Dialog ID: 006 (6/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
563 sentences
4956 words
4956 words
00:48:00.89300:48:30.288
451. information spk2
Koupili jsme si tady chaloupku jako rekreační domek.
mouth breath a tady jsme si koupili chaloupku jako rekreační domek
00:48:15.47500:48:30.288
452. information spk2
Stalo se to naším druhým domovem.
breath takže se to stalo vlastně takovým naším druhým rodištěm by se dalo říct
00:48:30.28800:48:42.260
453. information spk2
Ohromně jsme si to oblíbili.
breath protože jsme si to ohromně oblíbili
00:48:30.28800:48:42.260
454. information spk2
Je tady klid, není tady žádný průmysl, je tady krásné prostředí.
breath je tady klid, není tady žádný průmysl, je tady krásný prostředí
00:48:30.28800:48:42.260
455. information spk2
Jsou tam lesy, okolo je i voda.
jsou tam lesy, breath je tam i voda okolo
00:48:42.26000:48:45.672
456. information spk2
Ohromně se nám tam líbí.
breath prostě se nám tam ohromně líbí
spk1 laughspk2a hlavně jsme si~spk1
00:48:47.20000:48:49.572
457. question spk1
Jak dlouho ji máte?
jak dlouho ji máte
00:48:49.57200:48:51.092
458. question spk2
Prosím?
prosim
? breathspk2 EHMno, tak EHMspk1
00:48:51.09200:48:54.652
459. question spk1
Jak dlouho ji máte?
jak dlouho ji máte
00:48:49.57200:49:10.823
460. information spk2
Přesně se nepamatuju.
breath spk2 EHMno, tak EHM spk1 jak dlouho ji máte? spk2nepamatuju se přesně
00:48:54.65200:49:10.823
461. information spk2
Myslím, že dětem bylo asi tak sedm let.
ale myslim, že dětem bylo breath asi tak sedum let
00:48:54.65200:49:12.760
462. information spk2
Koupili jsme si ji někdy v roce 1976.
čili někdy někdy vs někdy breath v roce sedumdesát šest asi tak spk1 EHM spk2jsme si ji koupili
spk2 breathsamo~ breathspk1
00:49:12.76000:49:17.087
463. question spk1
Je vaše chalupa vidět na fotce?
je vaše chalupa vidět na fotce
00:49:17.08700:49:22.805
464. information spk2
Na fotografii vidět je, a sice tady.
je vidět na fotografii a sice sice tady
spk1 EHMspk2
00:49:23.64700:49:28.081
465. information spk2
Je to dost zastřené, ale opravdu je tam vidět.
je to dost takové zastřené, breath ale je tam je tam vopravdu vidě~
00:49:28.08100:49:37.460
466. information spk2
Je to celkem malá vesnička.
breathto je malá vesnička celkem
00:49:28.08100:49:37.460
467. information spk2
Je tam málo lidí.
breath takže EHM tam je málo tam je málo lidí
00:49:28.08100:49:37.460
468. question spk1
Proč jste si koupili chalupu zrovna tady?
proč jste si koupili chalupu zrovna tady
?spk2 breathno, tak my jsme my jsme vlastně projezdili,
00:49:37.46000:49:57.904
469. information spk2
Tenkrát jsem měl skútr.
tenkrát jsem měl skútr
00:49:37.46000:49:57.904
470. information spk2
S ním jsme projezdili celé Plzeňsko.
breathno, tak my jsme my jsme vlastně projezdili, tenkrát jsem měl skútr, breath tak jsme s tím skútrem projezdili breath EHM prostě celý celé begin Plzeňsko
00:49:37.46000:49:57.904
471. information spk2
Hledali jsme nějakou rekreační chaloupku, která by nebyla moc drahá a která by se nám líbila.
hledali jsme breath prostě nějakou chaloupku rekreační, která by nebyla tak nějak moc drahá a která by se nám jako líbila
00:49:57.90400:50:13.805
472. information spk2
Pořád jsme nemohli nic najít.
breath nic jsme pořád nemohli najít
00:49:57.90400:50:13.805
473. information spk2
Třeba jsme našli krásnou chaloupku, ale bylo to blízko chovu prasat.
třebas jsme našli krásnou chaloupku, breath ale bý bylo to blízko breath blízko chovu prasat
00:50:13.805
474. information spk2
Byl tam zápach, nepřicházelo to v úvahu.
úvahu
00:50:13.80500:50:22.794
475. information spk2
A tak dále.
breath a tak dále
00:50:13.80500:50:22.794
476. information spk2
Až jsem se nakonec od jedné spoluzaměstnankyně dozvěděl právě o Břízsku.
až nakonec jsem se breath od jedné spoluzaměstnankyně dozvěděl právě o tom begin Břízsku
00:50:22.79400:50:33.017
477. information spk2
V Břízsku byly tenkrát asi tři různé chaloupky, které byly na prodej.
breath a tady v tom begin Břízsku end breath byly tenkrát asi tak tři různé chaloupky, breath které byly na prodej
00:50:33.01700:50:37.466
478. information spk2
Nakonec nás uchvátila ta naše.
breathno, a nakonec nás uchvátila ta naše
spk1 EHMspk2
00:50:37.46600:50:52.833
479. information spk2
Hodně to asi způsobilo taky to, že trávníček před chaloupkou byl krásně zelený, byly tam pampelišky - nádhera.
hodně to asi způsobilo taky to, že že před tou chaloupkou ten trávníček byl krásně zelenej, pampelišky, no, nádhera
00:50:37.46600:50:52.833
480. information spk2
Pamatuju se na to, jak to tenkrát bylo.
breath prostě pamatuju se na to, jak to tenkrát bylo
spk1 laughspk2
00:50:52.83300:50:59.419
481. information spk2
Uchvátilo nás to.
breathtak nás to tak uchvátilo
00:50:52.83300:51:08.088
482. information spk2
Opravdu jsme všechno dojednali a povedlo se nám, že jsme chaloupku koupili.
breath tak jsme opravdu to všechno dojednali breath no, a povedlo se nám to, že jsme tu chaloupku koupili
00:50:59.41900:51:08.088
483. information spk2
Jsme tam opravu spokojení.
a jsme tam vopravu spokojený
00:51:08.08800:51:12.998
484. question spk1
Co se vám tam líbilo nejvíc?
co se vám tam líbilo nejvíc
00:51:12.99800:51:42.516
485. information spk2
Nejvíc se nám líbilo okolí chaloupky i chaloupka.
no, nejvíc se nám tam líbila to vokolí spk2to vokolí k tej chaloupc~ tý té chaloupky spk1 EHM spk2 breatha i ta chaloupka
00:51:24.56700:51:42.516
486. information spk2
Byla zachovalá, ve starém rázu.
že EHM byla taková zachovalá, prostě v tom starém rázu
00:51:24.56700:51:42.516
487. information spk2
Nebyly tam nějaké ošklivé modernizace, třeba výměna oken nebo tak.
breath že tam nebyly nějaké takové EHM vošklivé modernizace takové nějaké, breath třebas těch oken, výměna voken nebo tak
00:51:42.51600:51:52.419
488. information spk2
Vypadalo to prostě opravdu jako stará chaloupka.
breath vypadalo to prostě vů~ vop~ opravdu breath jako taková stará jako chaloupka
00:51:42.51600:52:07.145
489. information spk2
Připomnělo mi to doby mých prázdnin, kdy jsem měl možnost seznámit se s tím, jak to v mém dětství na venkově vypadalo.
breath EHM a připomnělo mi to ty doby mých prázdnin, breath kde jsem prostě měl možnost se seznámit, jak to na tom venkově vlastně vypadalo v tom mym dětství
00:52:07.14500:52:20.570
490. information spk2
Je to malá chaloupka, je tam jenom kuchyně, jedna velká světnice a předsíňka.
breath je to chaloupka malá, že tam je jenom kuchyně a jedna velká světnice, předsíňka
00:52:20.57000:52:32.404
491. information spk2
Je tam dokonce ještě zachovaná takzvaná černá kuchyně.
breath a je tam dokonce eště zach~ ještě zachovaná takzvaná černá kuchyně
00:52:20.57000:52:38.761
492. information spk2
To je v dnešní době už celkem rarita, to už se dneska těžko nachází.
breath to už je celkem v dnešní době rarita to už prostě dneska se ani breath těžko nachází
00:52:32.40400:52:49.342
493. information spk2
Vyplývá to z vývoje chalup, z toho, jak vypadaly chalupy v minulosti.
breath a vyplývá to z toho vývoje těch chalup, jak ty chalupy vypadaly v minulosti spk2protože~
00:52:46.13900:52:49.342
494. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:52:49.34200:52:52.285
495. information spk2
Ano.
ano
00:52:52.28500:52:56.819
496. information spk2
To je štít naší chalupy.
breath no, tak to je štít té naší chalupy
00:52:56.81900:53:12.957
497. information spk2
To už je po renovaci.
breath to už je po té renovaci spk1 EHM spk2to už je po té renovaci
00:53:02.69900:53:12.957
498. information spk2
Když jsme se do chalupy nastěhovali, ani zdaleka nebylo všechno v pořádku.
protože, když jsme se do té chalupy nastěhovali, breath tak tam nebylo všechno ani zdaleka v pořádku
00:53:12.95700:53:28.979
499. information spk2
Chalupa byla už hodně zchátralá.
byla ta chalupa už hodně zchátralá breath například v kuchyni nebyla ani podlaha prostě to bylo vopravdu velmi zchátralý
00:53:15.95200:53:21.890
500. information spk2
Například v kuchyni nebyla ani podlaha.
breath například v kuchyni nebyla ani podlaha
prostě to bylo vopravdu velmi zchátralý,
List of Files
|
|
|
|