Dialog ID: 014 (14/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
448 sentences
4896 words
4896 words
00:37:55.34500:38:12.478
401. information spk2
Je to taky vidět na zástěrkách hostesek.
a breath unintelligible to je taky vidět na těch zástěrkách tady těch hostesek
breath EHM nebo i ty šálky nebo talíře na kterých jsme měli nějaké pirožky nam tam dali breath taky všechno keramika místní
00:38:22.05000:38:34.214
402. information spk2
Ještě řeknu zajímavou věc.
breath EHM a zajímavou věc ještě
00:38:22.05000:38:34.214
403. information spk2
K tomuhletomu výbornému čaji kromě pirohů a dalších sladkostí dávali kompot ze sušených švestek.
k tomudletomu výbornýmu čaji kromě těch pirohů a dalších prostě sladkostí tam, breath tak dávali kompot ze sušených švestek
00:38:34.21400:38:43.714
404. information spk2
Nikdy bych nevěřila, že sušené švestky se můžou k čaji tak dobře hodit jako právě v tadyhleté čajovně.
breath a nikdy bych nevěřila, že sušené švestky k čaji breath můžou se tak dobře hodit jako tam právě tadyhle v té čajovně
00:38:43.71400:38:47.084
405. information spk2
To byl taky jeden hezký zážitek.
breathto byl právě taky jeden hezký zážitek
00:38:43.71400:38:50.305
406. question spk1
Kolik hostesek je tam vyfoceno?
EHM spk1kolik těch hostesek tam je vyfoceno
00:38:50.30500:39:00.430
407. information spk2
Jsou tam čtyři.
jsou tam čtyři
00:38:50.30500:39:00.430
408. information spk2
Uvnitř byly ještě další.
ale uvnitř ještě byly další
00:38:50.30500:39:00.430
409. information spk2
Ty se nám nepodařilo zachytit, protože obsluhovaly hosty, kteří byli vevnitř.
ty jsme se nám nepodařilo zachytit, protože obsluhovaly právě hosty, kteří byli vevnitř
00:39:00.43000:39:02.762
410. question spk1
Co to mají na sobě?
co to mají na sobě
00:39:02.76200:39:05.603
411. information spk2
Na sobě mají místní kroje.
breathna sobě mají místní kroje
00:39:05.60300:39:14.257
412. information spk2
Mají i čelenky, což je typické taky pro ruské kroje.
breath a mají i tak unintelligible čelenky, což je taky typický pro breath EHM ruský kroje
00:39:14.25700:39:24.983
413. information spk2
Někdy mají i krásné čelenky s korálky a s různými blýskavkami w-token:---, že se to celé třpití.
breath někdy mají i krásně ty čelenky s korálky a s různými blízkavkami, že se to celý třpití, breath že jo
00:39:14.25700:39:24.983
414. information spk2
Tyhle w-recognize:tyhle to byly spíš zaměřené na vyšívání.
a unintelligible byli spíš zaměřený na vyšívání
00:39:24.98300:39:35.012
415. information spk2
I zástěrky měly krásné krajky.
breath i ty zástěrky měli krásný krajky
00:39:24.98300:39:35.012
416. information spk2
Jedna má krajku i na sukni.
a ta jedna má i na sukni krajku breath
00:39:24.98300:39:35.012
417. information spk2
Potrpí si na hodně pestré květinové vzory.
a potrpí si na hodně pestré květinové vzory
00:39:35.01200:39:44.368
418. information spk2
Na šatech květinové vzory, u krku a u rukávů zase krajky.
breath na šatech květinové vzory u krku u rukávů zase krajky
00:39:35.01200:39:47.498
419. information spk2
V tom kraji byl zajímavý styl oblíkání.
breath no bylo to byl to zajímavý styl oblíkání spk1chodí tam takhle oblečení běžně? spk2 tam z toho kraje
00:39:44.36800:39:47.498
420. question spk1
Chodí tam takhle oblečení běžně?
chodí tam takhle oblečení běžně
?spk2 tam z toho krajespk2
00:39:47.49800:39:50.772
421. information spk2
Dneska už asi ne.
no tak dneska už asi ne, dneska už asi ne
00:39:50.77200:40:10.363
422. information spk2
Tohle byl zřejmě sváteční kroj pro turisty.
breath ale v takových jednodušších krajích krojích tohle zřejmě byl kroj sváteční pro ty turisty
00:39:50.77200:40:10.363
423. information spk2
Ale v jednodušších krojích bez těch krásných krajek nebo s menším množstvím krajek, v pestrých šatech, v těch oděvech a v nabíraných rukávech chodily, to jsme tam viděli.
ale breath v takových jednodušších krajích bez těch krásných krajek nebo jenom s menšim množstvím těch krajek, breath tak to jsme tam viděli v těch pestrých šatech v těch oděvech a breath v těch nabíraných rukávech to chodily
00:40:10.36300:40:12.695
424. question spk1
Kde ty ženy stojí?
kde ty ženy stojí
00:40:12.69500:40:24.073
425. information spk2
Stojí před tím srubem, před čajovnou.
mouth breathty stojí právě před tim srubem před tou čajovnou
breath a ještě to tam neni vidět
00:40:12.69500:40:24.073
426. information spk2
Kousek dál od nich byl ještě veliký samovar výšky asi tak metr a půl.
kousek dál od nich ještě byl takový veliký samovar breath asi tak metr a půl výšky
00:40:12.69500:40:24.073
427. information spk2
To tam není vidět.
breath a ještě to tam neni vidět
kousek dál od nich ještě byl takový veliký samovar breath asi tak metr a půl výšky
00:40:24.07300:40:34.535
428. information spk2
V tom nebyla vařicí voda, byl tam opravdu uvařený čaj.
breath no a tam se dalo taky tam v tom tedy nebyla voda vařicí tam byl vopravdu uvařený čaj
00:40:24.07300:40:34.535
429. information spk2
Dalo se tam natočit čaje, kolik kdo chtěl.
breath a dalo se tam tedy si natočit čaje kolik, kdo chtěl
00:40:34.53500:40:36.703
430. question spk1
Bylo to tam hezké?
bylo to tam hezké
00:40:36.70300:40:44.809
431. information spk2
Bylo to tam velmi hezké.
mouth breathbylo to tam velmi hezké
00:40:36.70300:40:44.809
432. information spk2
Měli jsme tenkrát krásné počasí.
měli jsme tenkrát krásný počasí
00:40:36.70300:40:44.809
433. information spk2
I na té fotce je vidět, že svítilo sluníčko, protože jsou tam stíny.
což je vidět i na tý fotce, že tam jsou stíny, že svítilo sluníčko
00:40:44.80900:40:54.573
434. information spk2
Krásně to tam vonělo pryskyřicí.
breath krásně to tam vonělo pryskyřicí
00:40:44.80900:40:54.573
435. information spk2
I čajové keříky mají takovou zvláštní vůni.
a taky i ty i ty čajové keříky, tak mají takovou zvláštní vůni breath
00:40:54.57300:40:57.939
436. question spk1
Je na té fotce vidět ještě něco zajímavého?
je na té fotce vidět ještě něco zajímavého
00:40:57.93900:41:05.780
437. information spk2
Mě třeba zajímal ten srub.
no mě třeba zajímal ten ten srub
00:40:57.93900:41:05.780
438. information spk2
Je tady vidět jenom zčásti w-token:---, jen vchod, kde jsou vyřezávané dveře.
který tady je vidět jenom z části jen ten vchod, kde jsou vyřezávané dveře
00:41:05.78000:41:13.713
439. information spk2
Potom tam byly w-token:--- třeba řezbářské práce na štítu.
breath no a potom ty řezbářský práce tam na tom štítu třeba byli breath
00:41:05.78000:41:25.880
440. information spk2
Byl celý sroubený z obrovských klád, nebylo tam nic zděného nebo aby tam byl třeba kov, všechno krásné dřevo, krásně namořené.
a celý byl sroubený z obrovských klád že to jako nebylo nic tam nebylo zděnýho nebo aby tam byl třeba kov breath všechno krásné dřevo spk2krásně namořené
00:41:20.15500:41:27.808
441. information spk1
To byla poslední fotka.
EHM spk1to byla poslední fotka
00:41:27.80800:41:31.174
442. information spk2
Z těch, co jsem vybrala, ano.
no ano z těch, co jsem vybrala
00:41:27.80800:41:31.174
443. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:41:31.17400:41:34.635
444. information spk2
Není zač, ráda jsem ho poskytla.
no neni zač ráda jsem ho poskytla breath
00:41:34.63500:41:40.525
445. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku kluci vás přijdou vysvobodit
00:41:34.63500:41:40.525
446. confirmation spk2
Ano.
ano
00:41:34.63500:41:40.525
447. information spk2
Děkuju a na w-token:--- shledanou w-token:---.
děkuju a nashledanou
00:41:40.525
448. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
List of Files
|
|
|
|