Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 027 (27/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

557 sentences
5618 words
00:20:55.02500:20:58.875
201. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:20:58.87500:21:10.125
202. information spk2
Tady je balon kousek nad vodou.
tak tady je ten balón zrovna breath kousek nad vodou, to je von
00:20:58.87500:21:13.576
203. information spk2
Tady začal klesat a několikrát si dřepnul na vodu.
breath EHM tady tady začal klesat jo spk2a několikrát několikrát si třepnul na vodu
spk1 EHMspk2
00:21:13.57600:21:27.011
204. information spk2
Říkali jsme: " Ten se utopí. "
breathřikali jsme ten se utopí
00:21:13.57600:21:27.011
205. information spk2
Když balon startoval z palouku, tak manželku probudilo, když zapínal hořáky, aby ohřál vzduch, aby to vystoupalo.
ale když když ten balón, breath startoval z toho palouku, tak manželku to probudilo, když za~ zapaloval, zapínal ty hořáky, aby vohříl vzduch, aby to vystoupalo breath jo
00:21:27.01100:21:46.255
206. information spk2
Dělalo to dost velký rachot.
breath tak vono to vono to dělalo dost velkej rachot
00:21:27.01100:21:46.255
207. information spk2
Manželka vyběhla, poněvadž nejsem úplně zdráv.
tak manželka, breath vyběhla z pod~ poněvadž já nejsem úplně zdráv
00:21:27.01100:21:46.255
208. information spk2
Mám na moje léta už několik nemocí.
breath mam mam několik nemocí už na moje léta
00:21:27.01100:21:46.255
209. information spk2
Už na ně mám nárok.
breath EHM už na ně mam nárok
00:21:27.01100:21:46.255
210. information spk2
V listopadu jsem zapil sedmdesátku.
breath v listopadu jsem zapil sedumdesátku breath a
00:21:46.25500:22:13.265
211. information spk2
Myslela si, že se mi udělalo špatně a že už do karavanu nemůžu vlézt.
tak EHM spk1 laugh spk2prostě si myslela, že~ že se mi udělalo špatně a že že nemůžu do toho karavanu vlézt už
00:21:47.45500:22:13.265
212. information spk2
Vyběhla a viděla ten balon, tak si oddychla a pozorovala to.
breath tak vyběhla a teďko viděla tám ten balón, tak breath si voddychla a breath pozorovala to
00:21:47.45500:22:13.265
213. information spk2
Když potom balon odletěl, tak si šla zase lehnout a pokračovala v cestě ke spánku.
a když ten pot~ když potom ten balón vodletěl, tak breath zase si šla lehnout a spát, pokračovala breath pokračovala v cestě ke spánku
00:22:13.26500:22:18.485
214. question spk1
Komu se to povedlo takhle vyfotit?
laughkomu se to vlastně povedlo takhle vyfotit
00:22:18.48500:22:26.287
215. information spk2
To jsem fotil já sám.
breathto jsem fotil já sám
00:22:18.48500:22:35.533
216. information spk2
Když jsem zahlídl ten balon, tak jsem doběhl do karavanu, protože jsem to měl kousek.
breath když když potom, EHM když potom EHM prostě jsem zahlíd ten balón, tak jsem doběh, protože jsem to měl ke karavanu kousek
00:22:26.28700:22:35.533
217. information spk2
Vzal jsem fotoaparát a takhle jsem to vyfotil.
breath tak jsem, tak jsem vzal fotoaparát a já jsem to vyfotil takhle
00:22:35.53300:22:50.411
218. information spk2
V pozadí je vidět břeh.
breath tám je vidět v pozadí breath tám je normálně břeh
00:22:35.53300:22:50.411
219. information spk2
Mlžný opar, jak stoupala pára z vody, zakrývá zadní břeh.
a takže t~ ten mlžnej opar unintelligible to, co stoupala, ta pára z vody breath jó, tak breath zakrejvá zakrejvá ten zadní břeh
00:22:50.41100:23:07.200
220. information spk2
Rána jsou tam nádherná, když začínají ptáčkové zpívat.
breath ty rána jsou tam nádherný, breath když začínají ptáčkové zpívat breath a unintelligible
00:22:50.41100:23:07.200
221. information spk2
Pohoda.
pohoda no
00:23:07.20000:23:09.560
222. question spk1
Vy jste tehdy nespal v karavanu?
vy jste tehdy nespal v karavanu
00:23:09.56000:23:15.941
223. information spk2
Já už jsem w-token:--- byl v té době na rybách, když balon letěl.
breathjá jsme už byl na rybách v tej době, když ten ten EHM breath balón letěl
00:23:15.94100:23:20.517
224. information spk2
Už jsem seděl u vody.
to já už jsem seděl u vody
00:23:15.94100:23:20.517
225. confirmation spk1
Aha.
aha
00:23:20.51700:23:30.367
226. information spk2
Mě to nemuselo probouzet, ale manželku to probudilo.
takže mě to nemuselo probouzet, manželku to probudilo
00:23:20.51700:23:30.367
227. information spk2
Když vstávám brzy ráno na ryby, tak manželku nebudím.
protože já když když vstávam na ryby ráno brzy, breath tak EHM manželku nebudim
00:23:30.36700:23:43.847
228. information spk2
Něco si vezmu na svačinu.
breath něco si tám vemu na svačinu
00:23:30.36700:23:43.847
229. information spk2
Nebo když vím, že budu sedět kousek pod karavanem, tak když manželka vstane a udělá snídani, tak mě zavolá.
nebo nebo když když vim, že budu sedět kousek pod karavanem, tak breath manželka, když vstane a udělá snídani, tak mě zavolá
00:23:30.36700:23:43.847
230. information spk2
Přijdu se najíst a jdu zase chytat.
breath já se přijdu najíst a jdu jdu zase chytat
00:23:43.84700:23:48.177
231. question spk1
V kolik hodin vstáváte?
laughv kolik hodin vstáváte
00:23:48.17700:24:03.367
232. information spk2
Záleží, jak se probudím.
breathzáleží, jak se probudim
00:23:48.17700:24:03.367
233. information spk2
Někdy je to v půl páté, někdy v pět, někdy ve čtyři, někdy taky v půl sedmé nebo v sedm.
někdy je to v půl pátý, někdy v pět, někdy ve štyry, někdy taky v půl sedmý breath nebo v sedum
00:23:48.17700:24:03.367
234. information spk2
Jak se zrovna probudím, mně tam na čase nezáleží.
breath jak se zrovna probudim tám mně na čase nezáleží breath
00:24:03.36700:24:06.007
235. information spk1
To je tedy brzo.
to je tedy brzo
00:24:06.00700:24:16.753
236. information spk2
Je to nádhera.
to je nádhera no
00:24:06.00700:24:16.753
237. information spk2
Nejsem vázaný žádným časem.
breath nejsem vázanej žádnym časem a
00:24:16.75300:24:19.063
238. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:24:19.06300:24:21.373
239. information spk2
Můžeme.
můžeme
00:24:21.37300:24:23.573
240. question spk1
Kdo je vyfocený tady?
kdo je vyfocený tady
00:24:23.57300:24:50.148
241. information spk2
To je rodina ze Saska z Magdeburku, která už několik let má pod námi stan.
to je jedna begin Německá end rodina, která už několik let má breath pod námi breath je t~ je to EHM z~ ze begin Saska end breath z begin Magdeburku end rodina, breath která mívá už několik let pod námi stan
00:24:36.47100:24:50.148
242. information spk2
Skamarádili jsme se s nimi.
breath jo s tima jsme se zkamarádili
breath
00:24:36.47100:24:50.148
243. information spk2
Oni se pokouší lámat češtinu, my zase lámeme němčinu.
no voni voni se pokouší lámat češtinu my zase lámeme němčinu
00:24:36.47100:25:11.644
244. information spk2
Mluvíme spolu rukama nohama, ale je to legrace.
breath spk2mluvíme spolu rukama, nohama spk1 laugh spk2 breathale je to legrace
00:24:52.50800:25:11.644
245. information spk2
Je to pěkné.
a j~ je to pěkný
00:24:52.50800:25:11.644
246. information spk2
Taky jsem jim nabízel cejny.
breath taky jsem jim nabízel ty cejny
00:24:52.50800:25:11.644
247. information spk2
Říkali: " Nicht form:nicht, cienen nicht ??, Cienen nicht, " že to má hodně kostí.
a cejny to~ to řikali breath begin nichts end, begin nichts end begin cienen nichts end breath že to m~, že to má hodně kostí
spk1 laughspk2
00:25:11.64400:25:27.525
248. information spk2
Jednou jsem přinesl cejnů víc, tak manželka naložila o dva víc.
no a já jednou jsem přines těch cejnů víc, spk2 breathtak jsme je nalož~ breath nalo~, manželka naložila vo dva víc
00:25:15.05400:25:27.525
249. information spk2
Ogrilovali jsme je a přinesli jsme jim ogrilované cejny na talíři.
breath vogrilovali jsme je a přinesli jsme jim vogrilovaný cejny na talíři breath jo
00:25:27.52500:25:39.277
250. information spk2
Říkali: " Nein, nein, " ale přeci jenom si to vzali.
no a voni unintelligible begin nein end, begin nein end breath ale přeci jenom si to vzali

List of Files