dostali unintelligible určitej denní program

,spk1 EHMspk2

00:43:35.92800:43:48.227

471. information spk2

Dopoledne od deseti hodin byla gymnastika na břehu.

breathtak dopoledne vod desíti hodin breath gymnastika gymnastyka na břehu a potom hned potom hned, jak skončila ta breath vlastně ten begin begin aerobic end end na břehu breath jo a když skončil ten begin begin aerobic

00:43:48.22700:44:10.968

472. information spk2

Byly tam, aby neklečely w-token:--- na dlažbě, na hromadě molitanové podušky, na kterých klečely při tom cvičení aerobiku w-token:--- anebo seděly.

breath tak~ tak EHM tám~ tám byly na hromadě prostě podušky breath naz~, aby ne~ aby si neklekly na~ na~ na dlaždbu breath jo, tak byly takový jako molitanový podušky, tak na tich klečely a nebo seděly a nebo to breath při tom cvičení begin begin aerobicu

00:43:55.77200:44:10.968

473. information spk2

Pak se šlo rovnou do vody.

breath a pak se šlo rovnou do vody

00:43:55.77200:44:15.677

474. information spk2

Mohl tam jít cvičit, kdo chtěl, kdo měl zájem.

a~ a breath tám moh jít cvičit, kdo chtěl spk1 EHMrozumím spk2kdo měl zájem

00:44:10.96800:44:13.637

475. confirmation spk1

Rozumím.

EHMrozumím

spk2kdo měl zájemspk1

00:44:15.67700:44:18.427

476. question spk1

Kolik jich tam tak cvičilo?

kolik jich tam tak cvičilo

00:44:18.42700:44:27.547

477. information spk2

Tady to je asi půlka šířky bazénu a je w-token:--- jich w-token:--- tady asi patnáct.

breathno tady je jich vidět to je, to je asi za~ za půlku půlku šířky toho bazénu a jejich tady asi patnáct

00:44:18.42700:44:40.286

478. information spk2

Tak počítejte.

no, tak breath počítejte

00:44:27.54700:44:40.286

479. information spk2

Některý den bylo třicet lidí, některý třicet pět, některý čtyřicet.

po~ některej den to bylo třicet lidí, některej den třicet pět, breath některej den štyřicet

00:44:27.54700:44:40.286

480. information spk2

Většinou to byly ženy.

breath většinou to byly ženy

00:44:40.28600:44:42.756

481. question spk1

Vy jste se na ně chodil dívat?

vy jste se na ně chodil dívat

00:44:42.75600:44:52.806

482. information spk2

Akorát jsem na tom aerobiku manželku párkrát vyfotil.

breathjá jsem manželku akorát párkrát vyfotil na ten begin begin aerobic

00:44:42.75600:44:52.806

483. information spk2

Říkal jsem si, že to je ženské cvičení.

to~ to~ to jsem si řikal, to je tak ty ženský cvičení

00:44:42.75600:45:02.002

484. information spk2

Byly w-token:--- jsme tam z Čech tři rodiny.

breath a v tej vodě breath já EHM my jsme tám EHM my jsme tám byli tři rodiny tady z begin Čech

00:44:52.80600:45:02.002

485. information spk2

Jedni byli z Hlinska, jedni z Nové Paky.

breath EHM jedny byli z begin Hlinska end, jedny byli EHM z begin Nový Paky

00:45:02.00200:45:15.037

486. information spk2

S nimi jsme se bavili.

breath a tak s tima s tima jsme se tak EHM bavili

00:45:02.00200:45:15.037

487. information spk2

Z těch třech rodin chodila cvičit jenom manželka.

breath z naš~ z našich třech rodin, tak breath vlastně cvičit, chodila cvičit jenom manželka breath

00:45:15.03700:45:19.776

488. question spk1

Pro chlapy tam taky bylo nějaké cvičení?

EHMpro chlapy tam taky bylo nějaké cvičení

00:45:19.77600:45:30.764

489. information spk2

Cvičení tam nebylo.

breathcvičení tam nebylo

00:45:19.77600:45:30.764

490. information spk2

Byli jsme tam na polopenzi.

tam EHM breath my jsme tam byli na polopenzi

00:45:19.77600:45:41.513

491. information spk2

Když přicházel čas oběda, tak jsme se sesedly w-token:--- všechny tři rodiny dohromady a začali jsme ústně vařit.

no, tak když potom, EHM když potom přicházela, breath přicházel čas oběda jo, breath tak EHM jsme sesedli všechny tři rodiny dohromady breath a začali jsme ústně vařit

00:45:30.76400:45:41.513

492. information spk2

Dělali jsme si chutě.

breath dělali jsme si chutě

spk1 laughspk2

00:45:41.51300:45:48.715

493. information spk2

" Taková dobrá, pěkně vypečená kachnička s kyselým zelím a s knedlíkem. "

taková dobrá spk2pěkně vypečená kachnička se s kyselym zelim a s knedlíkem spk1 laugh spk2jo

00:45:48.71500:46:02.255

494. information spk2

Dělali jsme si chutě.

breathdělali jsme si chutě

00:45:48.71500:46:02.255

495. information spk2

Když jsme dostali hlad, tak nám nakonec nezbylo nic jiného, než jít na pokoj, vytáhnout nějakou konzervu w-token:--- a udělat si tam nějakou svačinu.

breath no a nakonec nám nezbylo nic jinýho, když jsme dostali, kd~ když jsme dostali hlad, breath tak jít na pokoj a vytáhnout ňákou konzervvu a udělat s~, udělat si tam ňákou svačinu a

spk1 laughspk2

00:46:02.25500:46:09.249

496. information spk2

Čekali jsme na večeři až do šesti hodin večer.

a čekali jsme na večeři potom až do šesti hodin večer

00:46:09.24900:46:12.599

497. question spk1

Jak dlouho jste vlastně v Tunisku byli?

jak dlouho jste v tom begin Tunisku end vlastně byli

00:46:12.59900:46:23.781

498. information spk2