Dialog ID: 019 (19/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
520 sentences
3676 words |
459 sentences
3770 words |
406 sentences
3824 words |
---|---|---|
00:17:52.32300:17:56.808
202. question spk1
Čí jsou to štěňata?
čí to jsou tedy štěňata
|
00:17:52.32300:17:56.808
174. question spk1
Čí jsou to tedy štěňata?
čí to jsou tedy štěňata
|
00:17:52.32300:17:56.808
157. question spk1
Čí to jsou tedy štěňata?
čí to jsou tedy štěňata
|
00:17:56.80800:18:09.745
203. information spk2
Naší fenky Kitynky form:nejistota ve jméně.
EHMnaší fenky begin Kitynky
00:17:56.80800:18:09.745
204. information spk2
Moje kamarádka má psa, takže jsme je nechávali spolu nakrýt.
a EHM moje kamarádka má psa, takže jsme je nechávali nak~ EHM nakrejt spolu
|
00:17:56.80800:18:09.745
175. information spk2
Naší fenky Kitynky.
EHMnaší fenky begin Kitynky
00:17:56.80800:18:09.745
176. information spk2
Moje kamarádka má psa, takže jsme je nechávali nakrýt spolu.
a EHM moje kamarádka má psa, takže jsme je nechávali nak~ EHM nakrejt spolu
|
00:17:56.80800:18:09.745
158. information spk2
Jsou naší fenky Kitynky a moje kamarádka má psa, takže jsme je nechávali spolu nakrýt.
EHMnaší fenky begin Kitynky end a EHM moje kamarádka má psa, takže jsme je nechávali nak~ EHM nakrejt spolu
|
00:18:09.74500:18:19.183
205. question spk1
Kolik je vaší fence?
kolik je vaší fence
|
00:18:09.74500:18:19.183
177. question spk1
Kolik je vaší fence?
kolik je vaší fence
|
00:18:09.74500:18:19.183
159. question spk1
Kolik je vaší fence?
kolik je vaší fence
|
00:18:19.18300:18:21.589
206. information spk2
Jsou jí čtyři roky.
jsou jí čtyři roky
|
00:18:19.18300:18:21.589
178. information spk2
Jsou jí čtyři roky.
jsou jí čtyři roky
|
00:18:19.18300:18:21.589
160. information spk2
Jsou jí čtyři roky.
jsou jí čtyři roky
|
00:18:21.58900:18:26.683
207. question spk1
Dostali nějaká jména?
dostali nějaká jména
|
00:18:21.58900:18:26.683
179. question spk1
Dostali nějaká jména?
dostali nějaká jména
|
00:18:21.58900:18:26.683
161. question spk1
Dostali nějaká jména?
dostali nějaká jména
|
00:18:26.68300:18:29.027
208. information spk2
Některá vím.
jo, některý vim
|
00:18:26.68300:18:29.027
180. information spk2
Ano, některá vím.
jo, některý vim
|
00:18:26.68300:18:29.027
162. information spk2
Ano, některá vím.
jo, některý vim
|
00:18:29.02700:18:32.361
209. information spk2
Ta, která zůstala u nás, se jmenuje Amálka.
ta, která zůstala u nás, se jmenuje begin Amálka
00:18:32.36100:18:35.605
210. information spk2
Je to jedna hnědá fenka.
to je jedna ta hnědá fenka
00:18:35.60500:18:38.933
211. information spk2
Druhá se jmenuje Agáta.
ta druhá se jmenuje begin Agáta
00:18:38.93300:18:43.292
212. information spk2
Ta černá dostala jméno Mája.
jedna, ta černá, dostala jméno begin Mája
00:18:43.29200:18:48.605
213. information spk2
Těm ostatním jsme jména nedávali, aby se nám po nich moc nestýskalo.
a těm ostatním jsme jména nedávali, aby se nám po nich moc nestejskalo
spk1 EHMspk1
|
00:18:29.02700:18:32.361
181. information spk2
Ta, která zůstala u nás, se jmenuje Amálka.
ta, která zůstala u nás, se jmenuje begin Amálka
00:18:32.36100:18:35.605
182. information spk2
To je jedna ta hnědá fenka.
to je jedna ta hnědá fenka
00:18:35.60500:18:38.933
183. information spk2
Ta druhá se jmenuje Agáta.
ta druhá se jmenuje begin Agáta
00:18:38.93300:18:48.605
184. information spk2
Jedna ta černá dostala jméno Mája a těm ostatním jsme jména nedávali, aby se nám po nich moc nestýskalo.
jedna, ta černá, dostala jméno begin Mája end spk2a těm ostatním jsme jména nedávali, aby se nám po nich moc nestejskalo
|
00:18:29.02700:18:43.292
163. information spk2
Ta, která zůstala u nás, se jmenuje Amálka ( to je jedna ta hnědá fenka ), ta druhá se jmenuje Agáta, ta černá dostala jméno Mája.
ta, která zůstala u nás, se jmenuje begin Amálka end to je jedna ta hnědá fenka ta druhá se jmenuje begin Agáta end jedna, ta černá, dostala jméno begin Mája
00:18:43.29200:18:48.605
164. information spk2
A těm ostatním jsme jména nedávali, aby se nám po nich moc nestýskalo.
a těm ostatním jsme jména nedávali, aby se nám po nich moc nestejskalo
spk1 EHMspk1
|
00:18:48.60500:18:51.589
214. question spk1
Které je které?
které je které
|
00:18:43.29200:18:51.589
185. question spk1
Které je které?
EHM spk1které je které
|
00:18:48.60500:18:51.589
165. question spk1
Které je které?
které je které
|
00:18:51.58900:18:59.011
215. information spk2
To na té fotce takhle už nepoznám.
EHM breathto nepoznám takhle na tej fotce už
|
00:18:51.58900:18:59.011
186. information spk2
To už takhle na té fotce nepoznám.
EHM breathto nepoznám takhle na tej fotce už
|
00:18:51.58900:18:59.011
166. information spk2
To už takhle na té fotce nepoznám.
EHM breathto nepoznám takhle na tej fotce už
|
00:18:59.01100:19:08.183
216. question spk1
Ještě něco mi k tomu povíte?
laughještě něco mi k tomu povíte
|
00:18:59.01100:19:08.183
187. question spk1
Ještě něco mi k tomu povíte?
laughještě něco mi k tomu povíte
|
00:18:59.01100:19:08.183
167. question spk1
Ještě něco mi k tomu povíte?
laughještě něco mi k tomu povíte
|
00:19:08.18300:19:18.506
217. information spk2
Bylo to strašně fajn mít taková štěňátka doma.
ne, jenom že to bylo strašně fajn mít takové štěňátka doma spk1 EHM spk2ale teď už ne
|
00:19:08.18300:19:13.151
188. information spk2
Ne, jenom že to bylo strašně fajn mít doma taková štěňátka.
ne, jenom že to bylo strašně fajn mít takové štěňátka doma
spk1 EHMspk2
00:19:14.76100:19:18.506
189. information spk2
Ale teď už nemáme.
ale teď už ne
|
00:19:08.18300:19:13.151
168. information spk2
Jenom to, že bylo moc fajn mít taková štěňátka doma.
ne, jenom že to bylo strašně fajn mít takové štěňátka doma
spk1 EHMspk2
00:19:14.76100:19:18.506
169. information spk2
Ale teď už ne.
ale teď už ne
|
00:19:14.76100:19:18.506
218. information spk1
Dobře.
dobře
00:19:14.76100:19:18.506
219. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
|
00:19:14.76100:19:18.506
190. information spk1
Dobře.
dobře
00:19:14.76100:19:18.506
191. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
|
00:19:14.76100:19:18.506
170. information spk1
Dobře, tak se podíváme na další fotku.
dobře, tak se podíváme na další fotku
|
00:19:18.50600:19:19.292
220. information spk2
Ano.
ano
|
00:19:18.50600:19:19.292
192. information spk2
Ano.
ano
|
00:19:18.50600:19:19.292
171. information spk2
Ano.
ano
|
00:19:19.29200:19:22.713
221. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
|
00:19:19.29200:19:22.713
193. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
|
00:19:19.29200:19:22.713
172. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
|
00:19:22.71300:19:28.339
222. information spk2
Na fotce je moje maminka s Radkou.
breathna té fotce je moje maminka s EHM begin Radkou
|
00:19:22.71300:19:28.339
194. information spk2
Na fotce je moje maminka s Radkou.
breathna té fotce je moje maminka s EHM begin Radkou
|
00:19:22.71300:19:28.339
173. information spk2
Na té fotce je moje maminka s Radkou.
breathna té fotce je moje maminka s EHM begin Radkou
|
00:19:28.33900:19:33.714
223. question spk1
Jak se jmenuje?
jak jmenuje
|
00:19:28.33900:19:33.714
195. question spk1
Jak jmenuje?
jak jmenuje
|
00:19:28.33900:19:33.714
174. question spk1
Jak jmenuje?
jak jmenuje
|
00:19:33.71400:19:37.183
224. information spk2
Maminka se jmenuje Anna.
maminka se jmenuje begin Anna
|
00:19:33.71400:19:37.183
196. information spk2
Maminka se jmenuje Anna.
maminka se jmenuje begin Anna
|
00:19:33.71400:19:37.183
175. information spk2
Maminka se jmenuje Anna.
maminka se jmenuje begin Anna
|
00:19:37.18300:19:45.964
225. question spk1
Kdo je Radka?
EHMkdo je begin Radka
|
00:19:37.18300:19:45.964
197. question spk1
Kdo je Radka?
EHMkdo je begin Radka
|
00:19:37.18300:19:45.964
176. question spk1
Kdo je Radka?
EHMkdo je begin Radka
|
00:19:45.96400:19:50.151
226. information spk2
Radka je přítelkyně mého syna Romana.
Radka end je přítelkyně mýho syna begin Romana
|
00:19:45.96400:19:50.151
198. information spk2
Radka je přítelkyně mého syna Romana.
beginRadka end je přítelkyně mýho syna begin Romana
|
00:19:45.96400:19:50.151
177. information spk2
Radka je přítelkyně mého syna Romana.
Radka end je přítelkyně mýho syna begin Romana
|
00:19:50.15100:19:55.261
227. information spk1
Vypadá sympaticky.
vypadá sympaticky
spk2je to sym~spk1
|
00:19:50.15100:19:55.261
199. information spk1
Vypadá sympaticky.
vypadá sympaticky
|
00:19:50.15100:19:55.261
178. information spk1
Vypadá sympaticky.
vypadá sympaticky
spk2je to sym~spk1
|
00:19:55.26100:19:58.026
228. question spk1
Jak dlouho jsou spolu?
jak dlouho jsou spolu
|
00:19:55.26100:19:58.026
200. information spk2
Je to sympatická...
je to sym~
00:19:55.26100:19:58.026
201. question spk1
Jak dlouho jsou spolu?
jak dlouho jsou spolu
|
00:19:55.26100:19:58.026
179. question spk1
Jak dlouho jsou spolu?
jak dlouho jsou spolu
|
00:19:58.02600:20:03.558
229. information spk2
Jsou už spolu asi čtyři roky.
breath EHMasi čtyři roky jsou už spolu
|
00:19:58.02600:20:03.558
202. information spk2
Asi čtyři roky už jsou spolu.
breath EHMasi čtyři roky jsou už spolu
|
00:19:58.02600:20:03.558
180. information spk2
Asi čtyři roky jsou už spolu.
breath EHMasi čtyři roky jsou už spolu
|
00:20:03.55800:20:12.574
230. question spk1
Kolikáté narozeniny vaší maminky to byly?
kolikáté to byly narozeniny vaší maminky
|
00:20:03.55800:20:12.574
203. question spk1
Kolikáté narozeniny vaší maminky to byly?
kolikáté to byly narozeniny vaší maminky
|
00:20:03.55800:20:12.574
181. question spk1
Kolikáté to byly narozeniny vaší maminky?
kolikáté to byly narozeniny vaší maminky
|
00:20:12.57400:20:16.918
231. information spk2
Myslím, že tady slavila osmdesátiny.
EHMmyslím, že tady slavila osmdesátiny
|
00:20:12.57400:20:16.918
204. information spk2
Myslím, že tady slavila osmdesátiny.
EHMmyslím, že tady slavila osmdesátiny
|
00:20:12.57400:20:16.918
182. information spk2
Myslím, že tady slavila osmdesátiny.
EHMmyslím, že tady slavila osmdesátiny
|
00:20:16.91800:20:19.230
232. information spk1
To je krásný věk.
tak to je krásný věk
|
00:20:16.91800:20:19.230
205. information spk1
Tak to je krásný věk.
tak to je krásný věk
|
00:20:16.91800:20:19.230
183. information spk1
Tak to je krásný věk.
tak to je krásný věk
|
00:20:19.23000:20:20.605
233. information spk2
Je.
je
|
00:20:19.23000:20:20.605
206. information spk2
Je.
je
|
00:20:19.23000:20:20.605
184. information spk2
Je.
je
|
00:20:20.60500:20:23.246
234. question spk1
Kde se konala oslava?
kde se konala ta oslava
|
00:20:20.60500:20:23.246
207. question spk1
Kde se konala ta oslava?
kde se konala ta oslava
|
00:20:20.60500:20:23.246
185. question spk1
Kde se konala ta oslava?
kde se konala ta oslava
|
00:20:23.24600:20:30.230
235. information spk2
Oslava byla u mě v domě a na zahradě.
breathoslava byla u nás na zahradě u mě v domě a na zahradě
|
00:20:23.24600:20:30.230
208. information spk2
Oslava byla u mě v domě a na zahradě.
breathoslava byla u nás na zahradě u mě v domě a na zahradě
|
00:20:23.24600:20:30.230
186. information spk2
Oslava byla u nás na zahradě, u mě v domě a na zahradě.
breathoslava byla u nás na zahradě u mě v domě a na zahradě
|
00:20:30.23000:20:34.808
236. question spk1
Kdo všechno tam byl?
kdo všechno tam byl
|
00:20:30.23000:20:34.808
209. question spk1
Kdo všechno tam byl?
kdo všechno tam byl
|
00:20:30.23000:20:34.808
187. question spk1
Kdo všechno tam byl?
kdo všechno tam byl
|
00:20:34.80800:20:46.621
237. information spk2
Byla tam celá rodina, moji oba synové, moje sestřenice, můj brácha s rodinou, kamarádka.
EHMbyla tam celá rodina, moji oba synové sestřenice moje, můj brácha s rodinou, kamarádka
00:20:46.62100:20:49.565
238. information spk2
Přišli jí popřát všichni, kdo ji w-token:--- mají rádi.
všichni, kdo jí mají rádi, begin jí end přišli popřát
00:20:49.56500:20:51.496
239. information spk2
Bylo veselo.
bylo veselo
|
00:20:34.80800:20:46.621
210. information spk2
Byla tam celá rodina, moji oba synové, moje sestřenice, můj brácha s rodinou, kamarádka.
EHMbyla tam celá rodina, moji oba synové sestřenice moje, můj brácha s rodinou, kamarádka
00:20:46.62100:20:51.496
211. information spk2
Všichni, kdo jí mají rádi přišli popřát, bylo veselo.
všichni, kdo jí mají rádi, begin jí end přišli popřát bylo veselo
|
00:20:34.80800:20:51.496
188. information spk2
Byla tam celá rodina, moji oba synové, moje sestřenice, můj brácha s rodinou, kamarádka, všichni, kdo ji mají rádi, přišli popřát, bylo veselo.
EHMbyla tam celá rodina, moji oba synové sestřenice moje, můj brácha s rodinou, kamarádka všichni, kdo jí mají rádi, begin jí end přišli popřát bylo veselo
|
00:20:51.49600:20:54.762
240. question spk1
Byla tam legrace?
byla tam legrace
|
00:20:51.49600:20:54.762
212. question spk1
Byla tam legrace?
byla tam legrace
|
00:20:51.49600:20:54.762
189. question spk1
Byla tam legrace?
byla tam legrace
|
00:20:54.76200:20:56.746
241. information spk2
Ano, byla.
jo byla
|
00:20:54.76200:20:56.746
213. information spk2
Ano, byla.
jo byla
|
00:20:54.76200:20:56.746
190. information spk2
Ano, byla.
jo byla
|
00:20:56.74600:21:00.262
242. question spk1
Kdy to bylo?
kdy to vlastně bylo
|
00:20:56.74600:21:00.262
214. question spk1
Kdy to vlastně bylo?
kdy to vlastně bylo
|
00:20:56.74600:21:00.262
191. question spk1
Kdy to vlastně bylo?
kdy to vlastně bylo
|
00:21:00.26200:21:05.903
243. information spk2
Bylo to v červenci v roce 2005.
breathbylo to v roce dva tisíce pě~ EHM jo dva tisíce pět v červenci
|
00:21:00.26200:21:05.903
215. information spk2
Bylo to v červenci v roce 2005.
breathbylo to v roce dva tisíce pě~ EHM jo dva tisíce pět v červenci
|
00:21:00.26200:21:05.903
192. information spk2
Bylo to v roce 2005 v červenci.
breathbylo to v roce dva tisíce pě~ EHM jo dva tisíce pět v červenci
|
00:21:05.90300:21:10.559
244. question spk1
Kde bydlí vaše maminka?
EHMkde bydlí vaše maminka
|
00:21:05.90300:21:10.559
216. question spk1
Kde bydlí vaše maminka?
EHMkde bydlí vaše maminka
|
00:21:05.90300:21:10.559
193. question spk1
Kde bydlí vaše maminka?
EHMkde bydlí vaše maminka
|
00:21:10.55900:21:16.059
245. information spk2
Maminka bydlí tady v Plzni na Borech.
maminka bydlí tady v begin Plzni end na begin Borech
|
00:21:10.55900:21:16.059
217. information spk2
Maminka bydlí tady v Plzni na Borech.
maminka bydlí tady v begin Plzni end na begin Borech
|
00:21:10.55900:21:16.059
194. information spk2
Maminka bydlí tady v Plzni na Borech.
maminka bydlí tady v begin Plzni end na begin Borech
|
00:21:16.05900:21:20.825
246. question spk1
Vaše maminka tedy bydlí sama?
vaše maminka tedy bydlí sama
|
00:21:16.05900:21:20.825
218. question spk1
Vaše maminka tedy bydlí sama?
vaše maminka tedy bydlí sama
|
00:21:16.05900:21:20.825
195. question spk1
Vaše maminka tedy bydlí sama?
vaše maminka tedy bydlí sama
|
00:21:20.82500:21:23.982
247. information spk2
Ano, teď už bydlí sama.
breathano, teď už bydlí sama
|
00:21:20.82500:21:23.982
219. information spk2
Ano, teď už bydlí sama.
breathano, teď už bydlí sama
|
00:21:20.82500:21:23.982
196. information spk2
Ano, teď už bydlí sama.
breathano, teď už bydlí sama
|
00:21:23.98200:21:27.622
248. question spk1
Jak často se vídáte?
jak často se vídáte
|
00:21:23.98200:21:27.622
220. question spk1
Jak často se vídáte?
jak často se vídáte
|
00:21:23.98200:21:27.622
197. question spk1
Jak často se vídáte?
jak často se vídáte
|
00:21:27.62200:21:29.716
249. information spk2
Každý týden.
každý týden
|
00:21:27.62200:21:29.716
221. information spk2
Každý týden.
každý týden
|
00:21:27.62200:21:29.716
198. information spk2
Každý týden.
každý týden
|
00:21:29.71600:21:42.044
250. question spk1
Kam chodíte?
kam chodíte
|
00:21:29.71600:21:42.044
222. question spk1
Kam chodíte?
kam chodíte
|
00:21:29.71600:21:42.044
199. question spk1
Kam chodíte?
kam chodíte
|
List of Files
|
|
|
|