Dialog ID: 019 (19/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
406 sentences
3824 words
3824 words
351. question spk1
Kdo fotil tuhle fotku?
EHMkdo fotil tuhle fotku
352. information spk2
Sestřenice Zdena.
dcera mý s~ EHM s~ maminky sestřenice begin Zdena
353. question spk1
Je na ní ještě něco zajímavého?
je na ní ještě něco zajímavého
354. information spk2
Ne, jenom ten krásný bazén venku.
ne, jenom ten krásnej bazén venku
355. information spk1
Tak se podíváme dál.
tak se podíváme dál
356. information spk2
Ano.
ano
357. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
358. information spk2
Tady sedí moje maminka a sestřenice Zděna Blažková se Zděnou Kuncovou na lavičce o přestávce koupání v Maďarsku.
breathtady sedí breath právě moje maminka EHM sestřenice begin Zděna Blažková end se begin Zděnou Kuncovou end EHM na lavičce o přestávce toho koupání v tom begin Maďarsku
359. information spk2
Právě se všechny posilujeme po té příjemné koupeli.
právě se posilujou posilujeme, všechny tedy po tej příjemnej koupeli
360. question spk1
Co jste měly dobrého?
kdo je ~. co jste měly dobrého
361. information spk2
Myslím, že to byly nějaké obložené housky, protože na obědy jsme si tam potom chodily dát v restauraci něco dobrého.
breathbyly to nějaký obložený housky myslím, protože na obědy jsme si tam chodily potom dát EHM v restauraci něco dobrýho
362. question spk1
Kdo je kdo na fotce?
kdo je kdo na fotce
363. information spk2
Je tam moje maminka Anna Šatrová, Zdena Blažková a Zdena Kuncová.
je tam moje maminka begin Anna Šatrová end, begin Zdena Blažková end a begin Zdena Kuncová
364. question spk1
Kde je kdo?
kde je kdo
365. information spk2
Maminka sedí první zleva, vedle ní sedí sestřenice Zdena Blažková a se žlutou osuškou je moje sestřenice Zdena Kuncová.
maminka sedí první zleva vedle ní sedí sestřenice begin Zdena Blažková end a se z~ žlutou osuškou je to moje sestřenice begin Zdena Kuncová
366. question spk1
To jste fotila vy?
to jste fotila vy
367. information spk2
Ano, to jsem fotila já.
ano, to jsem fotila já
368. question spk1
To jsou ty samé lázně, o kterých už jsme si povídaly?
to jsou ty samé lázně, o kterých už jsme si povídaly
369. information spk2
Ano, to byly velké lázně, kde bylo asi deset nebo dvanáct bazénů.
ano to byly velký lázně, kde bylo asi deset nebo dvanáct bazénů
370. question spk1
Váže se k téhle fotce něco zajímavého?
EHMváže se k téhle fotce něco zajímavého
371. information spk2
Asi ne.
asi ne
372. question spk1
Podíváme se na poslední fotku?
podíváme se na poslední fotku
373. information spk2
Ano.
ano
374. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
375. information spk2
Tady je jedna z mých nejlepších kamarádek, která má radost, že našla spoustu hub v lese.
tady je moje jedna z nejlepších kamarádek, která má radost, že našla spousty hub v lese laugh
376. question spk1
Jak se jmenuje vaše kamarádka?
EHMjak se jmenuje vaše kamarádka
377. information spk2
Jmenuje se Jarka Havlová.
jmenuje se begin Jarka Havlová
378. question spk1
To jste byly na houbách spolu?
to jste byly na houbách spolu
379. information spk2
Ano, chodíme rády na houby.
ano, chodíme rádi na houby
380. question spk1
Byl s vámi ještě někdo?
byl s vámi ještě někdo
381. information spk2
Ještě jsme měly s sebou naši fenku Kitynku.
ještě jsme měly s sebou naší EHM fenku begin Kitynku
382. question spk1
Kde jste houbařily?
kde jste houbařili
383. information spk2
Ve Vejprnicích v lese.
breathve begin Vejprnicích end v lese
384. question spk1
Našly jste hodně hub?
našly jste hodně hub
385. information spk2
Ano, našly jsme dost a našly jsme hlavně hříbky a kozáky, to jsou houby, které každý rád z lesa přinese.
ano, našly jsme dost a našly jsme hlavně hříbky a kozáky. to jsou houby, který každý rád z lesa přinese
386. question spk1
Co jste udělaly s těmi houbami?
co jste udělaly s těmi houbami
387. information spk2
Udělaly jsme si houbovou omáčku, houbové řízky a zbytek jsme zavařily nebo usušily.
breathudělaly jsme si houbovou omáčku, houbový řízky a zbytek jsme zavařily nebo usušily
388. question spk1
Máte ráda houby?
máte ráda houby
389. information spk2
Mám ráda houby.
mám ráda houby
390. question spk1
Znáte se s Jarkou dlouho?
znáte se s begin Jarkou end dlouho
391. information spk2
Ano, známe se už přes dvacet let.
ano, známe už se přes dvacet let
392. question spk1
Kde jste se poznaly?
kde jste se poznaly
393. information spk2
Poznaly jsme se v rekreačním středisku na Butově, kde jsme s manželem správcovali, a ona tam k nám jezdila jako rekreant a potom i jako personál.
poznaly jsme se na rekreačním středisku na begin Butově end, kde jsme EHM s manželem správcovali a ona tam jezdila k nám jako rekreant spk2a potom i jako personál
394. question spk1
Kdy to bylo?
kdy to bylo
395. information spk2
Bylo to kolem roku 1982 až 1986, to jsme byli na Butově.
bylo to kolem roku osmdesát dva až osmdesát šest, jsme byli na begin Butově
396. question spk1
Jak často se vídáte?
EHMjak často se vídáte
397. information spk2
V současné době skoro ob den, protože si koupili se synem vedle nás starý domek, který přestavujou, a budou tam bydlet, tak si pomáháme.
v současnej době skoro ob den, protože si koupili se synem vedle nás tam novej domek, kterej EHM starej domek, kterej přestavujou a budou tam bydlet spk2tak si pomáháme
spk1 EHMspk1
398. question spk1
Chcete k té fotce ještě něco dodat?
chcete k té fotce ještě něco dodat
399. information spk2
Ne, to je všechno.
ne, to je všecko
400. information spk1
Dobře, tak tohle byla poslední fotka.
dobře tak tohle byla poslední fotka