Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 009 (9/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

478 sentences
4539 words
00:17:43.43800:17:45.407
151. question spk1
Kdy?
kdy
00:17:40.87500:17:45.407
152. information spk2
Aha, kdy.
kdy kdy? spk1kdy spk2 jo kdy aha
00:17:45.40700:17:50.375
153. information spk2
V roce 1951.
EHMv roce tisíc devět set padesát jedna
00:17:50.37500:17:53.531
154. question spk1
Kolik jim tehdy bylo?
kolik jim tehdy bylo
00:17:53.53100:17:59.688
155. information spk2
Sestře bylo 22 a jemu asi 25.
breathsestře bylo dvacet dva a jemu asi dvacet pět
00:17:59.68800:18:05.047
156. question spk1
Kolik tam bylo asi tak lidí?
kolik tam bylo asi tak lidí
00:18:05.04700:18:11.281
157. information spk2
Na té svatbě takových padesát.
EHMtakovejch padesát na tej svatbě
00:18:11.28100:18:17.078
158. question spk1
Jak se vlastně jmenuje manžel vaší sestry?
jak se vlastně jmenuje manžel vaší sestry
00:18:17.07800:18:24.783
159. information spk2
Vileman, ale už nežije a můj manžel taky nežije.
Vileman end ale už nežije a můj manžel taky nežije
00:18:24.78300:18:32.893
160. question spk1
A vaše sestra se jmenuje jak?
a vaše sestra se jmenuje jak
00:18:32.89300:18:38.549
161. information spk2
Vilemanová Anna.
Vilemanová end spk1co dnes dělá? spk2 begin Anna
00:18:35.22100:18:38.549
162. question spk1
Co dnes dělá?
co dnes dělá
?spk2 begin Anna endspk2
00:18:38.54900:18:46.408
163. information spk2
Teď je v důchodu a dělala účetní, když byla v pracovním procesu.
breathteď je v důchodu a dělala účetní, když byla v pracovním procesu
00:18:46.40800:18:48.314
164. question spk1
Kde bydlí?
kde bydlí
00:18:48.31400:18:52.699
165. information spk2
V Losiné u Plzně.
v begin Losinej end u begin Plzně end spk1 EHM spk2 beginLosiná
00:18:52.69900:18:56.137
166. question spk1
Jak často jste v kontaktu?
jak často jste v kontaktu
00:18:56.13700:18:58.356
167. information spk2
Hodně často.
hodně často
00:18:58.35600:19:01.174
168. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:18:58.35600:19:22.346
169. information spk2
My se jako rodina máme opravdu pořád rádi, i když bratr je tam, kde my jsme vyrostli, tak tam můžeme chodit ke švagrové, vždycky nás mile uvítá.
my se jako rodina máme spk2my jako rodina se máme breath vopravdu pořád rádi a ikdyž bratr EHM je na tom breath je tam, kde jsme se my EHM my vlastně vyrostli, breath tak tam můžeme chodit vopravdu ke švagrovej mile náš dycky uvítá
00:19:22.34600:19:27.595
170. information spk2
Skutečně se máme rádi.
breath že skutečně skutečně se máme rádi
00:19:27.59500:19:36.141
171. question spk1
Chcete mi říct ještě něco k téhle fotce?
laughchcete mi říct ještě něco k téhle fotce
00:19:36.14100:19:49.016
172. information spk2
Už nic, jedině, že byla moje sestra krásná nevěsta.
EHMcelkem už nic spk1dobře přejdeme na další spk2 že byla moje sestra spk2jedině, že byla moje sestra krásná nevěsta
00:19:40.25000:19:44.719
173. information spk1
Dobře, přejdeme na další.
dobře přejdeme na další
spk2 že byla moje sestraspk2jedině, že byla moje sestra krásná nevěstaspk1
00:19:49.01600:19:56.250
174. question spk1
Copak to máme tady?
laugh noisecopak to máme tady
00:19:56.25000:20:06.718
175. information spk2
To je kolektiv cukrárny, kde jsem byla zaměstnaná 21 let, dělala jsem v expedici.
breathto je kolektiv cukrárny, kde jsem byla zaměstnaná dvacet jedna let dělala jsem v expedici
00:20:06.71800:20:10.296
176. question spk2
Chcete ukázat, kde jsem?
chcete vokázat, kde jsem
00:20:10.29600:20:11.765
177. information spk1
EHM
00:20:11.76500:20:20.391
178. information spk2
Tady jsem já a tohle je vedoucí té cukrárny.
tady sem já a tohle je vedoucí breath ve~ vedoucí spk1 EHM spk2tý cukrárny
00:20:18.62200:20:24.886
179. question spk2
Co to bylo za cukrárnu?
EHM spk2tý cukrárny co to bylo za cukrárnu
00:20:20.39100:20:36.730
180. information spk2
Výrobna a dnes je to firma Pondělík, možná, že je teď známá po celém okrese.
no dělala jsem tam spk2výrobna výrobna a dnes EHM dnes je to firma begin Pondělík end, možná že breath je to po celým okrese známo teď
00:20:36.73000:20:41.011
181. question spk1
Co jste vyráběli?
co jste vyráběli
00:20:41.01100:20:51.125
182. information spk2
Všechny zákusky, dorty, všechno.
všechny zákusky, dorty no spk1 EHM spk2všechno prostě
00:20:51.12500:20:55.594
183. question spk1
Jak dlouho jste tam pracovala?
jak dlouho jste tam pracovala
00:20:55.59400:21:05.969
184. information spk2
21 let.
dvacet jedna let
noise breathspk1
00:21:05.96900:21:08.765
185. question spk1
Jak na tu dobu vzpomínáte?
jak na tu dobu vzpomínáte
00:21:08.76500:21:22.872
186. information spk2
Mě ta práce hrozně bavila, protože v té expedici jste to dávala do takových dřevěných kartónů a to šlo na prodejny.
mě ta práce hrozně bavila protože v tej expedici jste vlastně breath to dávala do takovejch dřevěnejch kartánů breath prostě a to šlo na prodejny
00:21:22.87200:21:32.297
187. information spk2
Mně se tak líbilo, když jsem dělala pěkně světlý pruh, tmavý pruh zákusků, tak jsem si s tím vyhrála.
no a mě se tak líbilo spk1 EHM spk2když jsem dělala spk2 breathpěkně pruh světlej pruh tmavej těch zákusků breath prostě jsem si s tim vyhrála
spk1co vás tam bavilo nejvíc?spk2
00:21:32.29700:21:35.532
188. question spk2
Měla jsem tu práci ráda.
měla jsem tu práci ráda
00:21:32.29700:21:35.532
189. question spk1
Co vás tam bavilo nejvíc?
co vás tam bavilo nejvíc
?spk2 měla jsem tu práci rádaspk2
00:21:35.53200:21:45.843
190. information spk2
Nejvíc právě tohle, ani ty papíry mě tak nebavily jako ta práce.
no nejvíc právě tohle ani ty papíry ne, ty mě tak nebavily breath jako spk1 laugh spk2ta práce no
00:21:45.84300:21:48.468
191. question spk1
Pracovala jste i někde jinde?
pracovala jste i někde jinde
00:21:48.46800:22:01.952
192. information spk2
Pak jsem měla operaci, tak jsem musela této práce nechat, protože jste tam musela zvedat těžké věci a já jsem měla ženskou operaci.
pra - pak jsem měla operaci, tak jsem musela tutý práce nechat, protože breath tam jste musela zvedat ty těžký věci já jsem měla ženskou operaci
00:22:01.95200:22:11.656
193. information spk2
Před důchodem jsem dodělávala v novinovém stánku, tam jsem byla taky strašně šťastná.
a tak jsem dodělávala to před důchodem breath v novinovém stánku a tam jsem byla taky strašně šťastná
00:22:11.65600:22:21.359
194. question spk1
S kým z těch vašich kolegů jste se nejvíce přátelila?
laughs kým z těch vašich kolegů jste se nejvíce přátelila
00:22:21.35900:22:32.063
195. information spk2
Tohle byla moje nejvěrnější kamarádka a pak mě tolik zradila.
breathnejvíc to byla nejvěrnější moje kamarádka, breath a pak mě tolik zradila
00:22:32.06300:22:40.985
196. information spk2
Já bych bývala za ni dýchala, ale ona mě hrozně zradila a to mě bolí dodnes.
já bych bývala za ni dýchala a vona mi hrozně zradila a to mě bolí dodnes
00:22:40.98500:22:42.875
197. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:22:42.87500:22:45.203
198. information spk2
Králová.
no begin Králová
00:22:45.20300:22:47.828
199. question spk1
Co vám udělala?
co vám udělala
00:22:45.20300:22:59.939
200. information spk2
Připravila mě pak po té operaci o to moje místo, když já jsem jí pomohla tam k sobě.
no breath spk2pras~ prostě mě pak po tej operaci připravila vo to moje místo když já jsem jí pomohla tam k sobe

List of Files