Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 027 (27/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

557 sentences
5618 words
00:51:12.35100:51:30.078
501. information spk2
To jediné se nám tam nelíbilo.
to~ to se nám na to jediný se nám tam nelíbilo tuto, spk1 EHM spk2 breathže prostě
00:51:15.96800:51:30.078
502. information spk2
Jenomže jsme byli prvně takhle v cizině, kdy jsme měli nějaký problém.
breath jenomže to~ to jsme byli prvně, takhle v cizině breath EHM jako jsme měli ně~ nějaký problém
00:51:15.96800:51:33.588
503. information spk2
Nevěděli jsme, že jsme mohli jít na recepci a žádat jiný pokoj.
breath jo breath tak jsme nevěděli, že jsme mohli jít na recepci a žádat jiný pokoj, spk2že se ne~, že se nám ten pokoj
00:51:30.07800:51:33.588
504. question spk1
Takže jste neměli pěkný výhled?
takže pěkný výhled jste tam neměli
00:51:33.58800:51:47.673
505. information spk2
Jiné problémy jsme absolutně neměli.
jiný problémy jsme tám absolutně neměli
00:51:33.58800:52:01.738
506. information spk2
V Tunisu byly w-token:--- soutěže w-token:--- ve střelbě ze vzduchovky, nebo se házelo míčem na koš.
breath já~ já když EHM když EHM v tom begin Tunisu end, tak EHM tám breath tám jako byli byli sooutěže ve střelbě ze vzduchovky a podobně breath a nebo nebo se házelo míčem na koš breath jo
00:51:47.67300:52:01.738
507. information spk2
Byla nás fronta.
breath a tak to nás byla fronta
00:51:47.67300:52:01.738
508. information spk2
Vždycky tři hody a kdo se strefil míčem do koše, tak dostal pohár šampaňského.
že vždycky tři hody a kdo breath kdo se strefil tim míčem do koše, breath tak dostal pohár šampaňskýho
00:52:01.73800:52:15.175
509. information spk2
Když tady byla manželka, tak tam zrovna byla fotografie, kde jsme se střídali o pohár šampaňského.
breathno, tak EHM když tady byla manželka, tak tám zrovna spk1 laugh spk2 breathbyla fotografie, kde~ kde jsme se střídali vo ten pohár toho šampaňskýho
00:52:05.60400:52:15.175
510. information spk2
Seděli jsme na kraji bazénu a popíjeli jsme šampáňo.
seděli jsme breath takhle na kraji bazénu a popíjeli jsme šampáňo
spk1 laughspk2 breathjak jinakspk1
00:52:17.20500:52:22.535
511. question spk1
Viděli jste v Tunisku i nějaké památky?
viděli jste v begin Tunisku end i nějaké památky
00:52:22.53500:52:39.513
512. information spk2
Byli jsme přímo ve městě Hammamet.
breathbyli jsme byli jsme přímo ve městě v begin Hammametu
00:52:22.53500:52:56.297
513. information spk2
Byli jsme znechucení tím, že když jsme jeli dvě rodiny od hotelu taxíkem, tak obchodníci už mají dohodu s taxikáři, že zavezou a vysadí každého zákazníka před dohodnutým obchodem.
breath ale EHM byli jsme byli jsme jako znechucení tim, breath že když jsme breath EHM my jsme vod toho hotelu jeli taxíkem jo dvě rodiny, spk2tak EHM tám ten spk1 EHM spk2t~ prostě ty obchodníci už mají s taxíkama dohodu s taxikářema, breath že je zaveze a vysadí každýho toho svýho zákazníka breath před EHM tim dohodnutym krám~ obchodem breath jo
00:52:56.29700:53:13.970
514. information spk2
Jen taxík zastavil, hned vyběhl prodavač a poměrně solidní lámanou češtinou říkal: " Pojďte dál, pojďte dál.
a jen tám ten taxík zastavil, spk1 EHM spk2 breathtak EHM hned vyběhnul, vyběhnul prodavač a pojďte breath a poměrně solidní lámanou češtinou, tak pojďte dál, pojďte dál
00:52:58.49700:53:13.970
515. information spk2
Ukážu vám vyhlídku na Hammamet. "
já vám ukážu breath vyhlídku vyhlídku na begin Hammamet
end a tak dále jo breath no a~ a breath a potom když jsme šli zpátky, tak chtěl za každou cenu
00:53:13.97000:53:26.342
516. information spk2
Prodávali tam kožené zboží, vesty a takovéhle.
tám prodávali kožený zboží vesty a takovýhle
00:52:58.49700:53:26.342
517. information spk2
Když jsme šli zpátky, tak za každou cenu chtěl, abychom si něco koupili.
a tak dále jo breath no a~ a breath a potom když jsme šli zpátky, tak chtěl za každou cenu tám prodávali kožený zboží vesty a takovýhle, breath tak za každou cenu chtěl, breath aby aby jsme si něco koupili
00:53:26.34200:53:39.025
518. information spk2
Když jsme si nic nekoupili, tak byl docela zlý i sprostý.
breath a když jsme si nechtěli koupit nic, když jsme si nic nekoupili, breath tak EHM byl docela byl docela zlej breath i sprostej
00:53:39.02500:53:46.121
519. information spk2
To se nám nelíbilo.
to to jako se nám nelíbilo tuto
00:53:39.02500:53:46.121
520. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:53:46.12100:54:06.728
521. information spk2
To se nám opravdu nelíbilo, vnucovat a vynucovat si, že když vlezeme do krámu, že si musíme něco koupit.
breathto se nám nelíbilo, to vopravdu breath vnucovat a vynucovat si breath vynucovat si prostě, že si musíme, když vlezeme do krámu musí, že si musíme něco koupit, tak to
00:53:46.12100:54:06.728
522. information spk2
Na to u nás nejsme zvyklí.
breath na to u nás zvyklí nejsme
00:54:06.72800:54:09.248
523. question spk1
Co se vám tam líbilo nejvíc?
a co se vám tam líbilo nejvíc
00:54:09.24800:54:12.685
524. information spk2
Nejvíc pobyt u moře.
no nejvíc ten pobyt u moře
00:54:12.68500:54:29.661
525. information spk2
Teď jsem si vzpomněl, co bylo taky ještě hezké.
a spk1 EHM spk2co bylo ještě taky breath to jsem si vzpomněl teď
00:54:14.99100:54:29.661
526. information spk2
Když jsme vlezli do moře a zůstali jsme chvilku stát, tak malinké rybičky do deseti centimetrů začaly oštipovat nohy.
breath tám když jsme vlezli do moře breath a zůstali jsme chvilku stát, breath tak malinký rybičky do deseti centimetrů centymetrů začaly voštipovat nohy
00:54:29.66100:54:36.537
527. information spk2
Některé pravděpodobně měly i zuby, že to i zabolelo, jak kousaly.
breatha některý pravděpodobně měly i zuby, spk1 laugh spk2 breathže to i zabolelo, jak kousaly
,spk2 breathtak jsme museli začít přešlapovatspk1
00:54:36.53700:54:40.158
528. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:54:36.53700:54:49.648
529. information spk2
Museli jsme začít přešlapovat, abychom rybičky odehnali, aby nás nepokousaly.
breathtak jsme museli začít přešlapovat spk1 to je zajímavé spk2 breatha to~ to museli jsme začít přešlapovat, aby breath aby jako jsme ty rybičky vodehnali, aby nás nev nepokousaly
00:54:49.64800:54:54.918
530. question spk1
Bylo tam tepleji než ve Španělsku?
laughbylo tam tepleji, než ve begin Španělsku
00:54:54.91800:55:07.427
531. information spk2
Rozhodně.
rozhodně
00:54:54.91800:55:07.427
532. information spk2
Je to o hodně níž, je to v Africe.
je to vo hodně níž, breath to už je vlastně v begin Africe
00:54:54.91800:55:07.427
533. information spk2
Byla tam poměrně vysoká teplota vody i vzduchu.
breath takže tám EHM tám byla teplota poměrně vysoká i vody breath i vo~ voda i vzduch
00:55:07.42700:55:19.018
534. information spk2
Za celou dobu, co jsme byli jak ve Španělsku, tak v Tunisku, nám nezapršelo a pořád svítilo sluníčko.
breath a my jsme měli, jak v tom begin Španělsku end, tak v tom begin Tunisku end, tak breath za celou tu dobu, co jsme tám byli tak EHM nám nezapršelo spk2a svítilo pořád sluníčko
spk1 EHMspk2
00:55:19.01800:56:00.736
535. information spk2
V Tunisku jsme se my chlapi z těch tří rodin pravidelně v šest hodin ráno scházeli u bazénu, abychom si obsadili slunečník a lehátka.
breathakorát v tom begin Tunisku end breath EHM v létě v srpnu a pravidelně ráno breath EHM my jsme my jsme chodili prostě my tři my tři chlapi z tich třech rodin, breath tak jsme se ráno v šest hodin scházeli breath tady u bazénu jo spk2vobsadit si, vobsadit si slunečník spk1 EHM spk2 breatha vobsadit si lehátka
00:55:39.35600:56:00.736
536. information spk2
Lehátka tam byla naskládaná na w-token:--- hromadě.
protože ty lehátka tam byly naskládaný na~ nahromadě
00:55:39.35600:56:00.736
537. information spk2
Každý jsme si vzali dvě lehátka, položili jsme je pod svůj slunečník a na lehátka jsme si hodili ručníky.
na štosu breath a tak jsme si vzali prostě každý každej dvě lehátka, poz~ položili jsme je pod pod svuj slunečník breath na ty lehátka jsme si hodili ručníky
00:55:39.35600:56:00.736
538. information spk2
Tím jsme dali najevo, že už je to obsazené.
a tim jsme tim bylo najevo, breath že už je to vobsazený
00:56:00.73600:56:02.556
539. information spk2
Už nám tam nikdo nevlezl.
jo už nám tam nikdo nevlez
spk1 EHMspk2
00:56:02.55600:56:09.746
540. information spk2
I kdybychom tam celé dopoledne nepřišli, tak by na ta lehátka nikdo nevlezl, nikdo by si tam nelehl.
breathkdyby jsme tám celý dopoledne neš~ nepřišli, tak breath na ty lehátka nikdo nevlez, nikdo si tám neleh
spk2to je to je jakospk1
00:56:09.74600:56:11.666
541. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:56:09.74600:56:17.556
542. information spk2
To je takový nepsaný zákon.
to je to je jako spk1 rozumím spk2prostě to je takový jako nepsanej zákon tám
spk2tak to~ to~ to bylo, to bylospk1
00:56:17.55600:56:22.286
543. question spk1
Je ještě něco zajímavého na téhle fotce?
je jěště něco zajímavého na téhle fotce
00:56:22.28600:56:37.983
544. information spk2
Na téhle fotce jsou vidět akorát slunečníky.
no na tejhle fotce breath akorát to~ jsou tady vidět ty slunečníky
00:56:22.28600:56:37.983
545. information spk2
Bylo to svařené kolo a na tom suchá tráva, která pod tím dělala w-token:--- stín.
breath jo to~ to bylo, to bylo prostě kolo unintelligible svařený kolo a na tom na tom ta breath taková, ta suchá tráva a která dělalal stín pod tim
00:56:37.98300:56:47.669
546. information spk2
Jinak už jsem pověděl asi všechno.
breath jinak na tej na tej fotografii neni už breath už jsem pověděl asi všechno
00:56:47.66900:56:53.109
547. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:56:47.66900:56:53.109
548. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
00:56:53.10900:56:56.409
549. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:56:56.40900:56:59.539
550. information spk2
Já taky děkuju.
já taky děkuju

List of Files