Dialog ID: 014 (14/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
448 sentences
4896 words
4896 words
00:28:06.17300:28:18.413
301. information spk2
Byl taky v příbramských, v lágru na Bytízu w-recognize:Bytízu.
v příbramských byl na unintelligible taky tam v tom lágru
00:28:06.17300:28:18.413
302. information spk2
Když se vrátil, tak se poznal s Lídou, s mojí známou.
breath když se vrátil, tak se poznal právě tady s tou begin Lídou end s tou mojí známou
00:28:06.17300:28:18.413
303. information spk2
Vzali se a měli tři děti.
breath a vzali se a měli tři děti
00:28:18.41300:28:24.043
304. question spk1
Je to váš příbuzný?
je to váš příbuzný
00:28:18.41300:28:24.043
305. information spk2
Ne.
ne
00:28:18.41300:28:24.043
306. information spk2
Není příbuzný, ale dobrý známý.
neni příbuzný, ale dobrý známý
00:28:24.04300:28:27.245
307. question spk1
Jaký význam má pro vás tahle fotka?
jaký význam má pro vás tahle fotka
00:28:27.24500:28:35.110
308. information spk2
Má pro mě velký význam, protože jsem si do života vzala mnoho z jeho filozofie w-token:---.
má pro mě význam velký, protože breath mnoho z jeho fylozofie jsem si do života vzala
00:28:35.11000:28:43.764
309. information spk2
Po všech trampotách a mukách, která musel v komunistických lágrech zažít, dovedl odpustit.
breath kdy on po těch všech trampotách a mukách, který musel teda v těch komunistických lágrech zažít, breath tak on dovedl odpustit
00:28:43.76400:29:06.351
310. information spk2
Říkal, že mu trvalo deset let, než přestal nenávidět, pak že odpustil a že se úžasně osvobodil, že to byl nádherný pocit.
on řikal, že deset let mu trvalo, než přestal nenávidět breath pak že odpustil a že se úžasně osvobodil breath že to byl nádherný pocit
a
00:28:52.13900:29:06.351
311. information spk2
Takže se od něj učím odpouštět.
takže já se od něj učim odpouštět
00:28:52.13900:29:06.351
312. information spk2
I když samozřejmě nemám důvod odpouštět takové zločiny, které w-token:--- byly spáchány na něm, a on je dokázal odpustit.
i když samozřejmě nemam breath důvod odpouštět takové zločiny, ketré byly spáchány na něm breath a on je dokázal odpustit
00:29:06.35100:29:09.865
313. question spk1
Máte vy nějakou vzpomínku na tu dobu?
máte vy nějakou vzpomínku na tu dobu
00:29:09.86500:29:19.529
314. information spk2
Na tu dobu mám vzpomínku, ale tu bych snad ani neuváděla.
breathno na tu dobu mám vzpomínku, ale laugh tu bych snad ani neuváděla
00:29:19.52900:29:25.808
315. information spk1
Dobře.
dobře
00:29:19.52900:29:25.808
316. question spk1
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:29:25.80800:29:31.318
317. information spk2
Snad ještě jeho pohled.
no snad ještě to, ten jeho pohled
00:29:31.31800:29:42.020
318. information spk2
Pan Hruška měl hrozně krásné oči a krásný úsměv.
von měl hrozně krásné oči ten pan begin Hruška end breath krásné oči a krásný úsměv breath
00:29:42.02000:29:46.807
319. information spk1
Dobře.
dobře
00:29:42.02000:29:46.807
320. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
spk2 mouthno laugh tohleto to jsem dala jako takový doplnění ještě breath k tomu, když jste se ptala tamspk1
00:29:46.80700:29:55.725
321. question spk1
Co other:špatné pořadí vět je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:29:46.80700:30:11.932
322. information spk2
Tohleto jsem dala jako doplnění k tomu, když jste se ptala, jestli mám nějakou vzpomínku.
mouthno laugh tohleto to jsem dala jako takový doplnění ještě breath k tomu, když jste se ptala tam spk1 co je tohle za fotku? spk2jestli mám nějakou vzpomínku
00:29:55.72500:30:11.932
323. information spk2
Tuhle dobu, v které žil pan Hruška, bych zrovna uváděla nerada.
zrovna tedy tuhle dobu, co v které žil pan begin Hruška end, tak to bych nerada uváděla
00:29:55.72500:30:11.932
324. information spk2
Ale k téhleté fotce mám taky nepěknou vzpomínku, ale zase i to, že se člověk poučí, je cenné.
ale k téhleté fotce mam taky nepěknou vzpomínku, ale breath i to i to prostě je zase cenný, že se člověk poučí
00:30:11.93200:30:15.340
325. information spk2
Na téhle fotce je mi deset let.
breath na téhle fotce je mi deset let
00:30:15.34000:30:31.920
326. information spk2
Je to fotka, která vznikla, když jsem dělala zkoušky do gymnázia.
breath a je to fotka, která vznikla, breath když jsem dělala zkoušky do gymnázia
00:30:15.34000:30:31.920
327. information spk2
Musela jsem ji w-token:--- přiložit k žádosti nebo přihlášce.
a musela jsem jí přiložit breath k žádosti nebo přihlášce
00:30:32.09300:30:33.752
328. question spk1
Co máte na sobě?
co máte na sobě
00:30:33.75200:30:37.843
329. information spk2
Na sobě mám w-missing:mám šatičky, které se w-missing:se tenkrát nosily.
no tak na sobě šatičky, který tenkrát nosily
00:30:37.84300:30:46.521
330. information spk2
Byl to takový mariňácký styl.
breath byl to takový mariňácký styl
00:30:37.84300:30:46.521
331. information spk2
Vzadu mám matróz ( tak se tomu říkalo ) jako mají mariňáci.
vzadu mam, řikalo se tomu matros jako mají mariňáci
00:30:46.52100:30:53.353
332. information spk2
Ve vlasech se samozřejmě nosily mašle u desetiletých holčiček.
no ve vlasech samozřejmě se nosili mašle v těch, když unintelligible u těch desetiletých holčiček
00:30:53.35300:31:04.675
333. information spk2
Měla jsem dlouhé vlasy, nosila jsem copy.
no a měla jsem dlouhý vlasy, nosila jsem copy
00:31:04.87200:31:11.511
334. question spk1
Co to bylo za gymnázium?
co to bylo vlastně za gymnázium
00:31:04.87200:31:11.511
335. information spk2
Tehdy to bylo ještě dívčí gymnázium.
mouth breath no bylo to gymnázium breath tehdy ještě dívčí
00:31:11.51100:31:24.492
336. information spk2
Ale ještě bych předeslala, že jsem dělala zkoušky ze čtvrté třídy tehdejší takzvané obecné školy a nebylo to snadné.
breathale já bych ještě předeslala, že jsem tam ty zkoušky dělala ze čtvrté třídy tehdejší takzvané obecné školy breath a nebylo to snadné
00:31:18.77100:31:24.492
337. information spk2
Bylo to v roce 1944, teda v posledním roce války.
bylo to v roce čtyřicet čtyři teda v poslednim roce války
00:31:24.49200:31:30.069
338. information spk2
Nejdříve jsme jeden den dělaly psychotechnické zkoušky.
breath a nejdříve jeden den jsme dělali psychotechnické zkoušky
00:31:30.06900:31:38.367
339. information spk2
Když jsme je udělaly, postoupily jsme dál a dělaly jsme dva dni zkoušky do takzvané měšťanky.
breath když jsme je udělaly, postoupili jsme dál a dělali jsme dva dni zkoušky do takzvané měšťanky
00:31:38.36700:31:52.382
340. information spk2
To byly zkoušky z češtiny, tehdy z němčiny, z matematiky.
breath to byly zkoušky z češtiny z němčiny tehdy breath z matematiky
00:31:38.36700:31:52.382
341. information spk2
Když jsme je udělaly, tak teprve pak jsme směly jít ke zkouškám do gymnázia.
no a když jsme je udělaly, tak pak teprve jsme směli jít ke zkouškám do gymnázia
00:31:52.38200:32:08.685
342. information spk2
Tam byly tytéž předměty a navíc, mám dojem, ještě taky takový všeobecný rozhled jako se dělá teď, nějaké otázky.
breath no a tam EHM byly tytéž předměty mouth a navíc ještě mam dojem taky nějaký takový jako se dělá teď všeobecný rozhled nějaký prostě otázky
00:31:52.38200:32:08.685
343. information spk2
Ale spíš byly zaměřené na nacistický režim, který tady tenkrát byl.
ale spíš byly zaměřený na to na ten nacistický režim, který tady tenkrát byl
00:32:08.68500:32:24.483
344. information spk2
Nejhorší bylo, že když jsme už zkoušky do gymnázia po třech dnech udělaly, vyhnali nás na dvůr toho gymnázia.
breath no a nejhorší bylo, což právě je ta moje ošklivá vzpomínka breath když už tedy i ty zkoušky do toho gymnáziu po těch třech dnech jsme udělali, breath tak nás vyhnali na dvůr toho gymnázia
00:32:13.85800:32:37.776
345. information spk2
Měly jsme na krku čísla a přišla paní ředitelka a s w-token:--- ní w-token:--- muž v černé uniformě s hákovým křížem na rukávě, v čepici s lebkou a zkříženými hnáty.
měli jsme čísla na krku breath no a přišla paní ředitelka a sní muž v černé uniformě s hákovym křížem na rukávě breath v čepici s lebkou a kříženým zkříženými hnáty
00:32:08.68500:32:13.858
346. information spk2
To je právě ta moje ošklivá vzpomínka.
což právě je ta moje ošklivá vzpomínka
breath když už tedy i ty zkoušky do toho gymnáziu po těch třech dnech jsme udělali, breath tak nás vyhnali na dvůr toho gymnázia, měli jsme čísla na krku breath no a přišla paní ředitelka a sní muž v černé uniformě s hákovym křížem na rukávě breath v čepici s lebkou a kříženým zkříženými hnáty
00:32:24.48300:32:45.137
347. information spk2
Byl to esesák a zjišťoval, jestli jsme árijské w-token:--- typy, jestli nemáme židovské rysy.
breath byl to esesák breath no a ten zjišťoval, jestli jsme áryjské typy, jestli nemáme židovské rysy
00:32:45.13700:32:57.161
348. information spk2
Zjišťoval to tím způsobem, že nám ohmatával hlavu, tvar lebky, obličej, tvar nosu.
breath a zjišťoval to tim způsobem, že nám ohmatával hlavu tvar lebky, breath obličej, tvar nosu
00:32:45.13700:32:57.161
349. information spk2
Všelijak nás natáčel - z profilu, z ánfasu.
všelijak nás natáčel breath z profilu z ánfasu
00:32:57.16100:33:05.719
350. information spk2
Mně to bylo odporné, už jako desetileté dítě jsem cítila, že tenhleten rasismus je něco hnusného.
breath a mně to bylo tak odporný už jako to desetileté dítě jsem cítila, že je to něco hnusného tendleten rasismus
List of Files
|
|
|
|